Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

circunstância

cir.cuns.tân.ci.a separador fonética

sirkũʃˈtɐ̃sjɐ

favoritos

nome feminino

circostanza

as circunstâncias impediram-me de visitar-te

le circostanze m’hanno impedito di visitarti

nas presentes circunstâncias

nelle presenti circostanze

dadas as circunstâncias

date le circostanze

adaptar-se às circunstâncias

adattarsi alle circostanze

disse umas palavras de circunstância

disse alcune parole di circostanza

discurso de circunstância

discorso di circostanza

conheci-o numa triste circunstância

l’ho conosciuto in una triste circostanza

em iguais circunstâncias

in circostanze uguali

em más circunstâncias

in difficoltà

circunstâncias agravantes, atenuantes

DIREITO circostanze aggravanti, attenuanti

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
circunstância agravante
it
aggravante, circostanza aggravante
LAW
circunstância atenuante
it
circostanza attenuante
LAW
circunstância agravante
it
circostanza aggravante
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
circunstância excecional
it
motivo eccezionale
LAW / chemical compound / technology and technical regulations
circunstâncias especiais
it
circostanze particolari
health policy / pharmaceutical industry
circunstâncias excecionais
it
circostanze eccezionali
Procedural law
circunstâncias excepcionais
it
motivo eccezionale
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
modificação das circunstâncias
it
mutamento delle circostanze
EUROPEAN UNION / LAW
em igualdade de circunstâncias
it
allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato
LAW
circunstâncias de facto e de direito
it
circostanza di fatto e di diritto
medical science
circunstâncias que excluem a ilicitude do aborto / condições de exclusão de ilicitude do aborto
it
deroghe
LAW
factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
it
fatti e circonstanze sui quali è basata la denuncia
LAW
repartição das despesas em circunstâncias excecionais
it
ripartire le spese per motivi eccezionali
EUROPEAN UNION / LAW
circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
it
circostanze peculiari alla controversia deferita al giudice
LAW
apreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicas
it
valutazione dello stato risultante da fatti o circostanze economiche, valutazione della situazione risultante da fatti o circostanze economiche
LAW
determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
it
decidere che ciascuna parte sopporti le proprie spese per motivi eccezionali
human rights / international agreement
Protocolo n.º 13 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte em Quaisquer Circunstâncias
it
Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell’Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all’abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

circunstância – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/circunstância [visualizado em 2026-06-17 15:30:32].

referências a circunstância

crítico, errar, verso

sinónimos de circunstância

altura, caso, causa ...

traduções de circunstância

rimam com circunstância

admitância, condutância, constância ...

palavras vizinhas de circunstância

circunscritível, circunscrito, circunsonante ...

palavras parecidas com circunstância

circunstancial, circunstanciar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

Criminal law
circunstância agravante
it
aggravante, circostanza aggravante
LAW
circunstância atenuante
it
circostanza attenuante
LAW
circunstância agravante
it
circostanza aggravante
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
circunstância excecional
it
motivo eccezionale
LAW / chemical compound / technology and technical regulations
circunstâncias especiais
it
circostanze particolari
health policy / pharmaceutical industry
circunstâncias excecionais
it
circostanze eccezionali
Procedural law
circunstâncias excepcionais
it
motivo eccezionale
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
modificação das circunstâncias
it
mutamento delle circostanze
EUROPEAN UNION / LAW
em igualdade de circunstâncias
it
allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato
LAW
circunstâncias de facto e de direito
it
circostanza di fatto e di diritto
medical science
circunstâncias que excluem a ilicitude do aborto / condições de exclusão de ilicitude do aborto
it
deroghe
LAW
factos e circunstâncias que fundamentam a denúncia
it
fatti e circonstanze sui quali è basata la denuncia
LAW
repartição das despesas em circunstâncias excecionais
it
ripartire le spese per motivi eccezionali
EUROPEAN UNION / LAW
circunstâncias específicas do litígio apresentado no tribunal
it
circostanze peculiari alla controversia deferita al giudice
LAW
apreciação da situação decorrente dos factos ou circunstâncias económicas
it
valutazione dello stato risultante da fatti o circostanze economiche, valutazione della situazione risultante da fatti o circostanze economiche
LAW
determinar que, em circunstâncias excecionais, cada uma das partes suporte as suas próprias despesas
it
decidere che ciascuna parte sopporti le proprie spese per motivi eccezionali
human rights / international agreement
Protocolo n.º 13 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais relativo à Abolição da Pena de Morte em Quaisquer Circunstâncias
it
Protocollo n. 13 alla Convenzione per la salvaguardia dei Diritti dell’Uomo e delle Libertà fondamentali, relativo all’abolizione della pena di morte in qualsiasi circostanza

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais