compreender

com.pre.en.der
kõprjẽˈder
verbo transitivo
1.
comprendere, contenere, racchiudere
a nova edição do livro compreende alguns novos capítulos
la nuova edizione del libro comprende alcuni capitoli nuovi
este andar compreende três divisões e uma cozinha
quest’appartamento comprende tre stanze e una cucina
2.
capire, comprendere, intendere
compreendes a minha ideia?
capisci la mia idea?
compreender um problema
capire un problema
compreendo, é tempo perdido
ho capito, è tempo perduto
não compreende o italiano
non capisce, non comprende l’italiano
é um rapaz que compreende
è un ragazzo che capisce
não quer compreender
non vuole capire
não compreendeu bem as minhas palavras
non ha compreso bene le mie parole
compreendes?, compreendeste?
capisci?, hai capito?
fazer-se compreender
farsi capire
verbo pronominal
1.
essere compreso
2.
capirsi, intendersi
Porto Editora – compreender no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-16 11:07:00]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ENERGIA, INDÚSTRIA
a zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração
l'impianto di agglomerazione comprende una cappa di accensione ed una griglia di agglomerazione
INDÚSTRIA
resguardo compreendendo um varão superior
parapetto con un corrimano superiore
proveta compreendendo pelo menos uma pele de laminagem
provetta con almeno una superficie di laminazione
máquina para bordados automática compreendendo numerosas cabeças
telaio automatico per ricamare a teste multiple
UNIÃO EUROPEIA
o Comité compreende secções especializadas para os principais setores
il Comitato comprende delle sezioni specializzate per i principali settori
VER +