hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

con.tí.nu.oseparador fonéticakõˈtinwu
favoritosfavoritos
adjetivo
continuo, ininterrotto, successivo, permanente
de contínuo
di continuo, continuamente
em ato contínuo
subito, immediatamente
nome masculino
bidello, usciere

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    persistente / contínuo
    it
    persistente, continuo
  • statistics / education
    contínuo
    it
    durevole
  • statistics / SCIENCE
    contínuo
    it
    continuo
  • health
    contínuo
    it
    continuum
  • iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    contínuo
    it
    rotativa, continua
  • FINANCE
    contínuo B
    it
    continuo B
  • FINANCE
    contínuo A
    it
    continuo A
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    it
    filo di vetro, filo continuo non ritorto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dia contínuo
    it
    orario continuato
  • communications
    modo contínuo
    it
    trasmissione in burst mode, modo burst
  • earth sciences
    arco contínuo
    it
    arco continuo
  • FINANCE
    acesso continuo ao contingente
    it
    accesso continuato a un contingente
  • digital technology / information technology and data processing / Internet
    fluxo contínuo / transferência em contínuo / transmissão em contínuo
    it
    streaming
  • European Medicines Agency / medicament
    exame contínuo / análise contínua
    it
    revisione ciclica, esame continuativo, esame continuo
  • criminal law / EU institution
    crime permanente / crime contínuo
    it
    reato a consumazione prolungata
  • electronics and electrical engineering
    ruído contínuo / ruído sustentado
    it
    rumore continuo, rumore stazionario
  • electronics and electrical engineering
    ruído contínuo / perturbação contínua
    it
    disturbo continuo, rumore continuo
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    it
    forno continuo
  • industrial structures / chemical compound
    ciclo / forno contínuo
    it
    tempo di spinta
  • medical science
    abuso prolongado / abuso contínuo
    it
    abuso continuato, abituale abuso
  • electronics and electrical engineering
    fluxo contínuo
    it
    flusso continuo
  • communications
    sinal contínuo
    it
    segnale continuo
  • land transport
    metro contínuo
    it
    metropolitana a sistema continuo
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    ruído estável / ruído contínuo
    it
    rumore continuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés contínuo
    it
    ponte completo, ponte continuo
  • industrial structures
    difusor contínuo / lavador-difusor contínuo
    it
    diffusore continuo
  • electronics and electrical engineering
    recetor contínuo
    it
    ricevitore continuo
  • health
    espetro contínuo
    it
    spettro continuo
  • mechanical engineering
    detetor contínuo
    it
    rilevatore continuo
  • electronics and electrical engineering / statistics
    serviço contínuo
    it
    funzionamento continuo, servizio continuo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço contínuo
    it
    servizio continuo
  • air transport
    Impulso contínuo
    it
    spinta continua
  • communications
    comando contínuo
    it
    comando continuo
  • chemical compound / industrial structures
    secador contínuo
    it
    essiccatore continuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secador contínuo
    it
    essiccatoio continuo
  • digital technology / information technology and data processing / Internet
    transferência de vídeo em contínuo / vídeo em contínuo
    it
    streaming video
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo contínuo
    it
    elettrodo continuo
  • industrial structures
    contínuo de anéis
    it
    filatoio continuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    digestor contínuo
    it
    digestore continuo
  • statistics / SCIENCE
    processo contínuo
    it
    processo continuo
  • information technology and data processing
    discurso contínuo
    it
    discorso continuo
  • information technology and data processing
    controlo contínuo
    it
    controllo continuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
    it
    pascolamento permanente
  • industrial structures
    fiação contínua / fiação em contínuo
    it
    filatura continua
  • industrial structures
    contínuo de aletas / contínuo de esporas
    it
    filatoio ad aletta
  • industrial structures
    cozimento contínuo / cozimento em contínuo
    it
    cottura continua
  • industrial structures
    cartão de máquina contínua / cartão em contínuo
    it
    cartone fabbricato in macchina continua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio ao longo de todo o ano / pastoreio contínuo
    it
    pascolamento permanente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contínuo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/contínuo [visualizado em 2026-06-13 18:07:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    persistente / contínuo
    it
    persistente, continuo
  • statistics / education
    contínuo
    it
    durevole
  • statistics / SCIENCE
    contínuo
    it
    continuo
  • health
    contínuo
    it
    continuum
  • iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    contínuo
    it
    rotativa, continua
  • FINANCE
    contínuo B
    it
    continuo B
  • FINANCE
    contínuo A
    it
    continuo A
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    it
    filo di vetro, filo continuo non ritorto
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dia contínuo
    it
    orario continuato
  • communications
    modo contínuo
    it
    trasmissione in burst mode, modo burst
  • earth sciences
    arco contínuo
    it
    arco continuo
  • FINANCE
    acesso continuo ao contingente
    it
    accesso continuato a un contingente
  • digital technology / information technology and data processing / Internet
    fluxo contínuo / transferência em contínuo / transmissão em contínuo
    it
    streaming
  • European Medicines Agency / medicament
    exame contínuo / análise contínua
    it
    revisione ciclica, esame continuativo, esame continuo
  • criminal law / EU institution
    crime permanente / crime contínuo
    it
    reato a consumazione prolungata
  • electronics and electrical engineering
    ruído contínuo / ruído sustentado
    it
    rumore continuo, rumore stazionario
  • electronics and electrical engineering
    ruído contínuo / perturbação contínua
    it
    disturbo continuo, rumore continuo
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    it
    forno continuo
  • industrial structures / chemical compound
    ciclo / forno contínuo
    it
    tempo di spinta
  • medical science
    abuso prolongado / abuso contínuo
    it
    abuso continuato, abituale abuso
  • electronics and electrical engineering
    fluxo contínuo
    it
    flusso continuo
  • communications
    sinal contínuo
    it
    segnale continuo
  • land transport
    metro contínuo
    it
    metropolitana a sistema continuo
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    ruído estável / ruído contínuo
    it
    rumore continuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés contínuo
    it
    ponte completo, ponte continuo
  • industrial structures
    difusor contínuo / lavador-difusor contínuo
    it
    diffusore continuo
  • electronics and electrical engineering
    recetor contínuo
    it
    ricevitore continuo
  • health
    espetro contínuo
    it
    spettro continuo
  • mechanical engineering
    detetor contínuo
    it
    rilevatore continuo
  • electronics and electrical engineering / statistics
    serviço contínuo
    it
    funzionamento continuo, servizio continuo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    serviço contínuo
    it
    servizio continuo
  • air transport
    Impulso contínuo
    it
    spinta continua
  • communications
    comando contínuo
    it
    comando continuo
  • chemical compound / industrial structures
    secador contínuo
    it
    essiccatore continuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secador contínuo
    it
    essiccatoio continuo
  • digital technology / information technology and data processing / Internet
    transferência de vídeo em contínuo / vídeo em contínuo
    it
    streaming video
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo contínuo
    it
    elettrodo continuo
  • industrial structures
    contínuo de anéis
    it
    filatoio continuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    digestor contínuo
    it
    digestore continuo
  • statistics / SCIENCE
    processo contínuo
    it
    processo continuo
  • information technology and data processing
    discurso contínuo
    it
    discorso continuo
  • information technology and data processing
    controlo contínuo
    it
    controllo continuo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio contínuo / pastoreio ao longo de todo o ano
    it
    pascolamento permanente
  • industrial structures
    fiação contínua / fiação em contínuo
    it
    filatura continua
  • industrial structures
    contínuo de aletas / contínuo de esporas
    it
    filatoio ad aletta
  • industrial structures
    cozimento contínuo / cozimento em contínuo
    it
    cottura continua
  • industrial structures
    cartão de máquina contínua / cartão em contínuo
    it
    cartone fabbricato in macchina continua
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pastoreio ao longo de todo o ano / pastoreio contínuo
    it
    pascolamento permanente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
contínuo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/contínuo [visualizado em 2026-06-13 18:07:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre