- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
con.tra
ˈkõtrɐ
ˈkõtrɐ
favoritos
preposição
1.
contro
contra a lei
contro le legge
contra os bons costumes
contro il buoncostume
contra pagamento à vista
contrassegno
contra a minha, a sua vontade
contro il mio, il suo volere
sou contra a guerra
sono contro la guerra
marchar, combater contra o inimigo
marciare, combattere contro il nemico
agiu contra o meu parecer
ha agito contro il mio parere
amanhã a minha equipa jogará contra a tua
domani la mia squadra giocherà contro la tua
bater contra um muro, uma árvore
battere, sbattere contro un muro, un albero
votar contra alguém
votare contro qualcuno
arremessar uma pedra contra um vidro
lanciare un sasso contro un vetro
apostar contra alguém
scommettere contro qualcuno
apostar dez contra um
scommettere dieci contro uno
não tenho nada contra ti, contra ele, contra vocês
non ho niente contro di te, di lui, di voi
ter contra si
avere contro di sé
estar contra alguém, contra alguma coisa
essere contro qualcuno, contro qualche cosa
fazer alguma coisa contra a vontade
fare qualche cosa contro voglia
nadar contra a corrente
nuotare contro corrente
navegar contra o vento
navigare controvento
contra ventos e marés
figurado superare ogni ostacolo, contro tutto e tutti
contra toda a esperança
contro ogni speranza
empurrar a cama contra a parede
spingere il letto contro il muro
seguro contra incêndios
assicurazione contro l’incendio
2.
in cambio di
dou-te este livro contra aquele disco
ti do questo libro in cambio di quel disco
contra reembolso
contro assegno
advérbio
contro
votar contra
dare voto contrario
ser contra
essere contrario
nome masculino
1.
contro
dar o contra
essere contrario, opporsi, disapprovare
ser do contra
POLÍTICA essere contrario, essere dell'opposizione
ser sempre do contra
essere bastian contrario
2.
inconveniente, difetto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTchocar contraitappoggiarsi a
- chemistry / technology and technical regulationsler contra o ariteffetuare le misure contro aria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
contra – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/contra [visualizado em 2026-07-19 05:14:45].
antónimos de contra
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTchocar contraitappoggiarsi a
- chemistry / technology and technical regulationsler contra o ariteffetuare le misure contro aria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
contra – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/contra [visualizado em 2026-07-19 05:14:45].
