- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
con.ven.ção
kõvẽˈsɐ̃w̃
kõvẽˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
convenzione, accordo masculino, patto masculino
convenção internacional
convenzione internazionale
ratificar, assinar uma convenção
ratificare, firmare una convenzione
por convenção
per convenzione
2.
convenzione, abitudine
as convenções sociais
le convenzioni sociali
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWconvençãoitconvenzione
- European treatiesconvençãoitconvenzione
- LAWconvençãoitconvenzione
- ECONOMICS / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconvençãoitconvenzione
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconvençãoitconvenzione
- humanitiesconvençãoitcongresso
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTConvenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem / Convenção de Bona / Convenção CMSitconvenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica, convenzione di Bonn, CMS
- international agreement / trade policy / TRANSPORTConvenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias ao abrigo de cadernetas TIR / Convenção TIR / Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efetuado ao abrigo de Cadernetas TIRitConvenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con libretto TIR, Convenzione TIR
- international agreement / maritime transport / law of the seaConvenção FAL / Convenção sobre a Facilitação do Tráfego Marítimo InternacionalitCFIMT, Convenzione FAL, Convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale
- tariff policy / international agreementConvenção ATA / Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de MercadoriasitConvenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci, Convenzione ATA
- international agreement / European convention / information technology and data processing / Council of EuropeConvenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal / Convenção 108itConvenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale
- international agreement / EU financeConvenção PIF / Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias / Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeiasitconvenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
- maritime shipping / international agreement / natural resources / transport safety / law of the seaConvenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimo / Convenção SARitConvenzione internazionale sulla ricerca ed il salvataggio marittimo, Convenzione SAR
- carriage of goods / customs regulations / international agreement / transit / international conventionConvenção Aduaneira relativa ao Trânsito Internacional de Mercadorias / Convenção ITIitConvenzione doganale sul transito internazionale delle merci, ITI, Convenzione ITI, Convenzione doganale relativa al transito internazionale delle merci
- international agreement / ENVIRONMENTConvenção AFS / Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Naviositconvenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi, convenzione TBT
- FINANCEConvenção TIF / Regime de trânsito internacional por caminho de ferroitConvenzione TIF, regime di transito internazionale per ferrovia
- tariff policy / international agreement / information technology and data processingConvenção SIA / Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio AduaneiroitConvenzione SID, Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale
- international agreement / LAW / wildlife / international organisation / life sciences / intellectual propertyConvenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais / Convenção UPOVitConvenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali
- North-West Atlantic Fisheries Organisation / international agreement / EU relations / fisheriesConvenção sobre a Cooperação nas Pescarias do Noroeste do Atlântico / Convenção NAFOitConvenzione NAFO, Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale, Convenzione sulla cooperazione per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale
- international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational educationConvenção STCW / Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimositconvenzione STCW, convenzione internazionale sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia
- international agreement / trade policyConvenção EFTA / Convenção que Institui a Associação Europeia de Comércio LivreitConvenzione che istituisce l'Associazione europea di libero scambio
- international agreement / trade policyConvenção LUVI / Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis CorpóreasitLUVI, Convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili
- international agreement / zoology / natural environment / agroforestryConvenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção / CITES / Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção / Convenção de Washington / Convenção CITESitConvenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione, CITES, Convenzione di Washington, Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione
- international agreement / EU relations / environmental protectionConvenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste / Convenção OSPARitconvenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale, convenzione OSPAR
- international agreement / EU relations / world organisations / fisheriesConvenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste / Convenção NEAFCitConvenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale, Convenzione NEAFC
- international agreement / EU relations / fisheriesConvenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte / Convenção NASCOitConvenzione per la conservazione del salmone nell'Atlantico settentrionale
- international agreement / EU relations / world organisations / fisheriesConvenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico / Convenção CICTA / Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlânticoitconvenzione ICCAT, convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico
- international agreement / maritime transport / ENVIRONMENTConvenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios / MARPOL / Convenção MARPOLitConvenzione di Londra, convenzione MARPOL, MARPOL, convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi
- public contract / international agreement / LAW / European UnionConvenção Roma I / Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais / Convenção de RomaitConvenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
- international agreement / EU relations / environmental protectionConvenção Alpina / Convenção sobre a Proteção dos AlpesitConvenzione alpina, Convenzione delle Alpi, Convenzione per la protezione delle Alpi
- international agreement / maritime transport / ENVIRONMENTConvenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas (2001) / Convenção BancasitConvenzione "Bunker Oil", Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi
- international agreement / LAW / taxationconvenção fiscalittrattato fiscale, convenzione fiscale
- ENVIRONMENTconvenção global / convenções globaisitconvenzione globale
- UN specialised agency / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWconvenção da OITitconvenzione dell'OIL, convenzione dell'Organizzazione Internazionale del lavoro
- information technology and data processingconvenção lógicaitconvenzione logica
- civil law / family lawconvenção nupcialitconvenzione matrimoniale
- ENVIRONMENTConvenção de Oslo / acordo de OsloitConvenzione di Oslo
- EUROPEAN UNION / LAWConvenção de 1968 / Convenção de exequáturitconvenzione d'esecuzione
- ENVIRONMENTConvenção de LoméitConvenzione di Lomé
- LAW / building and public worksconvenção da águaitconvenzione sull'acqua
- international agreement / ENVIRONMENTConvenção de Oslo / Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efetuadas por Navios e AeronavesitConvenzione di Oslo, Convenzione per la prevenzione dell’inquinamento marino provocato dalle operazioni di immersione effettuate dalle navi e dagli aeromobili
- criminal law / international agreement / European constructionConvenção EUROPOL / Convenção que Cria um Serviço Europeu de PolíciaitConvenzione Europol, Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia
- military equipment / international conventionConvenção de Otava / Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal / Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua DestruiçãoitConvenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione, trattato per la messa al bando delle mine antipersona, Convenzione di Ottawa, convenzione sulla messa al bando delle mine antipersona
- international agreement / intellectual propertyConvenção de Paris / Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial / Convenção da União de Paris para a Proteção da Propriedade IndustrialitConvenzione di Unione di Parigi, Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale
- personnel management and staff remunerationconvenção coletiva / convenção coletiva de salários / convenção salarialitcontratto collettivo, accordo salariale, accordo in materia di salario
- ENVIRONMENTconvenção regional / convenções regionaisitconvenzione regionale
- ENVIRONMENTConvenção de VienaitConvenzione di Vienna
- EUROPEAN UNION / LAWconvenção marítimaitconvenzione marittima
- LAW / FINANCEpaís sem convençãoitpaese senza convenzione
- EUROPEAN UNIONconvenção aprovadaitconvenzione validamente conclusa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
convenção – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/convenção [visualizado em 2026-08-07 23:25:43].
antónimos de convenção
palavras parecidas com convenção
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international agreement / LAWconvençãoitconvenzione
- European treatiesconvençãoitconvenzione
- LAWconvençãoitconvenzione
- ECONOMICS / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconvençãoitconvenzione
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconvençãoitconvenzione
- humanitiesconvençãoitcongresso
- international agreement / EU relations / ENVIRONMENTConvenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem / Convenção de Bona / Convenção CMSitconvenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica, convenzione di Bonn, CMS
- international agreement / trade policy / TRANSPORTConvenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias ao abrigo de cadernetas TIR / Convenção TIR / Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias efetuado ao abrigo de Cadernetas TIRitConvenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con libretto TIR, Convenzione TIR
- international agreement / maritime transport / law of the seaConvenção FAL / Convenção sobre a Facilitação do Tráfego Marítimo InternacionalitCFIMT, Convenzione FAL, Convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale
- tariff policy / international agreementConvenção ATA / Convenção Aduaneira sobre o Livrete ATA para Importação Temporária de MercadoriasitConvenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci, Convenzione ATA
- international agreement / European convention / information technology and data processing / Council of EuropeConvenção para a Proteção das Pessoas relativamente ao Tratamento Automatizado de Dados de Caráter Pessoal / Convenção 108itConvenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale
- international agreement / EU financeConvenção PIF / Convenção estabelecida com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias / Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeiasitconvenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee, Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee
- maritime shipping / international agreement / natural resources / transport safety / law of the seaConvenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimo / Convenção SARitConvenzione internazionale sulla ricerca ed il salvataggio marittimo, Convenzione SAR
- carriage of goods / customs regulations / international agreement / transit / international conventionConvenção Aduaneira relativa ao Trânsito Internacional de Mercadorias / Convenção ITIitConvenzione doganale sul transito internazionale delle merci, ITI, Convenzione ITI, Convenzione doganale relativa al transito internazionale delle merci
- international agreement / ENVIRONMENTConvenção AFS / Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Naviositconvenzione internazionale sul controllo dei sistemi antivegetativi dannosi sulle navi, convenzione TBT
- FINANCEConvenção TIF / Regime de trânsito internacional por caminho de ferroitConvenzione TIF, regime di transito internazionale per ferrovia
- tariff policy / international agreement / information technology and data processingConvenção SIA / Convenção sobre a Utilização da Informática no Domínio AduaneiroitConvenzione SID, Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale
- international agreement / LAW / wildlife / international organisation / life sciences / intellectual propertyConvenção Internacional para a Proteção das Obtenções Vegetais / Convenção UPOVitConvenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali
- North-West Atlantic Fisheries Organisation / international agreement / EU relations / fisheriesConvenção sobre a Cooperação nas Pescarias do Noroeste do Atlântico / Convenção NAFOitConvenzione NAFO, Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale, Convenzione sulla cooperazione per la pesca nell'Atlantico nord-occidentale
- international agreement / vocational training / International Maritime Organisation / maritime transport / vocational educationConvenção STCW / Convenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimositconvenzione STCW, convenzione internazionale sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia
- international agreement / trade policyConvenção EFTA / Convenção que Institui a Associação Europeia de Comércio LivreitConvenzione che istituisce l'Associazione europea di libero scambio
- international agreement / trade policyConvenção LUVI / Convenção relativa à Introdução de uma Lei Uniforme sobre a Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis CorpóreasitLUVI, Convenzione attinente alla legge uniforme sulla vendita internazionale di beni mobili
- international agreement / zoology / natural environment / agroforestryConvenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens da Fauna e da Flora Ameaçadas de Extinção / CITES / Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção / Convenção de Washington / Convenção CITESitConvenzione sul commercio internazionale delle specie animali e vegetali in via di estinzione, CITES, Convenzione di Washington, Convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione
- international agreement / EU relations / environmental protectionConvenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste / Convenção OSPARitconvenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale, convenzione OSPAR
- international agreement / EU relations / world organisations / fisheriesConvenção sobre a Futura Cooperação Multilateral nas Pescas do Atlântico Nordeste / Convenção NEAFCitConvenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nord-orientale, Convenzione NEAFC
- international agreement / EU relations / fisheriesConvenção para a Conservação do Salmão no Atlântico Norte / Convenção NASCOitConvenzione per la conservazione del salmone nell'Atlantico settentrionale
- international agreement / EU relations / world organisations / fisheriesConvenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico / Convenção CICTA / Convenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlânticoitconvenzione ICCAT, convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico
- international agreement / maritime transport / ENVIRONMENTConvenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios / MARPOL / Convenção MARPOLitConvenzione di Londra, convenzione MARPOL, MARPOL, convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi
- public contract / international agreement / LAW / European UnionConvenção Roma I / Convenção sobre a Lei Aplicável às Obrigações Contratuais / Convenção de RomaitConvenzione sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali
- international agreement / EU relations / environmental protectionConvenção Alpina / Convenção sobre a Proteção dos AlpesitConvenzione alpina, Convenzione delle Alpi, Convenzione per la protezione delle Alpi
- international agreement / maritime transport / ENVIRONMENTConvenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas (2001) / Convenção BancasitConvenzione "Bunker Oil", Convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni causati dall'inquinamento derivante dal combustibile delle navi
- international agreement / LAW / taxationconvenção fiscalittrattato fiscale, convenzione fiscale
- ENVIRONMENTconvenção global / convenções globaisitconvenzione globale
- UN specialised agency / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWconvenção da OITitconvenzione dell'OIL, convenzione dell'Organizzazione Internazionale del lavoro
- information technology and data processingconvenção lógicaitconvenzione logica
- civil law / family lawconvenção nupcialitconvenzione matrimoniale
- ENVIRONMENTConvenção de Oslo / acordo de OsloitConvenzione di Oslo
- EUROPEAN UNION / LAWConvenção de 1968 / Convenção de exequáturitconvenzione d'esecuzione
- ENVIRONMENTConvenção de LoméitConvenzione di Lomé
- LAW / building and public worksconvenção da águaitconvenzione sull'acqua
- international agreement / ENVIRONMENTConvenção de Oslo / Convenção para a Prevenção da Poluição Marítima causada por Operações de Imersão efetuadas por Navios e AeronavesitConvenzione di Oslo, Convenzione per la prevenzione dell’inquinamento marino provocato dalle operazioni di immersione effettuate dalle navi e dagli aeromobili
- criminal law / international agreement / European constructionConvenção EUROPOL / Convenção que Cria um Serviço Europeu de PolíciaitConvenzione Europol, Convenzione basata sull'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea che istituisce un Ufficio europeo di polizia
- military equipment / international conventionConvenção de Otava / Convenção sobre a Proibição de Minas Antipessoal / Convenção sobre a Proibição da Utilização, Armazenagem, Produção e Transferência de Minas Antipessoal e sobre a sua DestruiçãoitConvenzione sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione, trattato per la messa al bando delle mine antipersona, Convenzione di Ottawa, convenzione sulla messa al bando delle mine antipersona
- international agreement / intellectual propertyConvenção de Paris / Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial / Convenção da União de Paris para a Proteção da Propriedade IndustrialitConvenzione di Unione di Parigi, Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale
- personnel management and staff remunerationconvenção coletiva / convenção coletiva de salários / convenção salarialitcontratto collettivo, accordo salariale, accordo in materia di salario
- ENVIRONMENTconvenção regional / convenções regionaisitconvenzione regionale
- ENVIRONMENTConvenção de VienaitConvenzione di Vienna
- EUROPEAN UNION / LAWconvenção marítimaitconvenzione marittima
- LAW / FINANCEpaís sem convençãoitpaese senza convenzione
- EUROPEAN UNIONconvenção aprovadaitconvenzione validamente conclusa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
convenção – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/convenção [visualizado em 2026-08-07 23:25:43].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: