Momentos WOOK
cri.an.çakriˈɐ̃sɐ
nome feminino
bambino masculino , bimbo masculino , bambina, bimba
criança prodígio
bambino prodigio
criança traquina
bambino terribile, peste
criança de peito
lattante, poppante, bambino di latte
criança de colo
bambino in fasce
contos para crianças
racconti per bambini
jogos para crianças
giochi per bambini
tratar alguém como uma criança
trattare qualcuno come un bambino
chorar como uma criança
piangere come un bambino
não sejas criança!, não te faças criança!
non fare il bambino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    primeira infância / criança
    it
    bambino piccolo
  • air transport
    criança
    it
    bambino
  • migration / ENVIRONMENT
    criança
    it
    bambino
  • SOCIAL QUESTIONS
    criança jovem
    it
    bambino
  • SOCIAL QUESTIONS
    criança de rua
    it
    bambino di strada
  • Criminal law / Family law
    rapto de criança / subtração de menor
    it
    sottrazione di minore
  • EUROPEAN UNION / migration
    criança migrante
    it
    minore migrante
  • civil law / trafficking in persons
    criança separada
    it
    minore separato
  • industrial structures
    botim de criança
    it
    polacchino, polacchetto
  • insurance / social sciences
    criança acolhida
    it
    figlio accolto
  • refugee / migration / political refugee
    criança refugiada
    it
    minore rifugiato
  • Family law
    audição da criança / audição do menor
    it
    ascolto del minore, audizione del minore
  • Family law
    criança maltratada / menor maltratado
    it
    bambino maltrattato, minore maltrattato
  • Family law
    direito da criança
    it
    diritto del bambino
  • Family law
    regresso da criança / regresso do menor / restituição do menor
    it
    restituzione del minore, ritorno del minore
  • Family law
    educação da criança / educação do filho
    it
    educazione dei figli, educazione della prole
  • migration
    menor acompanhado / criança acompanhada
    it
    minore accompagnato
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    direitos da criança
    it
    diritti del bambino
  • rights and freedoms
    criança intersexual
    it
    bambino intersessuale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxada para criança
    it
    vanga per giovani
  • Family law
    superior interesse da criança / interesse superior da criança / interesse da criança / interesse do menor / interesse do filho
    it
    interesse del fanciullo, interesse del bambino, interesse del minore, interesse del figlio
  • Family law
    protecção da criança / protecção do menor
    it
    protezione del minore, protezione del bambino, protezione del fanciullo
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete para criança
    it
    titolo di viaggio per bambini
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete para criança
    it
    biglietto per ragazzi
  • medical science
    criança de alto risco
    it
    bambino ad alto rischio
  • medical science
    criança de tenra idade
    it
    bambino
  • medical science
    criança de tenra idade
    it
    bambino
  • composition of the population / air transport
    criança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhado
    it
    minore non accompagnato
  • LAW / social sciences
    tomar a cargo uma criança
    it
    prendere a carico un bambino
  • medical science
    criança nascida com tempo
    it
    bambino nato a termine
  • social policy
    proteção social da criança
    it
    servizi per l'infanzia
  • social sciences
    abusador sexual de criança
    it
    abuso sessuale su minore
  • medical science
    criança de dentição precoce
    it
    bambino con dentizione anticipata, bambino con dentizione precoce
  • family / demography
    criança de primeira infância
    it
    bambino, bambino piccolo
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criança em idade pré-escolar
    it
    bambino di età prescolare
  • illness / medical science
    síndrome nefrótica da criança
    it
    SN, sindrome nefrosica, sindrome nefrosica del bambino
  • medical science
    criança no estádio pré-verbal
    it
    bambino non ancora in grado di parlare
  • Family law
    representação legal do menor / representação legal do filho / representação legal da criança
    it
    rappresentanza legale del figlio
  • Family law
    residência habitual da criança / residência habitual do menor
    it
    residenza abituale del minore
  • LAW / United Nations / social affairs
    Comité dos Direitos da Criança
    it
    Comitato dei diritti del fanciullo, Comitato delle Nazioni Unite sui diritti dell'infanzia e dell'adolescenza, Comitato sui diritti dell'infanzia e dell'adolescenza
  • medical science
    criança nascida antes do tempo
    it
    neonato prematuro
  • medical science
    síndrome da criança maltratada
    it
    sindrome del bambino malmenato, battered child syndrome
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Cimeira da ONU sobre a criança
    it
    vertice ONU sui bambini
  • Family law
    administração dos bens do menor / administração dos bens da criança / administração dos bens do filho
    it
    amministrazione dei beni del figlio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – criança no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 18:25:15]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    primeira infância / criança
    it
    bambino piccolo
  • air transport
    criança
    it
    bambino
  • migration / ENVIRONMENT
    criança
    it
    bambino
  • SOCIAL QUESTIONS
    criança jovem
    it
    bambino
  • SOCIAL QUESTIONS
    criança de rua
    it
    bambino di strada
  • Criminal law / Family law
    rapto de criança / subtração de menor
    it
    sottrazione di minore
  • EUROPEAN UNION / migration
    criança migrante
    it
    minore migrante
  • civil law / trafficking in persons
    criança separada
    it
    minore separato
  • industrial structures
    botim de criança
    it
    polacchino, polacchetto
  • insurance / social sciences
    criança acolhida
    it
    figlio accolto
  • refugee / migration / political refugee
    criança refugiada
    it
    minore rifugiato
  • Family law
    audição da criança / audição do menor
    it
    ascolto del minore, audizione del minore
  • Family law
    criança maltratada / menor maltratado
    it
    bambino maltrattato, minore maltrattato
  • Family law
    direito da criança
    it
    diritto del bambino
  • Family law
    regresso da criança / regresso do menor / restituição do menor
    it
    restituzione del minore, ritorno del minore
  • Family law
    educação da criança / educação do filho
    it
    educazione dei figli, educazione della prole
  • migration
    menor acompanhado / criança acompanhada
    it
    minore accompagnato
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    direitos da criança
    it
    diritti del bambino
  • rights and freedoms
    criança intersexual
    it
    bambino intersessuale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxada para criança
    it
    vanga per giovani
  • Family law
    superior interesse da criança / interesse superior da criança / interesse da criança / interesse do menor / interesse do filho
    it
    interesse del fanciullo, interesse del bambino, interesse del minore, interesse del figlio
  • Family law
    protecção da criança / protecção do menor
    it
    protezione del minore, protezione del bambino, protezione del fanciullo
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete para criança
    it
    titolo di viaggio per bambini
  • land transport / TRANSPORT
    bilhete para criança
    it
    biglietto per ragazzi
  • medical science
    criança de alto risco
    it
    bambino ad alto rischio
  • medical science
    criança de tenra idade
    it
    bambino
  • medical science
    criança de tenra idade
    it
    bambino
  • composition of the population / air transport
    criança não acompanhada / UMNR, anteriormente UM / menor não acompanhado
    it
    minore non accompagnato
  • LAW / social sciences
    tomar a cargo uma criança
    it
    prendere a carico un bambino
  • medical science
    criança nascida com tempo
    it
    bambino nato a termine
  • social policy
    proteção social da criança
    it
    servizi per l'infanzia
  • social sciences
    abusador sexual de criança
    it
    abuso sessuale su minore
  • medical science
    criança de dentição precoce
    it
    bambino con dentizione anticipata, bambino con dentizione precoce
  • family / demography
    criança de primeira infância
    it
    bambino, bambino piccolo
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    criança em idade pré-escolar
    it
    bambino di età prescolare
  • illness / medical science
    síndrome nefrótica da criança
    it
    SN, sindrome nefrosica, sindrome nefrosica del bambino
  • medical science
    criança no estádio pré-verbal
    it
    bambino non ancora in grado di parlare
  • Family law
    representação legal do menor / representação legal do filho / representação legal da criança
    it
    rappresentanza legale del figlio
  • Family law
    residência habitual da criança / residência habitual do menor
    it
    residenza abituale del minore
  • LAW / United Nations / social affairs
    Comité dos Direitos da Criança
    it
    Comitato dei diritti del fanciullo, Comitato delle Nazioni Unite sui diritti dell'infanzia e dell'adolescenza, Comitato sui diritti dell'infanzia e dell'adolescenza
  • medical science
    criança nascida antes do tempo
    it
    neonato prematuro
  • medical science
    síndrome da criança maltratada
    it
    sindrome del bambino malmenato, battered child syndrome
  • INTERNATIONAL ORGANISATIONS
    Cimeira da ONU sobre a criança
    it
    vertice ONU sui bambini
  • Family law
    administração dos bens do menor / administração dos bens da criança / administração dos bens do filho
    it
    amministrazione dei beni del figlio
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – criança no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-27 18:25:15]. Disponível em