hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cri.mi.no.soseparador fonéticakrimiˈnozu
favoritosfavoritos
adjetivo
criminale, criminoso, delittuoso
atos criminosos
atti criminali
uma ação criminosa
un’azione criminosa
intenções criminosas
intenzioni delittuose
fogo criminoso
incendio doloso
nome masculino
criminale, delinquente
criminoso de guerra
criminale di guerra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law / defence
    delinquente / criminoso
    it
    delinquente, criminale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    incêndio criminoso
    it
    incendio doloso
  • defence / LAW
    criminoso de guerra
    it
    criminale di guerra
  • LAW
    rede criminosa
    it
    rete criminale
  • Criminal law
    atividade criminosa
    it
    attività criminose
  • criminal law
    atividade criminosa
    it
    attività criminale, attività delittuosa, attività criminosa
  • Criminal law
    associação de malfeitores / associação criminosa
    it
    associazione per delinquere, associazione a delinquere
  • offence
    associação criminosa / associação de malfeitores / associação de malfeitores / associação criminosa
    it
    associazione per delinquere
  • Criminal law
    organização criminosa
    it
    organizzazione criminale
  • European Union law / drug traffic
    organização criminosa
    it
    gruppo della criminalità organizzata, organizzazione criminale
  • administrative law
    incêndio de origem criminosa
    it
    fuoco illecito, fuoco vietato
  • LAW
    reincidência / repetição de atos criminosos
    it
    recidiva
  • criminal law
    cabecilha / líder de organização criminosa
    it
    capo della criminalità organizzata, capobanda
  • administrative law / materials technology
    falso alarme de origem criminosa
    it
    falsa chiamata intenzionale
  • criminal law
    perda de bens de origem criminosa / perda de bens ou valores provenientes de atividades económicas / confisco de bens de origem criminosa
    it
    confisca dei beni di origine illecita
  • information technology / information security
    sítio Web infiltrado por criminosos / sítio Web comprometido
    it
    sito web compromesso
  • criminal law
    recuperação de bens de origem criminosa
    it
    recupero dei proventi di reato, recupero dei beni
  • LAW
    participação numa organização criminosa
    it
    partecipazione ad un'organizzazione criminale
  • criminal law
    fundos provenientes de atividades criminosas / FOPAC
    it
    FOPAC
  • criminal law
    presença de grupos criminosos organizados no seio da economia
    it
    presenza di organizzazioni criminali in vari settori dell’economia
  • cooperation policy / criminal law
    Plataforma Multidisciplinar Europeia contra as Ameaças Criminosas / EMPACT
    it
    piattaforma multidisciplinare europea di lotta alle minacce della criminalità, EMPACT
  • offence
    organização criminosa que se dedica ao tráfico de estupefacientes
    it
    organizzazione criminale dedita al traffico di stupefacenti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
criminoso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/criminoso [visualizado em 2026-06-12 17:20:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • criminal law / defence
    delinquente / criminoso
    it
    delinquente, criminale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    incêndio criminoso
    it
    incendio doloso
  • defence / LAW
    criminoso de guerra
    it
    criminale di guerra
  • LAW
    rede criminosa
    it
    rete criminale
  • Criminal law
    atividade criminosa
    it
    attività criminose
  • criminal law
    atividade criminosa
    it
    attività criminale, attività delittuosa, attività criminosa
  • Criminal law
    associação de malfeitores / associação criminosa
    it
    associazione per delinquere, associazione a delinquere
  • offence
    associação criminosa / associação de malfeitores / associação de malfeitores / associação criminosa
    it
    associazione per delinquere
  • Criminal law
    organização criminosa
    it
    organizzazione criminale
  • European Union law / drug traffic
    organização criminosa
    it
    gruppo della criminalità organizzata, organizzazione criminale
  • administrative law
    incêndio de origem criminosa
    it
    fuoco illecito, fuoco vietato
  • LAW
    reincidência / repetição de atos criminosos
    it
    recidiva
  • criminal law
    cabecilha / líder de organização criminosa
    it
    capo della criminalità organizzata, capobanda
  • administrative law / materials technology
    falso alarme de origem criminosa
    it
    falsa chiamata intenzionale
  • criminal law
    perda de bens de origem criminosa / perda de bens ou valores provenientes de atividades económicas / confisco de bens de origem criminosa
    it
    confisca dei beni di origine illecita
  • information technology / information security
    sítio Web infiltrado por criminosos / sítio Web comprometido
    it
    sito web compromesso
  • criminal law
    recuperação de bens de origem criminosa
    it
    recupero dei proventi di reato, recupero dei beni
  • LAW
    participação numa organização criminosa
    it
    partecipazione ad un'organizzazione criminale
  • criminal law
    fundos provenientes de atividades criminosas / FOPAC
    it
    FOPAC
  • criminal law
    presença de grupos criminosos organizados no seio da economia
    it
    presenza di organizzazioni criminali in vari settori dell’economia
  • cooperation policy / criminal law
    Plataforma Multidisciplinar Europeia contra as Ameaças Criminosas / EMPACT
    it
    piattaforma multidisciplinare europea di lotta alle minacce della criminalità, EMPACT
  • offence
    organização criminosa que se dedica ao tráfico de estupefacientes
    it
    organizzazione criminale dedita al traffico di stupefacenti
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
criminoso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/criminoso [visualizado em 2026-06-12 17:20:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre