hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar

custa

locução custa
cus.taseparador fonéticaˈkuʃtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
spesa, costo masculino
à custa de
a spese di, alle spalle di
à minha, à tua custa
a mie, tue spese
viver à custa de alguém
vivere alle spalle di qualcuno
rir, divertir-se à custa de alguém
ridere, divertirsi alle spalle di qualcuno
fazer-se à sua custa
farsi da sé, venire dalla gavetta
à custa do «barba longa»
a spese del padrone, del governo, dello Stato
pôs o filho a estudar à custa de duros sacrifícios
ha fatto studiare il figlio a prezzo di duri sacrifici
2.
plural spese processuali
custalocução
Presente do Indicativo do verbo custar
expandir
eu
custo
tu
custas
ele, ela, você
custa
nós
custamos
vós
custais
eles, elas, vocês
custam
Imperativo do verbo custar
expandir
custa
tu
custe
ele, ela, você
custemos
nós
custai
vós
custem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology
    fosforilação "à custa do substrato" / fosforilação ligada ao substrato
    it
    fosforilazione a livello del substrato
  • accounting
    custo
    it
    costo
  • ENVIRONMENT
    custos / custo
    it
    costo
  • statistics
    custo
    it
    costo
  • preparation for market
    custos / débitos / encargos / responsabilidades / perdas
    it
    oneri, uscite, costi, spese
  • preparation for market / ECONOMICS
    custo real / custo a posteriori
    it
    costo effettivo
  • ECONOMICS
    custo real
    it
    costo effettivo
  • preparation for market / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    custo médio
    it
    costo medio
  • health
    custo final
    it
    conto consuntivo, calcolo consuntivo
  • preparation for market / ECONOMICS
    custo total
    it
    costo complessivo
  • financial management / accounting
    custos fixos
    it
    costi fissi
  • public contract
    custo do ciclo completo de vida / custo global / cálculo do custo do ciclo de vida
    it
    calcolo del costo del ciclo di vita, determinazione del costo del ciclo di vita
  • ENVIRONMENT
    custo social / custos sociais
    it
    costo sociale
  • ECONOMICS
    custo-eficaz
    it
    efficiente in termini di costi
  • ECONOMICS
    custo direto
    it
    costo diretto
  • FINANCE
    custos reais
    it
    costi reali
  • SOCIAL QUESTIONS
    custo social
    it
    costo sociale
  • LAW / FINANCE
    custo fiscal
    it
    costo fiscale
  • FINANCE / social sciences
    despesas sociais / custo social
    it
    spesa sociale, costo sociale
  • ECONOMICS
    custo de equilíbrio / custo limite
    it
    costo d'equilibrio, costo limite
  • corporate finance / accounting
    custos indiretos / custos gerais / despesas gerais / gastos gerais
    it
    spese generali, costi generali, costi fissi, costi indiretti
  • international trade / maritime and inland waterway transport
    CFR / custo e frete / C&F
    it
    costo e nolo, CFR
  • ECONOMICS
    custo primário / custo de base
    it
    costi primari
  • ENVIRONMENT
    custo da água
    it
    costo dell'acqua
  • electronics and electrical engineering / statistics
    custo evitado
    it
    costo evitato
  • data processing / information technology and data processing
    custo revisto
    it
    costo sottoposto a revisione, costo rivisto
  • production cost / ECONOMICS
    custo marginal
    it
    costo marginale
  • administrative law / ECONOMICS / FINANCE
    custo-eficácia / relação custo-eficácia
    it
    efficacia in termini di costi, rapporto costo/efficacia
  • Committee of the Regions / EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    ajuda de custo / ajuda de custo fixa
    it
    indennità forfettaria di soggiorno, indennità di soggiorno
  • corporate finance / accounting
    custo de venda / custo de vendas
    it
    costo complessivo, costo delle vendite
  • ECONOMICS / direct cost / marketing
    custos diretos
    it
    costi diretti
  • EU finance
    custo elegível
    it
    costo sovvenzionabile, costo ammissibile
  • accounting
    custo de juros
    it
    interesse passivo, costo finanziario
  • ECONOMICS / ENVIRONMENT
    custo negativo
    it
    costo negativo
  • personnel management and staff remuneration / social affairs / management accounting
    custo salarial
    it
    costi salariali
  • ECONOMICS
    custo relativo / vantagem comparativa / custo comparativo / vantagem relativa
    it
    vantaggi comparativi, costi comparativi
  • statistics / ECONOMICS
    custo irrecuperável / custo afundado / custo irreversível
    it
    costo affondato, costo sommerso, costo irrecuperabile
  • FINANCE
    custo atuarial / custo do capital
    it
    costo netto dell'interesse
  • ENERGY / ECONOMICS
    custos irrecuperáveis / custos ociosos
    it
    costi paralizzati, costi di impianti di produzione non redditizi sul mercato, costi irrecuperabili
  • preparation for market / ECONOMICS
    custos diretos
    it
    direct costing
  • ECONOMICS / FINANCE
    custo de opção
    it
    costo opportunità
  • ECONOMICS / FINANCE
    preço de custo
    it
    costo
  • EU finance / financing / budget
    custo unitário
    it
    costo unitario
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    custo marginal
    it
    costo marginale
  • preparation for market / ECONOMICS
    custos padrões
    it
    costo standard
  • preparation for market
    custo corrente
    it
    costo annuale
  • building and public works / ECONOMICS
    custo conjunto
    it
    spese comuni
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
custa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/custa [visualizado em 2026-06-11 08:49:38].
referências a custareferências a custa
alheio, aprender, bagatela ...
sinónimos de custasinónimos de custa
antónimos de custa
descanso, repouso, sossego
traduções de custatraduções de custa
citações com a palavra custacitações com a palavra custa
palavras parecidas com custapalavras parecidas com custa
casta, cesta, cista ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biology
    fosforilação "à custa do substrato" / fosforilação ligada ao substrato
    it
    fosforilazione a livello del substrato
  • accounting
    custo
    it
    costo
  • ENVIRONMENT
    custos / custo
    it
    costo
  • statistics
    custo
    it
    costo
  • preparation for market
    custos / débitos / encargos / responsabilidades / perdas
    it
    oneri, uscite, costi, spese
  • preparation for market / ECONOMICS
    custo real / custo a posteriori
    it
    costo effettivo
  • ECONOMICS
    custo real
    it
    costo effettivo
  • preparation for market / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    custo médio
    it
    costo medio
  • health
    custo final
    it
    conto consuntivo, calcolo consuntivo
  • preparation for market / ECONOMICS
    custo total
    it
    costo complessivo
  • financial management / accounting
    custos fixos
    it
    costi fissi
  • public contract
    custo do ciclo completo de vida / custo global / cálculo do custo do ciclo de vida
    it
    calcolo del costo del ciclo di vita, determinazione del costo del ciclo di vita
  • ENVIRONMENT
    custo social / custos sociais
    it
    costo sociale
  • ECONOMICS
    custo-eficaz
    it
    efficiente in termini di costi
  • ECONOMICS
    custo direto
    it
    costo diretto
  • FINANCE
    custos reais
    it
    costi reali
  • SOCIAL QUESTIONS
    custo social
    it
    costo sociale
  • LAW / FINANCE
    custo fiscal
    it
    costo fiscale
  • FINANCE / social sciences
    despesas sociais / custo social
    it
    spesa sociale, costo sociale
  • ECONOMICS
    custo de equilíbrio / custo limite
    it
    costo d'equilibrio, costo limite
  • corporate finance / accounting
    custos indiretos / custos gerais / despesas gerais / gastos gerais
    it
    spese generali, costi generali, costi fissi, costi indiretti
  • international trade / maritime and inland waterway transport
    CFR / custo e frete / C&F
    it
    costo e nolo, CFR
  • ECONOMICS
    custo primário / custo de base
    it
    costi primari
  • ENVIRONMENT
    custo da água
    it
    costo dell'acqua
  • electronics and electrical engineering / statistics
    custo evitado
    it
    costo evitato
  • data processing / information technology and data processing
    custo revisto
    it
    costo sottoposto a revisione, costo rivisto
  • production cost / ECONOMICS
    custo marginal
    it
    costo marginale
  • administrative law / ECONOMICS / FINANCE
    custo-eficácia / relação custo-eficácia
    it
    efficacia in termini di costi, rapporto costo/efficacia
  • Committee of the Regions / EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    ajuda de custo / ajuda de custo fixa
    it
    indennità forfettaria di soggiorno, indennità di soggiorno
  • corporate finance / accounting
    custo de venda / custo de vendas
    it
    costo complessivo, costo delle vendite
  • ECONOMICS / direct cost / marketing
    custos diretos
    it
    costi diretti
  • EU finance
    custo elegível
    it
    costo sovvenzionabile, costo ammissibile
  • accounting
    custo de juros
    it
    interesse passivo, costo finanziario
  • ECONOMICS / ENVIRONMENT
    custo negativo
    it
    costo negativo
  • personnel management and staff remuneration / social affairs / management accounting
    custo salarial
    it
    costi salariali
  • ECONOMICS
    custo relativo / vantagem comparativa / custo comparativo / vantagem relativa
    it
    vantaggi comparativi, costi comparativi
  • statistics / ECONOMICS
    custo irrecuperável / custo afundado / custo irreversível
    it
    costo affondato, costo sommerso, costo irrecuperabile
  • FINANCE
    custo atuarial / custo do capital
    it
    costo netto dell'interesse
  • ENERGY / ECONOMICS
    custos irrecuperáveis / custos ociosos
    it
    costi paralizzati, costi di impianti di produzione non redditizi sul mercato, costi irrecuperabili
  • preparation for market / ECONOMICS
    custos diretos
    it
    direct costing
  • ECONOMICS / FINANCE
    custo de opção
    it
    costo opportunità
  • ECONOMICS / FINANCE
    preço de custo
    it
    costo
  • EU finance / financing / budget
    custo unitário
    it
    costo unitario
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    custo marginal
    it
    costo marginale
  • preparation for market / ECONOMICS
    custos padrões
    it
    costo standard
  • preparation for market
    custo corrente
    it
    costo annuale
  • building and public works / ECONOMICS
    custo conjunto
    it
    spese comuni
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
custa – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/custa [visualizado em 2026-06-11 08:49:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

restivar