- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
de.ci.são
dəsiˈzɐ̃w̃
dəsiˈzɐ̃w̃nome feminino
decisione
a assembleia tomou uma importante decisão
l’assemblea ha preso un’importante decisione
a decisão do tribunal
la decisione del tribunale
agir, falar com decisão
agire, parlare con decisione, risolutamente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actdecisãoitdecisione
- ENVIRONMENTdecisões / decisãoitdecisione (determinazione)
- leisure / information technology and data processingdecisãoitdecisione
- customs regulations / European Union lawdecisãoitdecisione
- information technology and data processingdecisãoitdecisione
- communicationsdecisãoitvalutazione
- public safetyDecisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão PrümitDecisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, decisione Prüm
- EUROPEAN UNION / public safetyDecisão Atlas / Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de criseitdecisione Atlas, Decisione 2008/617/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008 , relativa al miglioramento della cooperazione tra le unità speciali d’intervento degli Stati membri dell’Unione europea in situazioni di crisi
- insurancerácio decisão / razão da decisãoitratio decidendi
- statisticsdecisão finalitdecisione finale
- LAWdecisão penalitdecisione penale
- information technology and data processingfunção decisãoitfunzione decisionale
- data processing / information technology and data processingdecisão lógicaitdecisione logica
- administrative law / EUROPEAN UNIONdecisão do BCEitdecisione della BCE
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão pautalitdecisione tariffaria
- ENVIRONMENTapoio à decisão / auxílio à tomada de decisãoitaiuto alla decisione
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão anuladaitdecisione annullata
- EUROPEAN UNION / LAWdecisão práticaitdecisione operativa
- information technology and data processingdecisão bináriaitdecisione binaria
- administrative law / European Union / rights and freedoms / migrationautoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisãoitautorità responsabile per il riconoscimento dello status di rifugiato, autorità accertante
- EU actDecisão Europassitdecisione Europass
- EU actdecisão delegadaitdecisione delegata
- statisticsregra de decisão / função de decisãoitregola di decisione, funzione di decisione
- LAWdecisão de fundo / decisão sobre as questões de fundoitdecisione di merito
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão alteradaitdecisione modificata
- electronics and electrical engineeringdecisão do sinalitdecisione del segnale
- administrative law / EUROPEAN UNIONórgão de decisãoitorganismo decisionale
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão revogadaitdecisione revocata
- air transportponto de decisãoitpunto di decisione
- LAWdecisão judicialitdecisione giudiziaria
- administrative lawdecisão paralelaitdecisione concomitante
- statisticsregra de decisãoitregola di decisione
- LAW / ECONOMICSórgão de decisãoitorgano decisionale, organo statutario
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstempo de decisãoitistante di decisione
- EU act / European constructiondecisão europeiaitdecisione europea
- air transportaltura de decisãoitquota di decisione, DH
- communications / information technology and data processingdecisão editorialitdecisione editoriale
- LAWdecisão à reveliaitsentenza in contumacia, sentenza contumaciale
- LAWdecisão impugnadaitdecisione impugnata
- statisticslimite de decisão / CCαitlimite di decisione, CCalpha
- decision-makingtomada de decisões / tomada de decisãoitdecisione
- information technology and data processingárvore de decisão / esquema de decisão em árvoreitschema di decisione, albero decisionale, albero decisionale, albero delle decisioni, diagramma decisionale
- information technology and data processingtabela de verdade / tabela de decisãoittabella di verità, tabella della verità
- communicationslimiar de decisãoitsoglia di decisione
- statistics / SCIENCEespaço de decisãoitspazio di decisione
- information technology and data processing / technology and technical regulationstabela de decisãoittabella di decisione, tavola di decisione
- materials technology / technology and technical regulationsfunção de decisãoitfunzione di decisione
- POLITICStomada de decisãoitadozione di decisione
- LAWdecisão adicionalitsentenza aggiuntiva
- statisticsregras de decisãoitregole di produzione
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
decisão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/decisão [visualizado em 2026-07-12 08:30:59].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EU actdecisãoitdecisione
- ENVIRONMENTdecisões / decisãoitdecisione (determinazione)
- leisure / information technology and data processingdecisãoitdecisione
- customs regulations / European Union lawdecisãoitdecisione
- information technology and data processingdecisãoitdecisione
- communicationsdecisãoitvalutazione
- public safetyDecisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão PrümitDecisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, decisione Prüm
- EUROPEAN UNION / public safetyDecisão Atlas / Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de criseitdecisione Atlas, Decisione 2008/617/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008 , relativa al miglioramento della cooperazione tra le unità speciali d’intervento degli Stati membri dell’Unione europea in situazioni di crisi
- insurancerácio decisão / razão da decisãoitratio decidendi
- statisticsdecisão finalitdecisione finale
- LAWdecisão penalitdecisione penale
- information technology and data processingfunção decisãoitfunzione decisionale
- data processing / information technology and data processingdecisão lógicaitdecisione logica
- administrative law / EUROPEAN UNIONdecisão do BCEitdecisione della BCE
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão pautalitdecisione tariffaria
- ENVIRONMENTapoio à decisão / auxílio à tomada de decisãoitaiuto alla decisione
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão anuladaitdecisione annullata
- EUROPEAN UNION / LAWdecisão práticaitdecisione operativa
- information technology and data processingdecisão bináriaitdecisione binaria
- administrative law / European Union / rights and freedoms / migrationautoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisãoitautorità responsabile per il riconoscimento dello status di rifugiato, autorità accertante
- EU actDecisão Europassitdecisione Europass
- EU actdecisão delegadaitdecisione delegata
- statisticsregra de decisão / função de decisãoitregola di decisione, funzione di decisione
- LAWdecisão de fundo / decisão sobre as questões de fundoitdecisione di merito
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão alteradaitdecisione modificata
- electronics and electrical engineeringdecisão do sinalitdecisione del segnale
- administrative law / EUROPEAN UNIONórgão de decisãoitorganismo decisionale
- EUROPEAN UNION / FINANCEdecisão revogadaitdecisione revocata
- air transportponto de decisãoitpunto di decisione
- LAWdecisão judicialitdecisione giudiziaria
- administrative lawdecisão paralelaitdecisione concomitante
- statisticsregra de decisãoitregola di decisione
- LAW / ECONOMICSórgão de decisãoitorgano decisionale, organo statutario
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationstempo de decisãoitistante di decisione
- EU act / European constructiondecisão europeiaitdecisione europea
- air transportaltura de decisãoitquota di decisione, DH
- communications / information technology and data processingdecisão editorialitdecisione editoriale
- LAWdecisão à reveliaitsentenza in contumacia, sentenza contumaciale
- LAWdecisão impugnadaitdecisione impugnata
- statisticslimite de decisão / CCαitlimite di decisione, CCalpha
- decision-makingtomada de decisões / tomada de decisãoitdecisione
- information technology and data processingárvore de decisão / esquema de decisão em árvoreitschema di decisione, albero decisionale, albero decisionale, albero delle decisioni, diagramma decisionale
- information technology and data processingtabela de verdade / tabela de decisãoittabella di verità, tabella della verità
- communicationslimiar de decisãoitsoglia di decisione
- statistics / SCIENCEespaço de decisãoitspazio di decisione
- information technology and data processing / technology and technical regulationstabela de decisãoittabella di decisione, tavola di decisione
- materials technology / technology and technical regulationsfunção de decisãoitfunzione di decisione
- POLITICStomada de decisãoitadozione di decisione
- LAWdecisão adicionalitsentenza aggiuntiva
- statisticsregras de decisãoitregole di produzione
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
decisão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/decisão [visualizado em 2026-07-12 08:30:59].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: