hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

de.ci.são separador fonéticadəsiˈzɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
decisione
a assembleia tomou uma importante decisão
l’assemblea ha preso un’importante decisione
a decisão do tribunal
la decisione del tribunale
agir, falar com decisão
agire, parlare con decisione, risolutamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    decisão
    it
    decisione
  • ENVIRONMENT
    decisões / decisão
    it
    decisione (determinazione)
  • leisure / information technology and data processing
    decisão
    it
    decisione
  • customs regulations / European Union law
    decisão
    it
    decisione
  • information technology and data processing
    decisão
    it
    decisione
  • communications
    decisão
    it
    valutazione
  • public safety
    Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
    it
    Decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, decisione Prüm
  • EUROPEAN UNION / public safety
    Decisão Atlas / Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de crise
    it
    decisione Atlas, Decisione 2008/617/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008 , relativa al miglioramento della cooperazione tra le unità speciali d’intervento degli Stati membri dell’Unione europea in situazioni di crisi
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    it
    ratio decidendi
  • statistics
    decisão final
    it
    decisione finale
  • LAW
    decisão penal
    it
    decisione penale
  • information technology and data processing
    função decisão
    it
    funzione decisionale
  • data processing / information technology and data processing
    decisão lógica
    it
    decisione logica
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    decisão do BCE
    it
    decisione della BCE
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão pautal
    it
    decisione tariffaria
  • ENVIRONMENT
    apoio à decisão / auxílio à tomada de decisão
    it
    aiuto alla decisione
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão anulada
    it
    decisione annullata
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decisão prática
    it
    decisione operativa
  • information technology and data processing
    decisão binária
    it
    decisione binaria
  • administrative law / European Union / rights and freedoms / migration
    autoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisão
    it
    autorità responsabile per il riconoscimento dello status di rifugiato, autorità accertante
  • EU act
    Decisão Europass
    it
    decisione Europass
  • EU act
    decisão delegada
    it
    decisione delegata
  • statistics
    regra de decisão / função de decisão
    it
    regola di decisione, funzione di decisione
  • LAW
    decisão de fundo / decisão sobre as questões de fundo
    it
    decisione di merito
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão alterada
    it
    decisione modificata
  • electronics and electrical engineering
    decisão do sinal
    it
    decisione del segnale
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    órgão de decisão
    it
    organismo decisionale
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão revogada
    it
    decisione revocata
  • air transport
    ponto de decisão
    it
    punto di decisione
  • LAW
    decisão judicial
    it
    decisione giudiziaria
  • administrative law
    decisão paralela
    it
    decisione concomitante
  • statistics
    regra de decisão
    it
    regola di decisione
  • LAW / ECONOMICS
    órgão de decisão
    it
    organo decisionale, organo statutario
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tempo de decisão
    it
    istante di decisione
  • EU act / European construction
    decisão europeia
    it
    decisione europea
  • air transport
    altura de decisão
    it
    quota di decisione, DH
  • communications / information technology and data processing
    decisão editorial
    it
    decisione editoriale
  • LAW
    decisão à revelia
    it
    sentenza in contumacia, sentenza contumaciale
  • LAW
    decisão impugnada
    it
    decisione impugnata
  • statistics
    limite de decisão / CCα
    it
    limite di decisione, CCalpha
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    it
    decisione
  • information technology and data processing
    árvore de decisão / esquema de decisão em árvore
    it
    schema di decisione, albero decisionale, albero decisionale, albero delle decisioni, diagramma decisionale
  • information technology and data processing
    tabela de verdade / tabela de decisão
    it
    tabella di verità, tabella della verità
  • communications
    limiar de decisão
    it
    soglia di decisione
  • statistics / SCIENCE
    espaço de decisão
    it
    spazio di decisione
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tabela de decisão
    it
    tabella di decisione, tavola di decisione
  • materials technology / technology and technical regulations
    função de decisão
    it
    funzione di decisione
  • POLITICS
    tomada de decisão
    it
    adozione di decisione
  • LAW
    decisão adicional
    it
    sentenza aggiuntiva
  • statistics
    regras de decisão
    it
    regole di produzione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decisão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/decisão [visualizado em 2026-07-12 08:30:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU act
    decisão
    it
    decisione
  • ENVIRONMENT
    decisões / decisão
    it
    decisione (determinazione)
  • leisure / information technology and data processing
    decisão
    it
    decisione
  • customs regulations / European Union law
    decisão
    it
    decisione
  • information technology and data processing
    decisão
    it
    decisione
  • communications
    decisão
    it
    valutazione
  • public safety
    Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras / Decisão Prüm
    it
    Decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera, decisione Prüm
  • EUROPEAN UNION / public safety
    Decisão Atlas / Decisão 2008/617/JAI relativa à melhoria da cooperação entre as unidades especiais de intervenção dos Estados-Membros da União Europeia em situações de crise
    it
    decisione Atlas, Decisione 2008/617/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008 , relativa al miglioramento della cooperazione tra le unità speciali d’intervento degli Stati membri dell’Unione europea in situazioni di crisi
  • insurance
    rácio decisão / razão da decisão
    it
    ratio decidendi
  • statistics
    decisão final
    it
    decisione finale
  • LAW
    decisão penal
    it
    decisione penale
  • information technology and data processing
    função decisão
    it
    funzione decisionale
  • data processing / information technology and data processing
    decisão lógica
    it
    decisione logica
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    decisão do BCE
    it
    decisione della BCE
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão pautal
    it
    decisione tariffaria
  • ENVIRONMENT
    apoio à decisão / auxílio à tomada de decisão
    it
    aiuto alla decisione
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão anulada
    it
    decisione annullata
  • EUROPEAN UNION / LAW
    decisão prática
    it
    decisione operativa
  • information technology and data processing
    decisão binária
    it
    decisione binaria
  • administrative law / European Union / rights and freedoms / migration
    autoridade competente em matéria de asilo / órgão de decisão / autoridade responsável pela decisão
    it
    autorità responsabile per il riconoscimento dello status di rifugiato, autorità accertante
  • EU act
    Decisão Europass
    it
    decisione Europass
  • EU act
    decisão delegada
    it
    decisione delegata
  • statistics
    regra de decisão / função de decisão
    it
    regola di decisione, funzione di decisione
  • LAW
    decisão de fundo / decisão sobre as questões de fundo
    it
    decisione di merito
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão alterada
    it
    decisione modificata
  • electronics and electrical engineering
    decisão do sinal
    it
    decisione del segnale
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    órgão de decisão
    it
    organismo decisionale
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    decisão revogada
    it
    decisione revocata
  • air transport
    ponto de decisão
    it
    punto di decisione
  • LAW
    decisão judicial
    it
    decisione giudiziaria
  • administrative law
    decisão paralela
    it
    decisione concomitante
  • statistics
    regra de decisão
    it
    regola di decisione
  • LAW / ECONOMICS
    órgão de decisão
    it
    organo decisionale, organo statutario
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    tempo de decisão
    it
    istante di decisione
  • EU act / European construction
    decisão europeia
    it
    decisione europea
  • air transport
    altura de decisão
    it
    quota di decisione, DH
  • communications / information technology and data processing
    decisão editorial
    it
    decisione editoriale
  • LAW
    decisão à revelia
    it
    sentenza in contumacia, sentenza contumaciale
  • LAW
    decisão impugnada
    it
    decisione impugnata
  • statistics
    limite de decisão / CCα
    it
    limite di decisione, CCalpha
  • decision-making
    tomada de decisões / tomada de decisão
    it
    decisione
  • information technology and data processing
    árvore de decisão / esquema de decisão em árvore
    it
    schema di decisione, albero decisionale, albero decisionale, albero delle decisioni, diagramma decisionale
  • information technology and data processing
    tabela de verdade / tabela de decisão
    it
    tabella di verità, tabella della verità
  • communications
    limiar de decisão
    it
    soglia di decisione
  • statistics / SCIENCE
    espaço de decisão
    it
    spazio di decisione
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tabela de decisão
    it
    tabella di decisione, tavola di decisione
  • materials technology / technology and technical regulations
    função de decisão
    it
    funzione di decisione
  • POLITICS
    tomada de decisão
    it
    adozione di decisione
  • LAW
    decisão adicional
    it
    sentenza aggiuntiva
  • statistics
    regras de decisão
    it
    regole di produzione
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decisão – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/decisão [visualizado em 2026-07-12 08:30:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro