declarar

Outros exemplos de uso

• land transport / FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
  declarar

  it

  mettere in pagamento
• ECONOMICS
  declarar no balanço

  it

  dichiarare in bilancio
• international agreement / LAW / migration / European Union
  declarar persona non grata

  it

  dichiarare persona non grata
• data processing / information technology and data processing
  declarar uma variável local

  it

  dichiarare una variabile privata
• data processing / information technology and data processing
  declarar uma variável global

  it

  dichiarare una variabile globale
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  declarar encerrada a fase oral

  it

  dichiarare chiusa la fase orale
• electoral procedure and voting
  declarar o escrutínio encerrado

  it

  dichiarar chiusa la votazione
• LAW
  declarar verificada uma violação

  it

  accertare una violazione, far constatare una violazione
• ECONOMICS / FINANCE
  declarar uma renúncia ao crédito

  it

  dichiarare di rinunciare a una quota del credito
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  declarar mercadorias a título ocasional

  it

  dichiarare merci a titolo occasionale
• LAW
  declarar a inadmissibilidade de petição

  it

  dichiarare irricevibile ogni ricorso, dichiarare irricevibile ogni domanda
• Procedural law
  declarar encerrada a fase oral do processo

  it

  dichiarare chiusa la fase orale
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  declarar encerrada a fase oral no termo dos debates

  it

  dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento
• LAW
  declarar-se incompetente

  it

  declinare la propria competenza
• LAW
  declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação

  it

  dichiarare la propria incompetenza a favore del primo tribunale adito