anunciar

a.nun.ci.ar
ɐnũˈsjar
verbo transitivo
1.
annunziare, dare notizia di
anunciar o nascimento, a morte, o casamento de alguém
annunciare la nascita, la morte, il matrimonio di qualcuno
anunciar uma boa, uma má notícia
dare una buona, una cattiva notizia
os profetas anunciaram a vinda do Messias
i profeti annunciarono la venuta del Messia
anunciar o Evangelho
predicare il Vangelo
quem devo anunciar?
chi debbo annunciare?
fazer-se anunciar
farsi annunciare
2.
annunciare, far presagire, promettere
as andorinhas anunciam a primavera
le rondini annunciano la primavera
aquelas nuvens anunciam a chuva
quelle nuvole annunciano la pioggia, promettono pioggia
sinais que anunciam uma guerra
segnali che annunciano una guerra
3.
rivelare, denotare, manifestare
o rapaz anuncia inteligência
il ragazzo denota intelligenza
4.
indire, bandire, rendere pubblico
anunciar um leilão
indire una vendita all'asta
verbo pronominal
annunciarsi, delinearsi, prospettarsi, manifestarsi
a situação anuncia-se difícil
la situazione si annuncia difficile
Porto Editora – anunciar no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-07 06:42:37]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
TRANSPORTES
comboio anunciado
treno annunciato