- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
de.do
ˈdedu
ˈdedu
favoritos
nome masculino
1.
ANATOMIA dito
os dedos da mão, dos pés
le dita delle mani, dei piedi
dedo polegar, indicador, médio, anular, mínimo
pollice, indice, medio, anulare, mignolo
nós dos dedos
nocche
apontar alguém com o dedo
mostrare, segnare a dito, additare qualcuno
os dedos duma luva
le dita di un guanto
conheço-o como os meus dedos
lo conosco come le mie tasche
o dedo de Deus
il dito di Dio
a dedo
a regola d'arte
a, por dois dedos
per un pelo
como dois dedos da mesma mão
molto simili
escolher a dedo
scegliere accuratamente
fazer o gosto ao dedo
togliersi lo sfizio
jurar dedo com dedo
giurare incrociando le dita
«Como soubeste?» «Tenho um dedo que adivinha»
«Come l’hai saputo?» «Me l’ha detto l’uccellino»
meter os dedos pelos olhos
figurado darla a bere a qualcuno
pôr o dedo na ferida
figurado mettere il dito sulla piaga
pôr os cinco dedos na cara de alguém
mollare uno schiaffo a qualcuno
ter dedo para alguma coisa
essere abile a fare qualche cosa
lamber os dedos
figurado leccarsi le dita
contam-se pelos dedos da mão
si contano sulle dita di una mano
não levantar, mexer um dedo
figurado non sollevare, non alzare un dito
2.
dito
dar dois dedos de conversa, de prosa
fare, scambiare quattro chiacchiere
dois dedos de vinho
due dita di vino
não ver dois dedos diante do nariz
essere ottuso
não ter dois dedos de cabeça, de testa, de compreensão, de tolerância
non avere due dita, un briciolo di cervello, di comprensione, di tolleranza
estes móveis têm um dedo de pó
questi mobili hanno un dito di polvere
comprei uma fita com dois dedos de largura
ho acquistato un nastro largo due dita
estar a dois dedos de
essere a un dito da
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresdedoitdito
- TRANSPORTdedoitdito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
dedo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dedo [visualizado em 2026-07-28 21:22:45].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresdedoitdito
- TRANSPORTdedoitdito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
dedo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/dedo [visualizado em 2026-07-28 21:22:45].
