hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
deficienza, insufficienza, imperfezione, difetto masculino
tem grandes deficiências em matemática
ha delle grandi deficienze in matematica

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / medical science
    deficiência / perturbação / anomalia
    it
    menomazione
  • implementation of the budget / EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência
    it
    carenza
  • life sciences
    deficiência
    it
    deficienza cromosomica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    it
    difetto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    it
    difetto
  • medical science
    tara / defeito / deficiência
    it
    tara, difetto
  • medical science
    deficiência / defeito
    it
    difetto
  • data processing / information technology and data processing
    defeito / deficiência
    it
    difetto
  • mechanical engineering
    deficiência
    it
    perturbazione
  • EU financing
    deficiência grave
    it
    carenza grave
  • illness
    incapacidade mental / deficiência mental
    it
    disabilità mentale, incapacità mentale
  • health
    deficiência física
    it
    disabilità fisica
  • disabled person / health
    deficiência visual
    it
    menomazione visiva, deficit visivo, disabilità visiva
  • medical science
    deficiência mental
    it
    deficit intellettivi
  • health
    deficiência auditiva / perda auditiva
    it
    perdita dell'udito, deficit uditivo, menomazione uditiva
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    it
    collasso completo, guasto completo
  • medical science
    incapacidade auditiva / deficiência auditiva
    it
    handicap uditivo, limitata capacita uditiva
  • health
    deficiência auditiva
    it
    perdita della capacità uditiva
  • health
    deficiência sensorial
    it
    disabilità sensoriale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença de deficiência
    it
    malattia da carenza
  • economic system / trade policy
    deficiência do mercado / falha do mercado
    it
    fallimento del mercato
  • working conditions / disabled person
    pessoa deficiente / pessoa com deficiência
    it
    persona con disabilità
  • parliamentary procedure / disabled person / European Parliament / parliament
    Intergrupo Deficiência / Intergrupo Pessoas com Deficiência
    it
    intergruppo "disabilità"
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    it
    anomalia, difetti rilevanti, la cui correzione sia stata differita
  • illness
    imunodeficiência / deficiência imunológica
    it
    deficienza immunitaria, immunodeficienza
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência no controlo
    it
    carenza nel controllo, carenza del controllo
  • medical science
    deficiência intelectual
    it
    disturbo dell'apprendimento, disabilità intellettiva
  • health
    deficiência reconhecida
    it
    disabilità riconosciuta
  • iron, steel and other metal industries
    deficiência de material
    it
    poco ferro, mancante di metallo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    défice hídrico / deficiência de humidade
    it
    deficit dell'umidità di campo
  • social sciences
    distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
    it
    difficoltà di apprendimento
  • social policy
    Cartão de Deficiência da UE / Cartão Europeu de Deficiência
    it
    tessera europea d'invalidità, carta europea della disabilità, tessera europea di disabilità
  • occupational status
    trabalhador com deficiência
    it
    lavoratore disabile
  • mechanical engineering
    deficiência de funcionamento
    it
    perturbazione di funzionamento
  • health
    surdez / deficiência auditiva profunda
    it
    sordità, deficit uditivo profondo
  • disabled person / health
    deficiente visual / pessoa com deficiência visual
    it
    disabile visivo, persona con disabilità visiva
  • EU institutions and European civil service / consultancy / integration of the disabled / discrimination based on disability
    Plataforma para a Deficiência
    it
    piattaforma sulla disabilità
  • illness / medical science
    deficiência de β-glucoronidase / síndrome de Sly / MPS VII / mucopolissacaridose VII
    it
    sindrome di Sly, MPS VII, mucopolisaccaridosi VII, mucopolisaccaridosi di tipo VII
  • medical science
    deficiência crónica de energia
    it
    carenza energetica cronica
  • integration of the disabled / cooperation policy
    marcador de deficiência do CAD da OCDE / marcador de deficiência da OCDE
    it
    indicatore sulla disabilità del DAC dell'OCSE, indicatore sulla disabilità, indicatore sulla disabilità del comitato di assistenza allo sviluppo dell'OCSE
  • SOCIAL QUESTIONS
    pessoa com deficiência auditiva
    it
    audioleso, ipoudente
  • medical science
    deficiência de imunoglobulina A
    it
    deficienza di IgA
  • medical science
    deficiência enzimática genética
    it
    deficienza enzimatica genetica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deficiência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/deficiência [visualizado em 2026-06-19 08:09:53].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social policy / medical science
    deficiência / perturbação / anomalia
    it
    menomazione
  • implementation of the budget / EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência
    it
    carenza
  • life sciences
    deficiência
    it
    deficienza cromosomica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeito
    it
    difetto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    greta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeito
    it
    difetto
  • medical science
    tara / defeito / deficiência
    it
    tara, difetto
  • medical science
    deficiência / defeito
    it
    difetto
  • data processing / information technology and data processing
    defeito / deficiência
    it
    difetto
  • mechanical engineering
    deficiência
    it
    perturbazione
  • EU financing
    deficiência grave
    it
    carenza grave
  • illness
    incapacidade mental / deficiência mental
    it
    disabilità mentale, incapacità mentale
  • health
    deficiência física
    it
    disabilità fisica
  • disabled person / health
    deficiência visual
    it
    menomazione visiva, deficit visivo, disabilità visiva
  • medical science
    deficiência mental
    it
    deficit intellettivi
  • health
    deficiência auditiva / perda auditiva
    it
    perdita dell'udito, deficit uditivo, menomazione uditiva
  • communications
    falha completa / falha total / deficiência completa / avaria completa
    it
    collasso completo, guasto completo
  • medical science
    incapacidade auditiva / deficiência auditiva
    it
    handicap uditivo, limitata capacita uditiva
  • health
    deficiência auditiva
    it
    perdita della capacità uditiva
  • health
    deficiência sensorial
    it
    disabilità sensoriale
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença de deficiência
    it
    malattia da carenza
  • economic system / trade policy
    deficiência do mercado / falha do mercado
    it
    fallimento del mercato
  • working conditions / disabled person
    pessoa deficiente / pessoa com deficiência
    it
    persona con disabilità
  • parliamentary procedure / disabled person / European Parliament / parliament
    Intergrupo Deficiência / Intergrupo Pessoas com Deficiência
    it
    intergruppo "disabilità"
  • air transport
    deficiência de serviço / avaria
    it
    anomalia, difetti rilevanti, la cui correzione sia stata differita
  • illness
    imunodeficiência / deficiência imunológica
    it
    deficienza immunitaria, immunodeficienza
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    deficiência no controlo
    it
    carenza nel controllo, carenza del controllo
  • medical science
    deficiência intelectual
    it
    disturbo dell'apprendimento, disabilità intellettiva
  • health
    deficiência reconhecida
    it
    disabilità riconosciuta
  • iron, steel and other metal industries
    deficiência de material
    it
    poco ferro, mancante di metallo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    défice hídrico / deficiência de humidade
    it
    deficit dell'umidità di campo
  • social sciences
    distúrbio de aprendizagem / dificuldade de aprendizagem / deficiência de aprendizagem / problema de aprendizagem
    it
    difficoltà di apprendimento
  • social policy
    Cartão de Deficiência da UE / Cartão Europeu de Deficiência
    it
    tessera europea d'invalidità, carta europea della disabilità, tessera europea di disabilità
  • occupational status
    trabalhador com deficiência
    it
    lavoratore disabile
  • mechanical engineering
    deficiência de funcionamento
    it
    perturbazione di funzionamento
  • health
    surdez / deficiência auditiva profunda
    it
    sordità, deficit uditivo profondo
  • disabled person / health
    deficiente visual / pessoa com deficiência visual
    it
    disabile visivo, persona con disabilità visiva
  • EU institutions and European civil service / consultancy / integration of the disabled / discrimination based on disability
    Plataforma para a Deficiência
    it
    piattaforma sulla disabilità
  • illness / medical science
    deficiência de β-glucoronidase / síndrome de Sly / MPS VII / mucopolissacaridose VII
    it
    sindrome di Sly, MPS VII, mucopolisaccaridosi VII, mucopolisaccaridosi di tipo VII
  • medical science
    deficiência crónica de energia
    it
    carenza energetica cronica
  • integration of the disabled / cooperation policy
    marcador de deficiência do CAD da OCDE / marcador de deficiência da OCDE
    it
    indicatore sulla disabilità del DAC dell'OCSE, indicatore sulla disabilità, indicatore sulla disabilità del comitato di assistenza allo sviluppo dell'OCSE
  • SOCIAL QUESTIONS
    pessoa com deficiência auditiva
    it
    audioleso, ipoudente
  • medical science
    deficiência de imunoglobulina A
    it
    deficienza di IgA
  • medical science
    deficiência enzimática genética
    it
    deficienza enzimatica genetica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deficiência – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/deficiência [visualizado em 2026-06-19 08:09:53].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos