- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesdes.vi.o
dəʒˈviu
dəʒˈviu
favoritos
nome masculino
1.
deviazione feminino, giro, allontanamento
desvio ferroviário
deviazione ferroviaria
fazer um grande desvio para evitar os semáforos
fare un gran giro per evitare i semafori
desvio da agulha magnética
deviazione dell'ago magnetico, deviazione magnetica
desvio dum projétil
deviazione di un proiettile
desvio dum barco
deviazione di una nave
desvio da coluna vertebral
deviazione della colonna vertebrale
há um desvio na estrada nacional
c’è una deviazione sulla strada nazionale
o seu pensamento nunca conheceu o menor desvio
non c’è stata mai la minima deviazione nel suo pensiero
desvio do assunto
allontanamento dal tema
desvio dum avião
dirottamento di un aereo
2.
deviamento, sviamento
3.
sotterfugio, tergiversazione feminino
sem desvio
senza tergiversare, senz’ambagi
4.
sottrazione feminino, storno
o desvio duma quantia
la sottrazione di una somma
5.
(caminho de ferro) binario morto, binario tronco
desvio
Presente do Indicativo do verbo desviar
eu
desvio
tu
desvias
ele, ela, você
desvia
nós
desviamos
vós
desviais
eles, elas, vocês
desviam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / statisticsamplitude / gama de variação / desvioitintervallo di variazione, campo di variazione, intervallo di dispersione, escursione, campo
- statistics / SCIENCEdesvioitdeviazione, scarto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desvio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/desvio [visualizado em 2026-07-26 08:50:07].
palavras parecidas com desvio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / statisticsamplitude / gama de variação / desvioitintervallo di variazione, campo di variazione, intervallo di dispersione, escursione, campo
- statistics / SCIENCEdesvioitdeviazione, scarto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
desvio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/desvio [visualizado em 2026-07-26 08:50:07].
