hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

fa.vo.rá.velseparador fonéticafɐvuˈravɛɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
favorevole, propizio, benigno, benevole, indulgente
sentença, resposta favorável
sentenza, risposta, favorevole
tempo favorável
tempo favorevole

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    guinada favorável
    it
    imbardata favorevole
  • fuel
    via menos favorável
    it
    filiera meno favorevole
  • animal health
    resultado favorável
    it
    esito favorevole
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    taxa mais favorável
    it
    aliquota più favorevole
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    favorável ao emprego
    it
    favorevole alla creazione di posti di lavoro
  • ENVIRONMENT
    favorável ao ambiente / amigo do ambiente
    it
    rispettoso per l'ambiente
  • tariff policy
    tratamento pautal favorável
    it
    trattamento tariffario favorevole
  • TRADE / ECONOMICS
    balança comercial favorável
    it
    bilancia commerciale attiva
  • LAW
    busca do foro mais favorável / busca do foro mais vantajoso
    it
    foro di convenienza, scelta opportunistica del foro, ricerca del foro più vantaggioso, "forum shopping"
  • statistics / SCIENCE
    distribuição menos favorável
    it
    distribuzione meno favorevole
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado favorável ao vendedor
    it
    mercato favorevole al venditore, mercato dell'offerente
  • European Union law / EU institution
    processo de parecer favorável / procedimento de parecer favorável
    it
    procedura del parere conforme
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado favorável ao comprador
    it
    mercato dell'acquirente, mercato favorevole all'acquirente
  • investment / climate change policy
    investimento climático / investimento favorável ao clima
    it
    investimento per il clima, investimento rispettoso del clima
  • natural resources
    estado de conservação favorável
    it
    stato di conservazione soddisfacente
  • ENVIRONMENT / fisheries
    água favorável à moluscicultura / água conquilícola
    it
    acque idoee alla molluschicoltura, acqua destinata alla molluschicoltura
  • EUROPEAN UNION
    processo favorável ao requerente
    it
    causa favorevole al ricorrente
  • financial market / commercial transaction
    negociação a preço menos favorável
    it
    trade-through
  • European Union law / EU institution / parliament / LAW / European Union
    parecer favorável do Parlamento Europeu
    it
    parere conforme del Parlamento europeo
  • financial market / commercial transaction
    regra de não negociação a preço menos favorável / regra do trade-through
    it
    regola sul trade-through
  • economic policy / public finance and budget policy / ECONOMICS
    consolidação orçamental favorável ao crescimento / consolidação orçamental inteligente
    it
    risanamento dei conti pubblici intelligente, risanamento di bilancio favorevole alla crescita, risanamento di bilancio intelligente, risanamento intelligente
  • statistics
    transformação logaritmo da razão de probabilidade favorável / transformação logit
    it
    trasformazione logit
  • FINANCE
    condições liberais / condições favoráveis
    it
    concessionalità
  • preparation for market
    diferenças de câmbio favoráveis
    it
    utili su cambi
  • FINANCE
    nível mínimo das condições favoráveis
    it
    livello minimo di concessionalità
  • FINANCE
    empréstimo em condições altamente favoráveis
    it
    concessione di prestiti a condizioni estremamente favorevoli
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Tratamentos Pautais Favoráveis» (tipo ou destino especial das mercadorias)
    it
    Comitato del codice doganale - Sezione per il trattamento tariffario favorevole (natura o destinazione particolare delle merci)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
favorável – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/favorável [visualizado em 2026-06-17 13:03:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    guinada favorável
    it
    imbardata favorevole
  • fuel
    via menos favorável
    it
    filiera meno favorevole
  • animal health
    resultado favorável
    it
    esito favorevole
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    taxa mais favorável
    it
    aliquota più favorevole
  • ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    favorável ao emprego
    it
    favorevole alla creazione di posti di lavoro
  • ENVIRONMENT
    favorável ao ambiente / amigo do ambiente
    it
    rispettoso per l'ambiente
  • tariff policy
    tratamento pautal favorável
    it
    trattamento tariffario favorevole
  • TRADE / ECONOMICS
    balança comercial favorável
    it
    bilancia commerciale attiva
  • LAW
    busca do foro mais favorável / busca do foro mais vantajoso
    it
    foro di convenienza, scelta opportunistica del foro, ricerca del foro più vantaggioso, "forum shopping"
  • statistics / SCIENCE
    distribuição menos favorável
    it
    distribuzione meno favorevole
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado favorável ao vendedor
    it
    mercato favorevole al venditore, mercato dell'offerente
  • European Union law / EU institution
    processo de parecer favorável / procedimento de parecer favorável
    it
    procedura del parere conforme
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mercado favorável ao comprador
    it
    mercato dell'acquirente, mercato favorevole all'acquirente
  • investment / climate change policy
    investimento climático / investimento favorável ao clima
    it
    investimento per il clima, investimento rispettoso del clima
  • natural resources
    estado de conservação favorável
    it
    stato di conservazione soddisfacente
  • ENVIRONMENT / fisheries
    água favorável à moluscicultura / água conquilícola
    it
    acque idoee alla molluschicoltura, acqua destinata alla molluschicoltura
  • EUROPEAN UNION
    processo favorável ao requerente
    it
    causa favorevole al ricorrente
  • financial market / commercial transaction
    negociação a preço menos favorável
    it
    trade-through
  • European Union law / EU institution / parliament / LAW / European Union
    parecer favorável do Parlamento Europeu
    it
    parere conforme del Parlamento europeo
  • financial market / commercial transaction
    regra de não negociação a preço menos favorável / regra do trade-through
    it
    regola sul trade-through
  • economic policy / public finance and budget policy / ECONOMICS
    consolidação orçamental favorável ao crescimento / consolidação orçamental inteligente
    it
    risanamento dei conti pubblici intelligente, risanamento di bilancio favorevole alla crescita, risanamento di bilancio intelligente, risanamento intelligente
  • statistics
    transformação logaritmo da razão de probabilidade favorável / transformação logit
    it
    trasformazione logit
  • FINANCE
    condições liberais / condições favoráveis
    it
    concessionalità
  • preparation for market
    diferenças de câmbio favoráveis
    it
    utili su cambi
  • FINANCE
    nível mínimo das condições favoráveis
    it
    livello minimo di concessionalità
  • FINANCE
    empréstimo em condições altamente favoráveis
    it
    concessione di prestiti a condizioni estremamente favorevoli
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Tratamentos Pautais Favoráveis» (tipo ou destino especial das mercadorias)
    it
    Comitato del codice doganale - Sezione per il trattamento tariffario favorevole (natura o destinazione particolare delle merci)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
favorável – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/favorável [visualizado em 2026-06-17 13:03:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos