- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses fi.o
ˈfiu
ˈfiu
favoritos
nome masculino
filo, filato
fio de algodão, de seda
fila di cotone, di seta
fio de Escócia
filo di Scozia
os fios da teia de aranha
i fili del ragno
o fio de Ariadne
il filo d’Arianna
fio de ferro, de arame, de chumbo
filo di ferro, d’ottone, di piombo
fio elétrico
filo elettrico
fio de alta tensão
filo ad alta tensione
os fios do telefone, telefónicos
i fili del telefono
fio telegráfico
filo telegrafico
fio de ouro
collanina d'oro
um fio de sangue
un filo di sangue
correr em fio
scorrere
um fio de voz
un filo di voce
um fio de luz
un filo di luce
um fio de água
un filo, un velo d’acqua
um fio de lágrimas
un velo di lacrime
por um fio
per un pelo
estar por um fio
essere attaccato a un filo
escapar por um fio
scappare per un pelo
foi por um fio que
è stato per un pelo che
perder o fio à meada, ao discurso, à conversa
perdere il filo del discorso, perdere il bandolo
achar, descobrir, reatar, retomar o fio à meada, reatar o fio da conversa, retomar o fio do discurso
riprendere il filo del discorso
interromper o fio do discurso
interrompere il filo del discorso
o fio condutor dum romance
il filo conduttore di un romanzo
de fio a pavio
da cima a fondo, per filo e per segno
contou-lhe tudo de fio a pavio
gli raccontò tutto per filo e per segno
a fio
di filo
escrevi vinte páginas a fio
ho scritto venti pagine di filo
cinco horas a fio
cinque ore di filo
por horas a fio
per ore di filo
fio da navalha de barba
filo del rasoio
fio da espada
filo della spada
o fio da vida
la vita, il corso della vita
estar no fio
(vestuário) mostrare la corda
fio
Presente do Indicativo do verbo fiar
eu
fio
tu
fias
ele, ela, você
fia
nós
fiamos
vós
fiais
eles, elas, vocês
fiam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresfio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagemitfilo, estremità, filo di catena
- industrial structuresfio / fio torcido / fio de costura / linha de costura / filamento de sedaitfibra tessile
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fio [visualizado em 2026-07-23 09:15:43].
relacionadas com fio
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresfio / junção / fio de teia / ponta de tecido / retalho / passagemitfilo, estremità, filo di catena
- industrial structuresfio / fio torcido / fio de costura / linha de costura / filamento de sedaitfibra tessile
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fio [visualizado em 2026-07-23 09:15:43].
