Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

folga

fol.ga

ˈfɔɫɡɐ

favoritos

nome feminino

riposo masculino, vacanza

hoje é o meu dia de folga

oggi è il mio giorno libero, oggi è il mio giorno di riposo

dar folga a alguém

dare riposo a qualcuno

estar de folga, ter folga

essere libero, non lavorare

ricreazione

ozio masculino

sfogo masculino

larghezza

folga axial

gioco assiale

dar folga a um objeto

allentare un oggetto

um objeto com muita folga

un oggetto molto lento

folga

Presente do Indicativo do verbo folgar

folgo

folgas

ele, ela, você

folga

nós

folgamos

vós

folgais

eles, elas, vocês

folgam

Imperativo do verbo folgar

folga

folgue

ele, ela, você

folguemos

nós

folgai

vós

folguem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
folga
it
zona libera
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
folga / espaço livre
it
luce
mechanical engineering
tolerância / folga
it
Gioco luce
mechanical engineering
folga
it
gioco, luce
mechanical engineering
folga / jogo
it
gioco
electronics and electrical engineering
separação / folga
it
Spazio libero
mechanical engineering / earth sciences
folga axial
it
gioco assiale
iron, steel and other metal industries
folga total
it
sovralunghezza totale prevista per il giunto
folga a frio / intervalo entre combustível e bainha / interespaço anular da bainha
it
interspazio del combustibile, Interspazio di guaina, interspazio freddo
mechanical engineering
ajustar / ajusta folga
it
ripresa del gioco, aggiustamento del gioco
technology and technical regulations
folga mínima / interferência máxima
it
gioco minimo, tolleranza
technology and technical regulations
folga mínima
it
gioco minimo
technology and technical regulations
folga máxima
it
gioco massimo
iron, steel and other metal industries
folga na raiz
it
intervallo fra i bordi, distanza fra i bordi
mechanical engineering
folga lateral
it
giuoco trasversale, giuoco laterale
folga purgada / junta purgada
it
Spazio di spurgo
iron, steel and other metal industries
folga prevista
it
sovralunghezza totale prevista per un elemento del giunto
electronics and electrical engineering
folga mecânica
it
gioco dell'indice di lettura
land transport / TRANSPORT
folga da junta
it
apertura del giunto
earth sciences / mechanical engineering
folga da ponta
it
gioco di estremità
mechanical engineering / building and public works
folga de degrau
it
gioco dei gradini
electronics and electrical engineering
perda por folga
it
perdita dovuta a separazione meccanica dei terminali di due fibre, perdita di accoppiamento
mechanical engineering
folga do pistão
it
giuoco del pistone
public finance
margem de manobra orçamental / folga orçamental
it
margine di bilancio
mechanical engineering / industrial structures
rebite com folga / rebite solto
it
chiodo allentato
TRANSPORT
folga na direção
it
gioco dello sterzo
technology and technical regulations
ajuste com folga / ajuste folgado
it
accoppiamento libero
mechanical engineering / land transport
folga das válvulas / jogo das válvulas
it
gioco delle valvole
mechanical engineering / earth sciences
folga entre perfis / folga de engrenamento
it
gioco fra i profili, gioco fra i fianchi di filetti, gioco all'ingranamento
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
distância explosiva / folga do faiscador
it
distanza isolante tra le puntine
mechanical engineering
folga longitudinal
it
giuoco longitudinale
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
folga de engatagem
it
giuoco degli organi d'attacco
mechanical engineering
folga do rolamento
it
gioco del cuscinetto
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
folga dos elétrodos
it
distanza fra gli elettrodi della candela
mechanical engineering / earth sciences
compensação da folga
it
compensazione del gioco della tenuta
TRANSPORT
folga dos platinados
it
apertura dei contatti
European civil service
folga de recuperação
it
recupero fisico
land transport / building and public works / TRANSPORT
folga de assentamento
it
luce di posa
mechanical engineering / building and public works
folga em funcionamento
it
distanza fra cabina e parti fisse nel vano di corsa
mechanical engineering
folga em funcionamento
it
extracorsa
mechanical engineering
jogo do fundo de dente / folga do fundo do dente
it
giuoco di testa
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
introduzir a folga máxima
it
lasciare alla lunghezza massima raccomandata
land transport
introduzir a folga máxima
it
lasciare alla lunghezza massima raccomandata
labour market
falta de trabalho / folga no mercado de trabalho / subutilização da mão de obra
it
fragilità del mercato del lavoro, ristagno sul mercato del lavoro
iron, steel and other metal industries
folga para o material repelido
it
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il ricalcamento
iron, steel and other metal industries
folga para o material repelido
it
sovralunghezza del giunto prevista per il ricalcamento
iron, steel and other metal industries
folga prevista para o faiscamento
it
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per lo scintillio
iron, steel and other metal industries
folga prevista para o aquecimento
it
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il preriscaldo
mechanical engineering / building and public works
folga mínima entre chumaceira e eixo
it
punto di saldatura per grippaggio

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

folga – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/folga [visualizado em 2026-08-09 13:03:16].

referências a folga

gato

sinónimos de folga

abastança, alívio, brincadeira ...

traduções de folga

anagramas de folga

fogal

provérbios com a palavra folga

palavras parecidas com folga

felga, fola, folgar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

land transport
folga
it
zona libera
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
folga / espaço livre
it
luce
mechanical engineering
tolerância / folga
it
Gioco luce
mechanical engineering
folga
it
gioco, luce
mechanical engineering
folga / jogo
it
gioco
electronics and electrical engineering
separação / folga
it
Spazio libero
mechanical engineering / earth sciences
folga axial
it
gioco assiale
iron, steel and other metal industries
folga total
it
sovralunghezza totale prevista per il giunto
folga a frio / intervalo entre combustível e bainha / interespaço anular da bainha
it
interspazio del combustibile, Interspazio di guaina, interspazio freddo
mechanical engineering
ajustar / ajusta folga
it
ripresa del gioco, aggiustamento del gioco
technology and technical regulations
folga mínima / interferência máxima
it
gioco minimo, tolleranza
technology and technical regulations
folga mínima
it
gioco minimo
technology and technical regulations
folga máxima
it
gioco massimo
iron, steel and other metal industries
folga na raiz
it
intervallo fra i bordi, distanza fra i bordi
mechanical engineering
folga lateral
it
giuoco trasversale, giuoco laterale
folga purgada / junta purgada
it
Spazio di spurgo
iron, steel and other metal industries
folga prevista
it
sovralunghezza totale prevista per un elemento del giunto
electronics and electrical engineering
folga mecânica
it
gioco dell'indice di lettura
land transport / TRANSPORT
folga da junta
it
apertura del giunto
earth sciences / mechanical engineering
folga da ponta
it
gioco di estremità
mechanical engineering / building and public works
folga de degrau
it
gioco dei gradini
electronics and electrical engineering
perda por folga
it
perdita dovuta a separazione meccanica dei terminali di due fibre, perdita di accoppiamento
mechanical engineering
folga do pistão
it
giuoco del pistone
public finance
margem de manobra orçamental / folga orçamental
it
margine di bilancio
mechanical engineering / industrial structures
rebite com folga / rebite solto
it
chiodo allentato
TRANSPORT
folga na direção
it
gioco dello sterzo
technology and technical regulations
ajuste com folga / ajuste folgado
it
accoppiamento libero
mechanical engineering / land transport
folga das válvulas / jogo das válvulas
it
gioco delle valvole
mechanical engineering / earth sciences
folga entre perfis / folga de engrenamento
it
gioco fra i profili, gioco fra i fianchi di filetti, gioco all'ingranamento
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
distância explosiva / folga do faiscador
it
distanza isolante tra le puntine
mechanical engineering
folga longitudinal
it
giuoco longitudinale
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
folga de engatagem
it
giuoco degli organi d'attacco
mechanical engineering
folga do rolamento
it
gioco del cuscinetto
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
folga dos elétrodos
it
distanza fra gli elettrodi della candela
mechanical engineering / earth sciences
compensação da folga
it
compensazione del gioco della tenuta
TRANSPORT
folga dos platinados
it
apertura dei contatti
European civil service
folga de recuperação
it
recupero fisico
land transport / building and public works / TRANSPORT
folga de assentamento
it
luce di posa
mechanical engineering / building and public works
folga em funcionamento
it
distanza fra cabina e parti fisse nel vano di corsa
mechanical engineering
folga em funcionamento
it
extracorsa
mechanical engineering
jogo do fundo de dente / folga do fundo do dente
it
giuoco di testa
land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
introduzir a folga máxima
it
lasciare alla lunghezza massima raccomandata
land transport
introduzir a folga máxima
it
lasciare alla lunghezza massima raccomandata
labour market
falta de trabalho / folga no mercado de trabalho / subutilização da mão de obra
it
fragilità del mercato del lavoro, ristagno sul mercato del lavoro
iron, steel and other metal industries
folga para o material repelido
it
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il ricalcamento
iron, steel and other metal industries
folga para o material repelido
it
sovralunghezza del giunto prevista per il ricalcamento
iron, steel and other metal industries
folga prevista para o faiscamento
it
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per lo scintillio
iron, steel and other metal industries
folga prevista para o aquecimento
it
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il preriscaldo
mechanical engineering / building and public works
folga mínima entre chumaceira e eixo
it
punto di saldatura per grippaggio

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais