hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca

freio

locução freio
frei.oseparador fonéticaˈfrɐju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(cavalo, etc.) morso, freno
pôr o freio a um cavalo
mettere il morso a un cavallo
morder, roer o freio
mordere, rodere il freno
este cavalo toma o freio nos dentes
questo cavallo prende la mano
tomar o freio nos dentes
imbizzarrirsi
2.
MECÂNICA freno
freio hidráulico, pneumático
freno idraulico, pneumatico
3.
ANATOMIA frenulo, frenello, filetto
4.
figurado freno, argine, riparo, ritegno
não ter freio na língua
non tenere a freno la lingua
pôr freio em
tenere a freno
sem freio
sfrenato
não põe o mínimo freio em dizer o que pensa
non ha nessun ritegno a dire ciò che pensa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    freio
    it
    rondella elastica, rondella a doppia dentatura, rosetta
  • means of communication
    freio
    it
    costura
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    it
    collare
  • mechanical engineering / road transport
    travão-motor / freio motor
    it
    freno-motore
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão freio
    it
    carro freno, carro con freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio inútil
    it
    freno inutilizzabile, freno guasto, freno inservibile
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    freio Froude
    it
    freno Froude
  • land transport / TRANSPORT
    freio direto
    it
    freno diretto
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    it
    freno rapido, freno ad azione rapida
  • mechanical engineering
    freio cónico
    it
    vite passante
  • mechanical engineering / land transport
    cepo de freio
    it
    ceppo dei freni, ceppo
  • materials technology / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ação do freio
    it
    azione del freno
  • mechanical engineering
    freio do cabo
    it
    freno a fune
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    raio de freio
    it
    raggio di brida
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    carga de trabalho / carga no freio
    it
    carico al freno
  • mechanical engineering / land transport
    freio de molas
    it
    freno a molla
  • land transport
    freio de cepos / travão de maxilas
    it
    freno sulle ruote
  • mechanical engineering
    travão de porca / freio de porca
    it
    fermadado
  • leisure
    rédea de freio
    it
    redina
  • land transport / TRANSPORT
    falha do freio
    it
    mancato funzionamento del freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio de cauda
    it
    freno di coda
  • administrative law
    cinta de freio
    it
    nastro per freni
  • mechanical engineering / land transport
    travão de tambor / freio de tambor
    it
    freno a tamburo
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    it
    freno su rotaia
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    it
    freno dell'elica
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    it
    freno dell'elica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata do freio
    it
    suola dello zoccolo del freno
  • land transport / TRANSPORT
    cabina do freio
    it
    garitta del freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    it
    freno a zoccoli, freno a ceppi
  • land transport / TRANSPORT
    freio bloqueado
    it
    freno bloccato
  • mechanical engineering
    freio de aperto
    it
    freno a trazione
  • mechanical engineering
    freio recíproco
    it
    asservito, interbloccato
  • defence / land transport / TRANSPORT
    travão pneumático / freio pneumático
    it
    freno ad aria compressa
  • mechanical engineering
    travão de pressão / freio de pressão
    it
    freno a pressione
  • land transport / TRANSPORT
    freio reostático
    it
    freno reostatico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    freio hidráulico
    it
    freno idraulico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de freio
    it
    tirante di freno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cavilha de freio
    it
    perno di freno
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressão do freio
    it
    pressione del freno
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva freio
    it
    locomotiva freno, locomotiva a repressione
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freio automático
    it
    freno automatico
  • mechanical engineering
    anilha com freio
    it
    rondella di fermo a dentatura
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    it
    leva di freno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    potência ao freio / potência efetiva
    it
    potenza effettiva, potenza al freno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potência no veio / potência no freio
    it
    potenza al freno
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência no travão / potência ao freio
    it
    potenza al freno
  • mechanical engineering
    alavanca do freio
    it
    leva del freno, maniglia del freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio inesgotável
    it
    freno inesauribile
  • land transport / TRANSPORT
    freio diferencial
    it
    freno differenziale
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar o freio
    it
    alimentare il freno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
freio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/freio [visualizado em 2026-06-10 07:57:38].
referências a freioreferências a freio
apoderar-se, assento, cepo ...
sinónimos de freiosinónimos de freio
traduções de freiotraduções de freio
rimam com freiorimam com freio
chalreio, chilreio, floreio ...
palavras vizinhas de freiopalavras parecidas com freio
freguesia, frei, freima ...
palavras parecidas com freiopalavras parecidas com freio
feio, frei, freixo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    freio
    it
    rondella elastica, rondella a doppia dentatura, rosetta
  • means of communication
    freio
    it
    costura
  • mechanical engineering
    freio / anel elástico / anel de retenção
    it
    collare
  • mechanical engineering / road transport
    travão-motor / freio motor
    it
    freno-motore
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vagão freio
    it
    carro freno, carro con freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio inútil
    it
    freno inutilizzabile, freno guasto, freno inservibile
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    freio Froude
    it
    freno Froude
  • land transport / TRANSPORT
    freio direto
    it
    freno diretto
  • land transport / TRANSPORT
    freio rápido
    it
    freno rapido, freno ad azione rapida
  • mechanical engineering
    freio cónico
    it
    vite passante
  • mechanical engineering / land transport
    cepo de freio
    it
    ceppo dei freni, ceppo
  • materials technology / earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ação do freio
    it
    azione del freno
  • mechanical engineering
    freio do cabo
    it
    freno a fune
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    raio de freio
    it
    raggio di brida
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    carga de trabalho / carga no freio
    it
    carico al freno
  • mechanical engineering / land transport
    freio de molas
    it
    freno a molla
  • land transport
    freio de cepos / travão de maxilas
    it
    freno sulle ruote
  • mechanical engineering
    travão de porca / freio de porca
    it
    fermadado
  • leisure
    rédea de freio
    it
    redina
  • land transport / TRANSPORT
    falha do freio
    it
    mancato funzionamento del freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio de cauda
    it
    freno di coda
  • administrative law
    cinta de freio
    it
    nastro per freni
  • mechanical engineering / land transport
    travão de tambor / freio de tambor
    it
    freno a tamburo
  • land transport / TRANSPORT
    freio do carril
    it
    freno su rotaia
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    it
    freno dell'elica
  • mechanical engineering
    freio da hélice
    it
    freno dell'elica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sapata do freio
    it
    suola dello zoccolo del freno
  • land transport / TRANSPORT
    cabina do freio
    it
    garitta del freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    it
    freno a zoccoli, freno a ceppi
  • land transport / TRANSPORT
    freio bloqueado
    it
    freno bloccato
  • mechanical engineering
    freio de aperto
    it
    freno a trazione
  • mechanical engineering
    freio recíproco
    it
    asservito, interbloccato
  • defence / land transport / TRANSPORT
    travão pneumático / freio pneumático
    it
    freno ad aria compressa
  • mechanical engineering
    travão de pressão / freio de pressão
    it
    freno a pressione
  • land transport / TRANSPORT
    freio reostático
    it
    freno reostatico
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    freio hidráulico
    it
    freno idraulico
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tirante de freio
    it
    tirante di freno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cavilha de freio
    it
    perno di freno
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressão do freio
    it
    pressione del freno
  • land transport / TRANSPORT
    locomotiva freio
    it
    locomotiva freno, locomotiva a repressione
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    freio automático
    it
    freno automatico
  • mechanical engineering
    anilha com freio
    it
    rondella di fermo a dentatura
  • mechanical engineering / organisation of transport
    manete de travão / alavanca do travão / alavanca de freio
    it
    leva di freno
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    potência ao freio / potência efetiva
    it
    potenza effettiva, potenza al freno
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    potência no veio / potência no freio
    it
    potenza al freno
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    potência no travão / potência ao freio
    it
    potenza al freno
  • mechanical engineering
    alavanca do freio
    it
    leva del freno, maniglia del freno
  • land transport / TRANSPORT
    freio inesgotável
    it
    freno inesauribile
  • land transport / TRANSPORT
    freio diferencial
    it
    freno differenziale
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar o freio
    it
    alimentare il freno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
freio – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/freio [visualizado em 2026-06-10 07:57:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

lorca