- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fu.gir 
fuˈʒir
fuˈʒir
favoritos
verbo intransitivo
1.
fuggire, scappare, sfuggire
apanhado em flagrante, conseguiu fugir
colto sul fatto riuscì a fuggire
fugiu com o dinheiro da caixa
è scappato con i soldi della cassa
foram forçados a fugir de Portugal
furono costretti a fuggire dal Portogallo
fugir para o estrangeiro
fuggire all’estero
a gente fugia por todos os lados
tutti scappavano di qua e di là
foge, se não queres que te apanhem
scappa, se non vuoi che ti prendano
fugir de casa
scappare di casa
fugir da cidade em chamas
fuggire dalla città in fiamme
fugir precipitadamente perante o inimigo, um perigo
fuggire precipitosamente davanti al nemico, a un pericolo
fugir a sete pés
fuggire a gambe levate
fugir às tentações
fuggire le tentazioni
fugir aos seus deveres
sottrarsi ai propri doveri
deixar fugir a ocasião
lasciarsi scappare l’occasione
sentiu as forças a fugirem-lhe
si sentì mancare le forze
sentiu a terra fugir-lhe debaixo dos pés
si sentì mancare la terra sotto i piedi
fugir o pé
scivolare, fare un passo falso
a fugir
a volo d'uccello, in un batter d'occhi
ser de fugir
tenersi lontano
2.
fuggire, evitare, schivare
fugir com o corpo
schivare, scansare
fugir com o rabo à seringa
fare il lavativo, lo scansafatiche
fugir do perigo
fuggire dal pericolo
3.
fuggire, scappare
Partilhar
Como referenciar 
fugir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/fugir [visualizado em 2026-07-24 06:56:29].
