hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

i.nes.pe.ra.doseparador fonéticainəʃpəˈradu
favoritosfavoritos
adjetivo
inatteso, inaspettato, insperato
uma visita inesperada
una visita inattesa, inaspettata
uma ajuda inesperada
un aiuto insperato
um êxito inesperado
un successo insperato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / prices / consumption
    fatura de valor inesperado
    it
    shock da bolletta, bill shock, bollette esorbitanti, fatture esorbitanti
  • ECONOMICS
    efeito benéfico inesperado
    it
    effetto inerziale
  • ECONOMICS / FINANCE / profit
    ganhos excecionais / ganhos inesperados / lucros inesperados
    it
    profitto eccezionale, provento straordinario, utile imprevisto
  • information technology and data processing
    paragem não programada / paragem inesperada
    it
    arresto imprevisto
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    paragem inesperada
    it
    in attesa
  • LAW
    fiscalização inesperada
    it
    controllo improvviso all'azienda
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    it
    tempo di attesa, tempo morto, tempo di inermuzione, tempo di pausa, tempo di ritardo, interruzione di lavoro
  • pharmaceutical industry / health
    reação adversa inesperada
    it
    effetto indesiderato non previsto, effetto collaterale inatteso
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave inesperada
    it
    grave effetto collaterale negativo inatteso
  • FINANCE
    impostos sobre ganhos inesperados / impostos sobre ganhos excecionais
    it
    imposta sui proventi straordinari
  • pharmaceutical industry
    suspeita de reação adversa grave inesperada
    it
    SUSAR, sospetta reazione avversa seria inattesa
  • pharmaceutical industry
    reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
    it
    gravi ed inattese reazioni negative ai farmaci, gravi reazioni negative inattese di intolleranza ai farmaci
  • pharmaceutical industry / scientific research
    rastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
    it
    screening di sospette reazioni avverse gravi e inattese
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inesperado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/inesperado [visualizado em 2026-06-08 17:37:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / prices / consumption
    fatura de valor inesperado
    it
    shock da bolletta, bill shock, bollette esorbitanti, fatture esorbitanti
  • ECONOMICS
    efeito benéfico inesperado
    it
    effetto inerziale
  • ECONOMICS / FINANCE / profit
    ganhos excecionais / ganhos inesperados / lucros inesperados
    it
    profitto eccezionale, provento straordinario, utile imprevisto
  • information technology and data processing
    paragem não programada / paragem inesperada
    it
    arresto imprevisto
  • iron, steel and other metal industries / information technology and data processing
    paragem inesperada
    it
    in attesa
  • LAW
    fiscalização inesperada
    it
    controllo improvviso all'azienda
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tempo morto / tempo de pausa / interrupções inesperadas / tempo de atraso / tempo de espera
    it
    tempo di attesa, tempo morto, tempo di inermuzione, tempo di pausa, tempo di ritardo, interruzione di lavoro
  • pharmaceutical industry / health
    reação adversa inesperada
    it
    effetto indesiderato non previsto, effetto collaterale inatteso
  • pharmaceutical industry
    reação adversa grave inesperada
    it
    grave effetto collaterale negativo inatteso
  • FINANCE
    impostos sobre ganhos inesperados / impostos sobre ganhos excecionais
    it
    imposta sui proventi straordinari
  • pharmaceutical industry
    suspeita de reação adversa grave inesperada
    it
    SUSAR, sospetta reazione avversa seria inattesa
  • pharmaceutical industry
    reações medicamentosas adversas graves e inesperadas
    it
    gravi ed inattese reazioni negative ai farmaci, gravi reazioni negative inattese di intolleranza ai farmaci
  • pharmaceutical industry / scientific research
    rastreio de suspeitas de reações adversas graves inesperadas
    it
    screening di sospette reazioni avverse gravi e inattese
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inesperado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/inesperado [visualizado em 2026-06-08 17:37:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre