- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
in.ten.ção 
ĩtẽˈsɐ̃w̃
ĩtẽˈsɐ̃w̃
favoritos
nome feminino
1.
intenzione
ter (a) intenção de
avere intenzione di, intendere, essere intenzionato di
tenho intenção de partir
ho intenzione di partire
que intenções tens?
che intenzioni hai?
tem boas, más intenções
ha buone, cattive intenzioni
tenho a firme intenção de lhe falar disso
ho la ferma intenzione di parlargliene
com boa, má intenção
con buona, cattiva intenzione
com a melhor das intenções
con la migliore intenzione
não está nas minhas intenções vê-lo
non è nelle mie intenzioni di vederlo
não tinha nenhuma intenção de fazê-lo
non avevo nessuna intenzione di farlo
o que conta é a intenção
è l’intenzione che conta, quel che conta è il pensiero, basta il pensiero
com a intenção de
con l’intenzione di, nell’intento di
se o ofendi foi sem intenção
se l’ho offeso è stato senza intenzione
segundo as intenções de alguém
secondo l’intenzione di qualcuno
por intenção de
in onore di, in favore
mandar dizer uma missa por intenção de alguém
far dire una messa in suffragio di qualcuno
segunda intenção
doppiezza, secondo fine
ter segundas intenções
esserci un secondo fine
2.
MEDICINA intenzione
de boas intenções está o inferno cheio
la via dell’inferno è lastricata di buone intenzioni
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public workscarta de intençãoitlettera d'intenti
- LAW / criminal lawintenção delituosaitvolontà colpevole
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
intenção – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/intenção [visualizado em 2026-08-06 07:17:11].
anagramas de intenção
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public workscarta de intençãoitlettera d'intenti
- LAW / criminal lawintenção delituosaitvolontà colpevole
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
intenção – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/intenção [visualizado em 2026-08-06 07:17:11].
