jogo
nome masculino
1.
gioco
jogos ao ar livre
giochi all’aperto
jogos de sociedade, de prendas, de sala, de salão
giochi di società
jogos infantis
giochi infantili
jogos de paciência
giochi di pazienza
jogos de prestidigitação
giochi di prestigio
jogos de parar
giochi d’azzardo
jogos de cartas
giochi di carte
o jogo do futebol
il gioco del calcio
jogo individual, de equipa
gioco individuale, di squadra
jogos olímpicos
giochi olimpici, olimpiadi
jogos florais
giochi florali
participar num jogo
prendere parte a un gioco
iniciar o jogo
aprire il gioco
ter bom jogo
avere un buon, bel gioco
ganhar, perder ao jogo
vincere, perdere al gioco
ter sorte no jogo
essere fortunato al gioco
ser infeliz no jogo
essere sfortunato al gioco
fazer batota, trapacear ao jogo
barare al gioco
fazer um jogo prudente
fare un gioco prudente
fazer jogo perigoso
fare un gioco pericoloso
ver o jogo mal parado
figurado vedere una cosa in cattive acque
fazer jogo duplo
figurado fare il doppio gioco
fazer o jogo de alguém
figurado fare il gioco di qualcuno
percebi o teu jogo
figurado ho capito il tuo gioco
jogos de luz, de água
giochi di luci, d’acqua
jogo de cena, cénico
TEATRO gioco scenico
jogo na Bolsa
gioco in Borsa
jogo da semana, do homem, da macaca
(gioco della) settimana, mondo, campana
jogo do pimpampum
tiro al fantoccio
estar em jogo
essere in gioco, essere in palio, essere in ballo
está em jogo a honra
è in gioco l’onore
está em jogo o título mundial
è in palio il titolo mondiale
pôr em jogo
mettere in gioco, mettere in palio
pôr em jogo a sua vida
mettere in gioco la propria vita
jogo de palavras
gioco di parole
jogo franco, limpo, sujo
gioco franco, pulito, sporco
entrar em jogo
entrare in gioco
em jogo de remate
in conclusione
pôr o jogo na mesa
mettere le carte in tavola
fora de jogo
DESPORTO fuorigioco
2.
partita feminino
um jogo de futebol
una partita di calcio
ir ao jogo
andare alla partita
jogo fora de casa
partita in trasferta
3.
gioco, assortimento, serie feminino
jogo de peças, de pesos
assortimento di pezzi, di pesi
4.
MEDICINA gioco
5.
MECÂNICA gioco
jogo dianteiro
(de uma carruagem) avantreno
jogo traseiro
retrotreno
jogo de mão, jogo de vilão
gioco di mano, gioco di villano
Como referenciar: jogo in Dicionário infopédia de Português|Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2017. [consult. 2017-11-25 09:26:41]. Disponível na Internet: