Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Italiano

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

CRIATIVE-SE – WORKSHOP DE ESCRITA CRIATIVA

largo

lar.go

ˈlarɡu

adjetivo

largo, ampio

uma estrada larga

una strada larga

sapato largo

scarpa larga

ter os ombros largos

avere le spalle larghe, robuste

um vestido largo

un vestito largo

este casaco está-me largo

questa giacca mi sta larga

uma larga parte do público

una larga parte del pubblico

uma larga margem de lucro

un largo margine di guadagno

ter largos poderes

avere larghi poteri

descrever a traços largos

descrivere a larghi tratti

ser uma pessoa de ideias largas

essere di idee, di vedute larghe

largos meses

lunghi, molti mesi

largos anos

lunghi, molti anni

mar largo

alto mare

generoso, liberale, largo

com mãos largas

generosamente

nome masculino

largo, piazzale, piazzola feminino

larghezza feminino

este corredor tem dois metros de largo

questo corridoio è largo due metri

duas polegadas de largo

due pollici di larghezza

de largo a largo

in tutta la sua larghezza

NÁUTICA largo

navegar, nadar ao largo

navigare, nuotare al largo

o barco fez-se, pôs-se ao largo

la nave ha preso il largo

põe-te ao largo!

stammi alla larga!

passar de largo sobre

trattare a larghi tratti

MÚSICA

largo

advérbio

largo

Presente do Indicativo do verbo largar

largo

largas

ele, ela, você

larga

nós

largamos

vós

largais

eles, elas, vocês

largam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

humanities
largo / amplo / grande
it
ampio, largo
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
largo
it
largo
industrial structures
rib largo
it
strappo ampio
data processing / FINANCE / information technology and data processing
tipo largo
it
scrittura espansa, stampa in espanso
electronics and electrical engineering
sinal largo
it
segnale esteso
electronics and electrical engineering
sulco largo
it
solco largo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corte largo
it
trinciato a taglio grosso
ENERGY
rede elétrica submarina / rede ao largo
it
rete offshore, rete di trasmissione offshore
electronics and electrical engineering
impulso largo / impulso de meia linha
it
impulso di semi-linea, impulso grande, impulsi di mezza linea
industrial structures
lavagem ao largo
it
lavaggio in largo per tessuti fantasia
chemical compound / industrial structures
tingimento ao largo
it
tintura in largo
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
farol de largo feixe
it
proiettore a largo fascio
humanities
obra de largo fôlego
it
opera di lunga lena
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perua de peito largo
it
tacchin di largo petto, doppio petto
materials technology
tampa de bordo largo
it
coperchio a bordo largo
industrial structures
cosido de ponto largo
it
cucitura a punto lungo
maritime and inland waterway transport / maritime transport
navio de apoio ao largo / navio de serviço ao largo
it
nave di servizio off-shore
hydrocarbon / commercial transaction
patamar de preços largo
it
gradino di prezzo elevato
chemical compound / industrial structures
ampola-garrafa de gargalo direito cortado / ampola de gargalo largo
it
fiala a cannello largo
industrial structures
hidroaspirador ao largo
it
idroaspiratrice in largo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
it
capopesca, capitano
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical industry
herbicida de largo espetro
it
diserbante ad ampio spettro, erbicida ad ampio spettro
industrial structures
máquina de dobrar ao largo / enfestadeira
it
piegatrice in largo
pharmaceutical industry
antibiótico de largo espetro
it
antibiotico a largo spettro
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
trem de esqui de rasto largo
it
carrello a pattini a carreggiata larga
information technology and data processing
fluxo de dados de grão largo
it
flusso dati a grana grossa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tabaco picado de corte largo
it
tabacco da fumo trinciato grosso
industrial structures
lavagem para tecidos ao largo
it
lavaggio per tessuti in largo
pharmaceutical industry / life sciences
beta-lactamase de espetro alargado / ESBL / beta-lactamase de largo espetro
it
ESBL, beta lattamasi ad ampio spettro
communications / information technology and data processing
serviço melhorado em ecrã largo
it
servizio migliorato su schermo panoramico
iron, steel and other metal industries
ensaio à fadiga de largo período
it
prova di fatica a ciclo corto
communications systems
serviços de formato de ecrã largo
it
servizio a formato panoramico
electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
sistema de ligação à rede ao largo
it
sistema di connessione alla rete offshore
communications / communications policy / information technology and data processing
serviço de televisão de ecrã largo
it
servizio di televisione a largo schermo
chemistry
frasco Erlenmeyer de gargalo largo
it
pallone di erlenmeyer a collo largo
communications / information technology and data processing
serviço de televisão de ecrã largo
it
servizio televisivo in formato panoramico
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro de embalagem de boca larga / vidro de embalagem de gargalo largo
it
contenitori a bocca larga
FINANCE
adiantamento concedido a largo prazo
it
anticipo a lungo termine
information technology and data processing
transmissão de sinais de espetro largo
it
trasmissione di segnali a largo spettro
medical science
plasmídeo com largo espetro de hospedeiros
it
plasmide ad ampia gamma di ospiti, plasmide ad ampia gamma di suscettibilità, plasmide a largo spettro d'ospite
non-legislative act (EU) / energy policy / renewable energy
Estratégia para a Energia de Fontes Renováveis ao Largo / Estratégia da UE para Aproveitar o Potencial de Energia de Fontes Renováveis ao Largo / Estratégia da UE para a Energia Renovável Marítima
it
strategia dell'UE sulle energie rinnovabili offshore
soft energy
Iniciativa Rede ao Largo da Costa dos Países dos Mares do Norte / NSCOGI
it
NSCOGI, iniziativa della rete offshore dei paesi dei mari del nord
INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
Grupo de Contacto para a Pirataria ao largo da Costa da Somália
it
gruppo di contatto antipirateria al largo delle coste somale
ENERGY / ENVIRONMENT
Acção Concertada para o Desenvolvimento da Energia Eólica ao Largo / COD
it
Azione concertata per lo sfruttamento dell'energia eolica offshore, COD

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – largo no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-06 23:26:31]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/largo

sinónimos

abundante, amplo, atrasado, considerável, copioso, demorado, espaçoso, extenso, farto, generoso, grande, largura, lento, longo, pando, praça, prolixo, terreiro, vagaroso, vasto

antónimos

acelerado, apertado, ligeiro, pequeno, pronto

anagramas

palavras parecidas

argo, cargo, lago, lardo, larga, pargo, sargo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

humanities
largo / amplo / grande
it
ampio, largo
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
largo
it
largo
industrial structures
rib largo
it
strappo ampio
data processing / FINANCE / information technology and data processing
tipo largo
it
scrittura espansa, stampa in espanso
electronics and electrical engineering
sinal largo
it
segnale esteso
electronics and electrical engineering
sulco largo
it
solco largo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corte largo
it
trinciato a taglio grosso
ENERGY
rede elétrica submarina / rede ao largo
it
rete offshore, rete di trasmissione offshore
electronics and electrical engineering
impulso largo / impulso de meia linha
it
impulso di semi-linea, impulso grande, impulsi di mezza linea
industrial structures
lavagem ao largo
it
lavaggio in largo per tessuti fantasia
chemical compound / industrial structures
tingimento ao largo
it
tintura in largo
electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
farol de largo feixe
it
proiettore a largo fascio
humanities
obra de largo fôlego
it
opera di lunga lena
wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perua de peito largo
it
tacchin di largo petto, doppio petto
materials technology
tampa de bordo largo
it
coperchio a bordo largo
industrial structures
cosido de ponto largo
it
cucitura a punto lungo
maritime and inland waterway transport / maritime transport
navio de apoio ao largo / navio de serviço ao largo
it
nave di servizio off-shore
hydrocarbon / commercial transaction
patamar de preços largo
it
gradino di prezzo elevato
chemical compound / industrial structures
ampola-garrafa de gargalo direito cortado / ampola de gargalo largo
it
fiala a cannello largo
industrial structures
hidroaspirador ao largo
it
idroaspiratrice in largo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
it
capopesca, capitano
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical industry
herbicida de largo espetro
it
diserbante ad ampio spettro, erbicida ad ampio spettro
industrial structures
máquina de dobrar ao largo / enfestadeira
it
piegatrice in largo
pharmaceutical industry
antibiótico de largo espetro
it
antibiotico a largo spettro
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
trem de esqui de rasto largo
it
carrello a pattini a carreggiata larga
information technology and data processing
fluxo de dados de grão largo
it
flusso dati a grana grossa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tabaco picado de corte largo
it
tabacco da fumo trinciato grosso
industrial structures
lavagem para tecidos ao largo
it
lavaggio per tessuti in largo
pharmaceutical industry / life sciences
beta-lactamase de espetro alargado / ESBL / beta-lactamase de largo espetro
it
ESBL, beta lattamasi ad ampio spettro
communications / information technology and data processing
serviço melhorado em ecrã largo
it
servizio migliorato su schermo panoramico
iron, steel and other metal industries
ensaio à fadiga de largo período
it
prova di fatica a ciclo corto
communications systems
serviços de formato de ecrã largo
it
servizio a formato panoramico
electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
sistema de ligação à rede ao largo
it
sistema di connessione alla rete offshore
communications / communications policy / information technology and data processing
serviço de televisão de ecrã largo
it
servizio di televisione a largo schermo
chemistry
frasco Erlenmeyer de gargalo largo
it
pallone di erlenmeyer a collo largo
communications / information technology and data processing
serviço de televisão de ecrã largo
it
servizio televisivo in formato panoramico
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro de embalagem de boca larga / vidro de embalagem de gargalo largo
it
contenitori a bocca larga
FINANCE
adiantamento concedido a largo prazo
it
anticipo a lungo termine
information technology and data processing
transmissão de sinais de espetro largo
it
trasmissione di segnali a largo spettro
medical science
plasmídeo com largo espetro de hospedeiros
it
plasmide ad ampia gamma di ospiti, plasmide ad ampia gamma di suscettibilità, plasmide a largo spettro d'ospite
non-legislative act (EU) / energy policy / renewable energy
Estratégia para a Energia de Fontes Renováveis ao Largo / Estratégia da UE para Aproveitar o Potencial de Energia de Fontes Renováveis ao Largo / Estratégia da UE para a Energia Renovável Marítima
it
strategia dell'UE sulle energie rinnovabili offshore
soft energy
Iniciativa Rede ao Largo da Costa dos Países dos Mares do Norte / NSCOGI
it
NSCOGI, iniziativa della rete offshore dei paesi dei mari del nord
INTERNATIONAL RELATIONS / maritime transport
Grupo de Contacto para a Pirataria ao largo da Costa da Somália
it
gruppo di contatto antipirateria al largo delle coste somale
ENERGY / ENVIRONMENT
Acção Concertada para o Desenvolvimento da Energia Eólica ao Largo / COD
it
Azione concertata per lo sfruttamento dell'energia eolica offshore, COD

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Partilhar

Como referenciar