- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
le.me
ˈlɛm(ə)
ˈlɛm(ə)nome masculino
1.
timone
leme de direção, de profundidade
timone di direzione, di profondità
leme compensado
timone compensato
madre do leme
asse del timone
homem do leme
timoniere
2.
figurado timone, governo, guida feminino
ter o leme
essere al timone, reggere il timone
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / climateleme / cata-ventoitbanderuola, banderuola
- technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transportlemeittimone
- air transportasa do leme / ailerãoitalettone, alerone, ala
- maritime and inland waterway transportcasa do leme / posto de timonagemittimoneria
- fisheries / maritime and inland waterway transportcana do lemeitbarra del timone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScasa do lemeitagghiaccio del timone
- fisheries / maritime and inland waterway transporttimoneiro / homem do lemeittimoniere
- fisheries / maritime and inland waterway transportmacho do lemeitagugliotto
- fisheries / maritime and inland waterway transportporta do lemeitpala del timone
- fisheries / maritime and inland waterway transportbraço do lemeitbraccio del timone
- mechanical engineering / maritime and inland waterway transportmadre do lemeitasta del timone, barra del timone, asse del timone
- maritime and inland waterway transportfêmea do lemeitfemminella del calcagnolo
- maritime and inland waterway transportleme de flancoittimone di rispetto
- fisheries / maritime and inland waterway transportcaixão do lemeitlosca del timone
- fisheries / maritime and inland waterway transportespera do lemeittacco del timone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescadoritcapopesca, capitano
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSângulo do lemeitangolo del timone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleme ordinárioittimone a lamiera unica
- defence / land transport / TRANSPORTleme dobradiçaitaletta a ripiegamento
- maritime and inland waterway transportleme compensadoittimone compensato
- maritime transporttimoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automáticoitpilota automatico, autopilota, giropilota, timoniere automatico
- mechanical engineering / air transportleme de direçãoitbandiera
- land transport / TRANSPORTleme de direçãoittimone di direzione
- air transportleme horizontalitimpennaggio orizzontale interamente mobile, stabilatore
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleme de fortunaittimone provvisorio, timone di fortuna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchaveta do lemeitchiavetta del timone, tacchetto d'incastro dell'agugliotto del timone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScachola do lemeittesta dell'asta del timone
- mechanical engineeringfixador de lemeitattacco a T della barra di rimorchio
- land transport / TRANSPORTleme direcionalittimone di resistenza
- land transport / TRANSPORTresposta do lemeitrisposta del timone
- fisheries / maritime and inland waterway transportquadrante do lemeitsettore di barra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORTindicador do ângulo do leme / axiómetro do lemeitassiometro, indicatore di barra, indicatore dell'angolo di barra
- maritime and inland waterway transportvergueiro do lemeitcatena del timone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferragens do lemeitattacchi del timone
- earth sciences / land transport / TRANSPORTeficiência do lemeitefficienza delle superfici di governo
- space transporttimão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundoritequilibratore, elevatore di portaerei
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclara do macho do lemeitincavo sotto gli agugliotti
- TRANSPORT / land transportordem dada para o lemeitordine al timone
- air transportbarra do leme de direçãoitbarra di pedaliera del timone di direzione
- air transportcorda do leme de direçãoitcorda del timone direzionale
- mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTdeflexão leme de direçãoitdeflessione del timone
- air transportnervura do leme de direçãoitordinata del timone
- air transportcomando do leme de direçãoitcomando direzionale, comando di imbardata
- air transportsuperfície do leme de direçãoitsuperficie del timone
- air transportbraçadeira do leme de direçãoitbraccetti del timone
- air transportcorda do leme de profundidadeitcorda dell'equilibratore
- mechanical engineeringamortecedor do leme de direçãoitsmorzatore del timone di direzione
- space transportcomando do profundor / comando do leme de profundidade / controlo de ascensão / comando do passo / governo da profundezaitcomando di beccheggio, comando longitudinale
- mechanical engineeringservocomando do leme de direção / servoacionador do leme de direçãoitservoattuatore del timone di direzione, servocomando timone di direzione
- air transportnervura do leme de profundidadeitordinata dell'equilibratore
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
leme – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/leme [visualizado em 2026-06-15 05:23:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / climateleme / cata-ventoitbanderuola, banderuola
- technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transportlemeittimone
- air transportasa do leme / ailerãoitalettone, alerone, ala
- maritime and inland waterway transportcasa do leme / posto de timonagemittimoneria
- fisheries / maritime and inland waterway transportcana do lemeitbarra del timone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScasa do lemeitagghiaccio del timone
- fisheries / maritime and inland waterway transporttimoneiro / homem do lemeittimoniere
- fisheries / maritime and inland waterway transportmacho do lemeitagugliotto
- fisheries / maritime and inland waterway transportporta do lemeitpala del timone
- fisheries / maritime and inland waterway transportbraço do lemeitbraccio del timone
- mechanical engineering / maritime and inland waterway transportmadre do lemeitasta del timone, barra del timone, asse del timone
- maritime and inland waterway transportfêmea do lemeitfemminella del calcagnolo
- maritime and inland waterway transportleme de flancoittimone di rispetto
- fisheries / maritime and inland waterway transportcaixão do lemeitlosca del timone
- fisheries / maritime and inland waterway transportespera do lemeittacco del timone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescadoritcapopesca, capitano
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSângulo do lemeitangolo del timone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleme ordinárioittimone a lamiera unica
- defence / land transport / TRANSPORTleme dobradiçaitaletta a ripiegamento
- maritime and inland waterway transportleme compensadoittimone compensato
- maritime transporttimoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automáticoitpilota automatico, autopilota, giropilota, timoniere automatico
- mechanical engineering / air transportleme de direçãoitbandiera
- land transport / TRANSPORTleme de direçãoittimone di direzione
- air transportleme horizontalitimpennaggio orizzontale interamente mobile, stabilatore
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESleme de fortunaittimone provvisorio, timone di fortuna
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchaveta do lemeitchiavetta del timone, tacchetto d'incastro dell'agugliotto del timone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScachola do lemeittesta dell'asta del timone
- mechanical engineeringfixador de lemeitattacco a T della barra di rimorchio
- land transport / TRANSPORTleme direcionalittimone di resistenza
- land transport / TRANSPORTresposta do lemeitrisposta del timone
- fisheries / maritime and inland waterway transportquadrante do lemeitsettore di barra
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORTindicador do ângulo do leme / axiómetro do lemeitassiometro, indicatore di barra, indicatore dell'angolo di barra
- maritime and inland waterway transportvergueiro do lemeitcatena del timone
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESferragens do lemeitattacchi del timone
- earth sciences / land transport / TRANSPORTeficiência do lemeitefficienza delle superfici di governo
- space transporttimão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundoritequilibratore, elevatore di portaerei
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclara do macho do lemeitincavo sotto gli agugliotti
- TRANSPORT / land transportordem dada para o lemeitordine al timone
- air transportbarra do leme de direçãoitbarra di pedaliera del timone di direzione
- air transportcorda do leme de direçãoitcorda del timone direzionale
- mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORTdeflexão leme de direçãoitdeflessione del timone
- air transportnervura do leme de direçãoitordinata del timone
- air transportcomando do leme de direçãoitcomando direzionale, comando di imbardata
- air transportsuperfície do leme de direçãoitsuperficie del timone
- air transportbraçadeira do leme de direçãoitbraccetti del timone
- air transportcorda do leme de profundidadeitcorda dell'equilibratore
- mechanical engineeringamortecedor do leme de direçãoitsmorzatore del timone di direzione
- space transportcomando do profundor / comando do leme de profundidade / controlo de ascensão / comando do passo / governo da profundezaitcomando di beccheggio, comando longitudinale
- mechanical engineeringservocomando do leme de direção / servoacionador do leme de direçãoitservoattuatore del timone di direzione, servocomando timone di direzione
- air transportnervura do leme de profundidadeitordinata dell'equilibratore
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
leme – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/leme [visualizado em 2026-06-15 05:23:43].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: