hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

le.meseparador fonéticaˈlɛm(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
timone
leme de direção, de profundidade
timone di direzione, di profondità
leme compensado
timone compensato
madre do leme
asse del timone
homem do leme
timoniere
2.
figurado timone, governo, guida feminino
ter o leme
essere al timone, reggere il timone

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / climate
    leme / cata-vento
    it
    banderuola, banderuola
  • technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transport
    leme
    it
    timone
  • air transport
    asa do leme / ailerão
    it
    alettone, alerone, ala
  • maritime and inland waterway transport
    casa do leme / posto de timonagem
    it
    timoneria
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cana do leme
    it
    barra del timone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casa do leme
    it
    agghiaccio del timone
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timoneiro / homem do leme
    it
    timoniere
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    macho do leme
    it
    agugliotto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    porta do leme
    it
    pala del timone
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    braço do leme
    it
    braccio del timone
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    madre do leme
    it
    asta del timone, barra del timone, asse del timone
  • maritime and inland waterway transport
    fêmea do leme
    it
    femminella del calcagnolo
  • maritime and inland waterway transport
    leme de flanco
    it
    timone di rispetto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caixão do leme
    it
    losca del timone
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    espera do leme
    it
    tacco del timone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
    it
    capopesca, capitano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ângulo do leme
    it
    angolo del timone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    it
    timone a lamiera unica
  • defence / land transport / TRANSPORT
    leme dobradiça
    it
    aletta a ripiegamento
  • maritime and inland waterway transport
    leme compensado
    it
    timone compensato
  • maritime transport
    timoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automático
    it
    pilota automatico, autopilota, giropilota, timoniere automatico
  • mechanical engineering / air transport
    leme de direção
    it
    bandiera
  • land transport / TRANSPORT
    leme de direção
    it
    timone di direzione
  • air transport
    leme horizontal
    it
    impennaggio orizzontale interamente mobile, stabilatore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme de fortuna
    it
    timone provvisorio, timone di fortuna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaveta do leme
    it
    chiavetta del timone, tacchetto d'incastro dell'agugliotto del timone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cachola do leme
    it
    testa dell'asta del timone
  • mechanical engineering
    fixador de leme
    it
    attacco a T della barra di rimorchio
  • land transport / TRANSPORT
    leme direcional
    it
    timone di resistenza
  • land transport / TRANSPORT
    resposta do leme
    it
    risposta del timone
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quadrante do leme
    it
    settore di barra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORT
    indicador do ângulo do leme / axiómetro do leme
    it
    assiometro, indicatore di barra, indicatore dell'angolo di barra
  • maritime and inland waterway transport
    vergueiro do leme
    it
    catena del timone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferragens do leme
    it
    attacchi del timone
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    eficiência do leme
    it
    efficienza delle superfici di governo
  • space transport
    timão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundor
    it
    equilibratore, elevatore di portaerei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    it
    incavo sotto gli agugliotti
  • TRANSPORT / land transport
    ordem dada para o leme
    it
    ordine al timone
  • air transport
    barra do leme de direção
    it
    barra di pedaliera del timone di direzione
  • air transport
    corda do leme de direção
    it
    corda del timone direzionale
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    deflexão leme de direção
    it
    deflessione del timone
  • air transport
    nervura do leme de direção
    it
    ordinata del timone
  • air transport
    comando do leme de direção
    it
    comando direzionale, comando di imbardata
  • air transport
    superfície do leme de direção
    it
    superficie del timone
  • air transport
    braçadeira do leme de direção
    it
    braccetti del timone
  • air transport
    corda do leme de profundidade
    it
    corda dell'equilibratore
  • mechanical engineering
    amortecedor do leme de direção
    it
    smorzatore del timone di direzione
  • space transport
    comando do profundor / comando do leme de profundidade / controlo de ascensão / comando do passo / governo da profundeza
    it
    comando di beccheggio, comando longitudinale
  • mechanical engineering
    servocomando do leme de direção / servoacionador do leme de direção
    it
    servoattuatore del timone di direzione, servocomando timone di direzione
  • air transport
    nervura do leme de profundidade
    it
    ordinata dell'equilibratore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leme – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/leme [visualizado em 2026-06-15 05:23:43].
sinónimos de leme
antónimos de leme

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / climate
    leme / cata-vento
    it
    banderuola, banderuola
  • technology and technical regulations / fisheries / maritime and inland waterway transport
    leme
    it
    timone
  • air transport
    asa do leme / ailerão
    it
    alettone, alerone, ala
  • maritime and inland waterway transport
    casa do leme / posto de timonagem
    it
    timoneria
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    cana do leme
    it
    barra del timone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    casa do leme
    it
    agghiaccio del timone
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timoneiro / homem do leme
    it
    timoniere
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    macho do leme
    it
    agugliotto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    porta do leme
    it
    pala del timone
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    braço do leme
    it
    braccio del timone
  • mechanical engineering / maritime and inland waterway transport
    madre do leme
    it
    asta del timone, barra del timone, asse del timone
  • maritime and inland waterway transport
    fêmea do leme
    it
    femminella del calcagnolo
  • maritime and inland waterway transport
    leme de flanco
    it
    timone di rispetto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    caixão do leme
    it
    losca del timone
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    espera do leme
    it
    tacco del timone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescador
    it
    capopesca, capitano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    ângulo do leme
    it
    angolo del timone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    it
    timone a lamiera unica
  • defence / land transport / TRANSPORT
    leme dobradiça
    it
    aletta a ripiegamento
  • maritime and inland waterway transport
    leme compensado
    it
    timone compensato
  • maritime transport
    timoneiro automático / giropiloto / leme automático / piloto automático
    it
    pilota automatico, autopilota, giropilota, timoniere automatico
  • mechanical engineering / air transport
    leme de direção
    it
    bandiera
  • land transport / TRANSPORT
    leme de direção
    it
    timone di direzione
  • air transport
    leme horizontal
    it
    impennaggio orizzontale interamente mobile, stabilatore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme de fortuna
    it
    timone provvisorio, timone di fortuna
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaveta do leme
    it
    chiavetta del timone, tacchetto d'incastro dell'agugliotto del timone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cachola do leme
    it
    testa dell'asta del timone
  • mechanical engineering
    fixador de leme
    it
    attacco a T della barra di rimorchio
  • land transport / TRANSPORT
    leme direcional
    it
    timone di resistenza
  • land transport / TRANSPORT
    resposta do leme
    it
    risposta del timone
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    quadrante do leme
    it
    settore di barra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / TRANSPORT
    indicador do ângulo do leme / axiómetro do leme
    it
    assiometro, indicatore di barra, indicatore dell'angolo di barra
  • maritime and inland waterway transport
    vergueiro do leme
    it
    catena del timone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ferragens do leme
    it
    attacchi del timone
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    eficiência do leme
    it
    efficienza delle superfici di governo
  • space transport
    timão de altura / plano estabilizador / leme de profundidade / cauda estabilizadora / profundor
    it
    equilibratore, elevatore di portaerei
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    clara do macho do leme
    it
    incavo sotto gli agugliotti
  • TRANSPORT / land transport
    ordem dada para o leme
    it
    ordine al timone
  • air transport
    barra do leme de direção
    it
    barra di pedaliera del timone di direzione
  • air transport
    corda do leme de direção
    it
    corda del timone direzionale
  • mechanical engineering / land transport / social sciences / TRANSPORT
    deflexão leme de direção
    it
    deflessione del timone
  • air transport
    nervura do leme de direção
    it
    ordinata del timone
  • air transport
    comando do leme de direção
    it
    comando direzionale, comando di imbardata
  • air transport
    superfície do leme de direção
    it
    superficie del timone
  • air transport
    braçadeira do leme de direção
    it
    braccetti del timone
  • air transport
    corda do leme de profundidade
    it
    corda dell'equilibratore
  • mechanical engineering
    amortecedor do leme de direção
    it
    smorzatore del timone di direzione
  • space transport
    comando do profundor / comando do leme de profundidade / controlo de ascensão / comando do passo / governo da profundeza
    it
    comando di beccheggio, comando longitudinale
  • mechanical engineering
    servocomando do leme de direção / servoacionador do leme de direção
    it
    servoattuatore del timone di direzione, servocomando timone di direzione
  • air transport
    nervura do leme de profundidade
    it
    ordinata dell'equilibratore
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
leme – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/leme [visualizado em 2026-06-15 05:23:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre