- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
lu.va
ˈluvɐ
ˈluvɐnome feminino
1.
guanto masculino
luvas de pele, de lã
guanti di pelle, di lana
luvas forradas, estofadas
guanti imbottiti
luva de borracha
guanti di gomma
luvas cirúrgicas
guanti chirurgici
calçar as luvas
infilare, calzare, calzarsi, mettersi i guanti
tirar, descalçar as luvas
levarsi, togliersi, cavarsi i guanti
assentar, ficar, ir como uma luva
andare a pennello
lançar, atirar a luva
gettare, lanciare il guanto
apanhar, levantar, erguer a luva
raccogliere il guanto
luva de boxe
guantone
de luva branca
con i guanti bianchi
deitar a luva a
acciuffare, arrestare, rubare
pôr alguém macio como uma luva
ammansire, calmare, rabbonire qualcuno
fuso para alargar luvas
allargaguanti
caixa das luvas
guantiera
2.
MECÂNICA manicotto masculino
3.
bustarella singular
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringporca de capa / luva roscada / porca-tampoitdado per raccordo, dado a cappello
- mechanical engineeringacoplamento de guia / luva de guiaitmanicotto-guida, manicotto di introduzione
- medical device / medical scienceluva médica não reutilizável / luva de exameitguanto da esplorazione, guanto per esami medici, guanto da esame, guanto medicale monouso
- industrial structuresponto de luvaitcantoniera
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de malhaitguanto a maglia metallica
- medical scienceluva esterilizada / luva cirúrgicaitguanto chirurgico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmitene / luva sem dedositguanto a sacco, muffole
- mechanical engineeringluva do mancalitcuscinetto a bronzina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de trabalho / luva de 3 dedositguanto di lavoro, 3 dita
- mechanical engineeringacoplamento deslizante / luva deslizanteitmanicotto scorrevole
- leisureluva de basebolitguanto da baseball
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de senhoraitguanto da signora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de 5 dedositguanto digitale
- medical scienceluva descartávelitguanto monouso
- iron, steel and other metal industriesluva de cano altoitbracciale di protezione da saldatore
- mechanical engineeringluva do eixo motor / luva do eixo propulsoritmanicotto di comando
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de jardinagemitguanto di giardino
- mechanical engineeringluva de acoplamentoitmanicotto di accoppiamento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmancal de dupla luvaitcuscinetto a bronzina divisa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESluva de cota-de-malhaitguanti di maglia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesluva de malha metálicaitguanti di maglia
- construction and town planning / industrial structurespega e luva para retirar um prato do fornoittessuto e guanto per ritirare il piatto dal forno
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrevestimento de luva de malha de aço inoxidávelitfodera in acciaio inossidabile
- chemistrybalão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luvaitbeuta di Erlenmeyer munita di un condensatore a pera
- textile industryluva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegaritguanto a sacco
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresluvasitguanti
- healthcaixa de luvasitcassetta di lavoro, scatola a guanti
- earth sciences / pharmaceutical industryluvas de proteçãoitguanti protettivi, guanto di protezione
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de soldadoritguanti da saldatore
- administrative lawluvas industriaisitguanti industriali
- working conditions / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas antivibraçãoitguanti antivibrazioni
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de soldaduraitguanti da saldatore
- usar luvas apropriadas / S37itusare guanti adatti, S37
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconfecionador de luvasitguantaio in genere
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de borracha opacasitguanti di gomma radio opaca
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScortador de luvas-prensaittagliatore di guanti
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas resistentes ao caloritguanti di pelle resistenti al calore
- luvas de proteção contra o frioitguanti isolanti dal freddo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas isoladoras de eletricidadeitguanti elettroisolanti
- luvas de proteção contra calor intensoitguanti isolanti dal caldo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESutilização de luvas pelos trabalhadoresituso di guanti da parte dei lavoratori
- chemistryUsar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.itUtilizzare guanti termici/schermo facciale/Proteggere gli occhi.
- chemistryUsar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.itIndossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
luva – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/luva [visualizado em 2026-07-30 12:50:10].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringporca de capa / luva roscada / porca-tampoitdado per raccordo, dado a cappello
- mechanical engineeringacoplamento de guia / luva de guiaitmanicotto-guida, manicotto di introduzione
- medical device / medical scienceluva médica não reutilizável / luva de exameitguanto da esplorazione, guanto per esami medici, guanto da esame, guanto medicale monouso
- industrial structuresponto de luvaitcantoniera
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de malhaitguanto a maglia metallica
- medical scienceluva esterilizada / luva cirúrgicaitguanto chirurgico
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmitene / luva sem dedositguanto a sacco, muffole
- mechanical engineeringluva do mancalitcuscinetto a bronzina
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de trabalho / luva de 3 dedositguanto di lavoro, 3 dita
- mechanical engineeringacoplamento deslizante / luva deslizanteitmanicotto scorrevole
- leisureluva de basebolitguanto da baseball
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de senhoraitguanto da signora
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de 5 dedositguanto digitale
- medical scienceluva descartávelitguanto monouso
- iron, steel and other metal industriesluva de cano altoitbracciale di protezione da saldatore
- mechanical engineeringluva do eixo motor / luva do eixo propulsoritmanicotto di comando
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de jardinagemitguanto di giardino
- mechanical engineeringluva de acoplamentoitmanicotto di accoppiamento
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmancal de dupla luvaitcuscinetto a bronzina divisa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESluva de cota-de-malhaitguanti di maglia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesluva de malha metálicaitguanti di maglia
- construction and town planning / industrial structurespega e luva para retirar um prato do fornoittessuto e guanto per ritirare il piatto dal forno
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrevestimento de luva de malha de aço inoxidávelitfodera in acciaio inossidabile
- chemistrybalão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luvaitbeuta di Erlenmeyer munita di un condensatore a pera
- textile industryluva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegaritguanto a sacco
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresluvasitguanti
- healthcaixa de luvasitcassetta di lavoro, scatola a guanti
- earth sciences / pharmaceutical industryluvas de proteçãoitguanti protettivi, guanto di protezione
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de soldadoritguanti da saldatore
- administrative lawluvas industriaisitguanti industriali
- working conditions / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas antivibraçãoitguanti antivibrazioni
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de soldaduraitguanti da saldatore
- usar luvas apropriadas / S37itusare guanti adatti, S37
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconfecionador de luvasitguantaio in genere
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de borracha opacasitguanti di gomma radio opaca
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScortador de luvas-prensaittagliatore di guanti
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas resistentes ao caloritguanti di pelle resistenti al calore
- luvas de proteção contra o frioitguanti isolanti dal freddo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas isoladoras de eletricidadeitguanti elettroisolanti
- luvas de proteção contra calor intensoitguanti isolanti dal caldo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESutilização de luvas pelos trabalhadoresituso di guanti da parte dei lavoratori
- chemistryUsar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.itUtilizzare guanti termici/schermo facciale/Proteggere gli occhi.
- chemistryUsar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.itIndossare guanti/indumenti protettivi/Proteggere gli occhi/il viso.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
luva – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/luva [visualizado em 2026-07-30 12:50:10].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: