-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

macaco

locução macaco
ma.ca.coseparador fonéticamɐˈkaku
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
ZOOLOGIA scimmia feminino
feio, esperto como um macaco
brutto, scaltro come una scimmia
é um macaco de imitação do pai
imita tutto quello che fa suo padre, non fa che copiare il padre
trepar como um macaco
arrampicarsi come una scimmia
macacos me mordam se
il diavolo mi porti se
macaco de rabo pelado, grande macaco
furbacchione, volpone
tirar macacos do sótão
pulirsi il naso con le dita
ter macacos no sótão
figurado avere le pigne in testa
2.
cric, cricco, argano, verricello, martinetto
macaco hidráulico
martinetto idraulico
macaco de cremalheira
martinetto a cremagliera
3.
battipalo, berta feminino
adjetivo
astuto, scaltro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    agitador / batedor / misturador / macaco
    it
    frusta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recalcador / macaco / calcador
    it
    follatore, pestello, calcatoio, mazzuolo, ammostatoio
  • mechanical engineering
    macaco / elevador
    it
    cavalletto di sollevamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macaco
    it
    martinetto
  • mechanical engineering
    macaco
    it
    martinetto
  • mechanical engineering
    macaco
    it
    binda, martinetto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    fato de macaco / calças de proteção
    it
    pantaloni di protezione
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    calças com peitilho / fato de macaco
    it
    pantaloni con pettorina
  • mechanical engineering
    macaco equipado / conjunto de atuador
    it
    complesso martinetto
  • mechanical engineering
    macaco rotativo
    it
    pistone rotativo, mandrino rotativo
  • land transport / TRANSPORT
    macaco de tripé
    it
    cricco a treppiedi
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macaco florestal / macaco para madeira/troncos
    it
    martinetto di sollevamento
  • maritime transport
    esticador / macaco esticador
    it
    tornichetto, arridatoio a vite
  • mechanical engineering
    cabeça do macaco
    it
    testa di martinetto a vite a sfere
  • mechanical engineering
    macaco de pontal
    it
    martinetto di sostegno
  • macaco magnético
    it
    Connettore magnetico
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tração por corrente / tração por cabo / tração por macaco
    it
    trazione funicolare, trazione a fune, trazione con verricello, trazione a fune, trazione per catena
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico
    it
    azionatore idraulico
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico
    it
    martinetto idraulico di sollevamento
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico
    it
    cilindro sollevatore, martinetto, cilindro di sollevatore
  • mechanical engineering
    macaco pneumático
    it
    martinetto pneumatico
  • mechanical engineering
    macaco de retração
    it
    martinetto di retrazione
  • mechanical engineering
    macaco de retenção
    it
    martinetto di ritenuta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macaco de parafuso
    it
    martinetto a vite
  • mechanical engineering
    macaco de parafuso
    it
    martinetto meccanico
  • medical science
    elevação com macaco
    it
    sollevamento
  • land transport / TRANSPORT
    elevação por macaco
    it
    sollevato mediante cricco
  • mechanical engineering
    macaco de esticador
    it
    vite di tirante, vite di tenditore
  • mechanical engineering
    macaco de servodine
    it
    martinetto di servodina
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cravação com macaco
    it
    affondamento con martinetto
  • mechanical engineering
    macaco hidroelétrico
    it
    attuatore idroelettrico
  • mechanical engineering
    macaco de cremalheira
    it
    binda a cremagliera
  • mechanical engineering
    macaco de duplo efeito
    it
    martinetto a doppio effetto
  • wildlife / ENVIRONMENT
    macaco esquilo panamiano
    it
    testina di morto, scimmia scoiattolo dal dorso rosso
  • mechanical engineering
    macaco de simples efeito
    it
    martinetto ad effetto semplice
  • mechanical engineering
    macaco de mudança de roda
    it
    martinetto di cambiamento di ruota
  • mechanical engineering
    macaco de bolas de flapes
    it
    martinetto meccanico a vite a sfere per gli iposostentatori
  • mechanical engineering
    macaco de elevação do avião
    it
    martinetto di sollevamento dell'aereo
  • mechanical engineering
    acionador de macaco de parafuso / acionador de macaco de rosca
    it
    attuatore di martinetto meccanico a vite
  • mechanical engineering
    acionador de macaco de rosca / acionador de macaco de parafuso
    it
    attuatore di martinetto meccanico a vite
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico de três pés
    it
    martinetto idraulico treppiedi
  • mechanical engineering
    macaco de distribuição numérica
    it
    martinetto a controllo numerico
  • medical science
    vírus da imunodeficiência do macaco
    it
    virus dell'immunodeficienza del macaco
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico de fossa de inspeção
    it
    martinetto idraulico a fossa
  • mechanical engineering
    macaco da porta do compartimento de carga
    it
    martinetto del portello del compartimento di carico
  • mechanical engineering
    mecanismo de movimentação com macaco eletromagnético / mecanismo de comando com macaco eletromagnético
    it
    Meccanismo elettromagnetico di azionamento passo a passo
  • mechanical engineering
    tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito
    it
    presa di pressione per cilindri a semplice effetto, presa di pressione per cilindri a doppio effetto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
macaco – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/macaco [visualizado em 2026-07-19 00:39:30].
referências a macacoreferências a macaco
banana, fato-macaco, galho ...
sinónimos de macacosinónimos de macaco
antónimos de macaco
afortunado, feliz, venturoso
traduções de macacotraduções de macaco
rimam com macaco
caco, gaiaco, guaiaco
provérbios com a palavra macacoprovérbios com a palavra macaco
palavras vizinhas de macacopalavras parecidas com macaco
macacal, macacão, macáçar ...
palavras parecidas com macaco
macaca, macacão, macacoa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    agitador / batedor / misturador / macaco
    it
    frusta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    recalcador / macaco / calcador
    it
    follatore, pestello, calcatoio, mazzuolo, ammostatoio
  • mechanical engineering
    macaco / elevador
    it
    cavalletto di sollevamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macaco
    it
    martinetto
  • mechanical engineering
    macaco
    it
    martinetto
  • mechanical engineering
    macaco
    it
    binda, martinetto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    fato de macaco / calças de proteção
    it
    pantaloni di protezione
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    calças com peitilho / fato de macaco
    it
    pantaloni con pettorina
  • mechanical engineering
    macaco equipado / conjunto de atuador
    it
    complesso martinetto
  • mechanical engineering
    macaco rotativo
    it
    pistone rotativo, mandrino rotativo
  • land transport / TRANSPORT
    macaco de tripé
    it
    cricco a treppiedi
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    macaco florestal / macaco para madeira/troncos
    it
    martinetto di sollevamento
  • maritime transport
    esticador / macaco esticador
    it
    tornichetto, arridatoio a vite
  • mechanical engineering
    cabeça do macaco
    it
    testa di martinetto a vite a sfere
  • mechanical engineering
    macaco de pontal
    it
    martinetto di sostegno
  • macaco magnético
    it
    Connettore magnetico
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tração por corrente / tração por cabo / tração por macaco
    it
    trazione funicolare, trazione a fune, trazione con verricello, trazione a fune, trazione per catena
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico
    it
    azionatore idraulico
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico
    it
    martinetto idraulico di sollevamento
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico
    it
    cilindro sollevatore, martinetto, cilindro di sollevatore
  • mechanical engineering
    macaco pneumático
    it
    martinetto pneumatico
  • mechanical engineering
    macaco de retração
    it
    martinetto di retrazione
  • mechanical engineering
    macaco de retenção
    it
    martinetto di ritenuta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macaco de parafuso
    it
    martinetto a vite
  • mechanical engineering
    macaco de parafuso
    it
    martinetto meccanico
  • medical science
    elevação com macaco
    it
    sollevamento
  • land transport / TRANSPORT
    elevação por macaco
    it
    sollevato mediante cricco
  • mechanical engineering
    macaco de esticador
    it
    vite di tirante, vite di tenditore
  • mechanical engineering
    macaco de servodine
    it
    martinetto di servodina
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cravação com macaco
    it
    affondamento con martinetto
  • mechanical engineering
    macaco hidroelétrico
    it
    attuatore idroelettrico
  • mechanical engineering
    macaco de cremalheira
    it
    binda a cremagliera
  • mechanical engineering
    macaco de duplo efeito
    it
    martinetto a doppio effetto
  • wildlife / ENVIRONMENT
    macaco esquilo panamiano
    it
    testina di morto, scimmia scoiattolo dal dorso rosso
  • mechanical engineering
    macaco de simples efeito
    it
    martinetto ad effetto semplice
  • mechanical engineering
    macaco de mudança de roda
    it
    martinetto di cambiamento di ruota
  • mechanical engineering
    macaco de bolas de flapes
    it
    martinetto meccanico a vite a sfere per gli iposostentatori
  • mechanical engineering
    macaco de elevação do avião
    it
    martinetto di sollevamento dell'aereo
  • mechanical engineering
    acionador de macaco de parafuso / acionador de macaco de rosca
    it
    attuatore di martinetto meccanico a vite
  • mechanical engineering
    acionador de macaco de rosca / acionador de macaco de parafuso
    it
    attuatore di martinetto meccanico a vite
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico de três pés
    it
    martinetto idraulico treppiedi
  • mechanical engineering
    macaco de distribuição numérica
    it
    martinetto a controllo numerico
  • medical science
    vírus da imunodeficiência do macaco
    it
    virus dell'immunodeficienza del macaco
  • mechanical engineering
    macaco hidráulico de fossa de inspeção
    it
    martinetto idraulico a fossa
  • mechanical engineering
    macaco da porta do compartimento de carga
    it
    martinetto del portello del compartimento di carico
  • mechanical engineering
    mecanismo de movimentação com macaco eletromagnético / mecanismo de comando com macaco eletromagnético
    it
    Meccanismo elettromagnetico di azionamento passo a passo
  • mechanical engineering
    tomada de pressão com macaco de simples ou de duplo efeito
    it
    presa di pressione per cilindri a semplice effetto, presa di pressione per cilindri a doppio effetto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
macaco – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/macaco [visualizado em 2026-07-19 00:39:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz