Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

maré

ma.ré

mɐˈrɛ

favoritos

nome feminino

GEOGRAFIA marea

maré baixa, vazia

bassa marea

maré cheia, alta

alta marea

maré enchente

marea crescente, flusso

maré vazante

marea decrescente, riflusso

maré de águas vivas, maré viva

marea sizigia

maré estofa

marea ferma, stanca

navegar em maré de rosas

navigare in buone acque

andar, estar em maré de felicidades, de sorte

stare su un letto di rose

é preciso apanhá-lo de maré

bisogna prenderlo quando è di buona luna

ir contra a maré

andare contro corrente

ao sabor da maré

secondo il vento

ir ao correr da maré

seguire la corrente, lasciarsi andare

ir contra o vento e a maré, contra ventos e marés

superare ogni ostacolo

estar de maré

essere di buon umore

figurado occasione, opportunità

aproveitar a maré

cogliere l'occasione propizia

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences
maré
it
marea
fisheries / European Commission
Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescas
it
direzione generale degli Affari marittimi e della pesca, DG Affari marittimi e pesca
ENVIRONMENT
Mar Cáspio / mar Cáspio
it
Mar Caspio
politics and public safety / geophysical environment / migration
Mare Nostrum
it
Mare Nostrum
ENVIRONMENT
mar Mediterrâneo
it
Mar Mediterraneo
earth sciences
maré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de lua
it
grande marea, marea sizigiale, grande marea
ENVIRONMENT
maré alta
it
acqua di alta marea
geography / regions of EU Member States
distrito de Satu Mare
it
distretto di Satu Mare
ENVIRONMENT
derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
it
perdite di olio, marea nera, onda nera, inquinamento da idrocarburi, spandimento di idrocarburi, inquinamento da petrolio
life sciences
maré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazante
it
discesa dell'acqua, marea calante, riflusso, riflusso di marea
ENVIRONMENT
maré verde / marés verdes
it
marea verde
earth sciences
maré baixa / baixa-mar
it
acque basse, bassa marea
oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
maré negra
it
marea nera, onda nera
electronics and electrical engineering / life sciences
maré média
it
marea media
electronics and electrical engineering / life sciences
maré mista
it
marea mista
life sciences
dia de maré
it
giorno di marea
land transport / TRANSPORT
rio de maré
it
estuario, fiume a marea
earth sciences
onda de maré
it
onda di marea
natural environment
maré enchente / maré montante
it
marea crescente
natural environment
maré enchente / maré montante
it
flusso di marea,marea montante
eixo da corrente / curso da maré
it
filone centrale di una corrente di marea
life sciences
nível de maré
it
segno di marea
earth sciences
maré tropical
it
marea tropicale
life sciences
canal de maré
it
canale di marea
sinal de maré
it
segnale di marea
life sciences
virar da maré
it
inversione della marea
life sciences
idade da maré
it
età della marea
life sciences
nível de maré
it
segno di marea
earth sciences
maré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortas
it
marea delle quadrature, piccola marea, marea di quadratura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estofo da maré / parada em altura
it
mare fermo
life sciences
limite da maré
it
limite di marea
natural environment
altura da maré
it
altezza della marea
life sciences
avanço da maré
it
anticipo della marea
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
maré ascendente / enchente
it
marea montante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
viragem de maré / mudança de maré
it
inversione
life sciences
duração da maré
it
durata della marea
life sciences
maré equatorial
it
marea equatoriale
earth sciences
maré de perigeu
it
marea di perigeo
sentido da maré
it
direzione della corrente di marea
life sciences
maré atmosférica / oscilação atmosférica
it
oscillazione atmosferica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corrente de maré
it
corrente di marea
life sciences
corrente de maré
it
corrente di flusso
administrative law
previsão da maré
it
previsione della marea
corrente de maré
it
corrente di marea
natural environment
maré de enchente
it
marea montante
earth sciences
amplitude da maré
it
escursione di marea, ampiezza della marea
earth sciences
amplitude da maré
it
intervallo di marea, escursione di marea
administrative law
amplitude de maré
it
escursione di marea, ampiezza della marea

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

maré – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/maré [visualizado em 2026-08-05 17:59:50].

referências a maré

acalefos, actínia, anémona-do-mar ...

sinónimos de maré

disposição, ensejo, humor ...

traduções de maré

rimam com maré

aloé, babaré, boldrié ...

relacionadas com maré

maré-alta, maré-cheia

anagramas de maré

mera, mear

provérbios com a palavra maré

palavras vizinhas de maré

marco, março, marconigrama ...

palavras parecidas com maré

are, gare, madre ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

earth sciences
maré
it
marea
fisheries / European Commission
Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescas
it
direzione generale degli Affari marittimi e della pesca, DG Affari marittimi e pesca
ENVIRONMENT
Mar Cáspio / mar Cáspio
it
Mar Caspio
politics and public safety / geophysical environment / migration
Mare Nostrum
it
Mare Nostrum
ENVIRONMENT
mar Mediterrâneo
it
Mar Mediterraneo
earth sciences
maré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de lua
it
grande marea, marea sizigiale, grande marea
ENVIRONMENT
maré alta
it
acqua di alta marea
geography / regions of EU Member States
distrito de Satu Mare
it
distretto di Satu Mare
ENVIRONMENT
derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
it
perdite di olio, marea nera, onda nera, inquinamento da idrocarburi, spandimento di idrocarburi, inquinamento da petrolio
life sciences
maré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazante
it
discesa dell'acqua, marea calante, riflusso, riflusso di marea
ENVIRONMENT
maré verde / marés verdes
it
marea verde
earth sciences
maré baixa / baixa-mar
it
acque basse, bassa marea
oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
maré negra
it
marea nera, onda nera
electronics and electrical engineering / life sciences
maré média
it
marea media
electronics and electrical engineering / life sciences
maré mista
it
marea mista
life sciences
dia de maré
it
giorno di marea
land transport / TRANSPORT
rio de maré
it
estuario, fiume a marea
earth sciences
onda de maré
it
onda di marea
natural environment
maré enchente / maré montante
it
marea crescente
natural environment
maré enchente / maré montante
it
flusso di marea,marea montante
eixo da corrente / curso da maré
it
filone centrale di una corrente di marea
life sciences
nível de maré
it
segno di marea
earth sciences
maré tropical
it
marea tropicale
life sciences
canal de maré
it
canale di marea
sinal de maré
it
segnale di marea
life sciences
virar da maré
it
inversione della marea
life sciences
idade da maré
it
età della marea
life sciences
nível de maré
it
segno di marea
earth sciences
maré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortas
it
marea delle quadrature, piccola marea, marea di quadratura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estofo da maré / parada em altura
it
mare fermo
life sciences
limite da maré
it
limite di marea
natural environment
altura da maré
it
altezza della marea
life sciences
avanço da maré
it
anticipo della marea
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
maré ascendente / enchente
it
marea montante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
viragem de maré / mudança de maré
it
inversione
life sciences
duração da maré
it
durata della marea
life sciences
maré equatorial
it
marea equatoriale
earth sciences
maré de perigeu
it
marea di perigeo
sentido da maré
it
direzione della corrente di marea
life sciences
maré atmosférica / oscilação atmosférica
it
oscillazione atmosferica
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
corrente de maré
it
corrente di marea
life sciences
corrente de maré
it
corrente di flusso
administrative law
previsão da maré
it
previsione della marea
corrente de maré
it
corrente di marea
natural environment
maré de enchente
it
marea montante
earth sciences
amplitude da maré
it
escursione di marea, ampiezza della marea
earth sciences
amplitude da maré
it
intervallo di marea, escursione di marea
administrative law
amplitude de maré
it
escursione di marea, ampiezza della marea

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais