- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses mar.ca
ˈmarkɐ
ˈmarkɐ
favoritos
nome feminino
1.
segno masculino, contrassegno masculino, marchio masculino, impronta
uma marca indelével
un segno, un marchio indelebile
fiz uma marca no meu livro para o reconhecer
ho fatto un segno sul mio libro per riconoscerlo
veem-se ainda as marcas da ferida
si vedono ancora i segni della ferita
marca de infâmia
marchio d'infamia
deixar marcas, a marca
lasciare il segno, l'impronta
marca de fabrico, de fábrica
marchio, marca di fabbrica
marca de garantia
marchio di garanzia
as grandes marcas de automóveis
le grandi marche automobilistiche
2.
marca, qualità
de marca
eccellente, ottimo, superiore
de grande marca, de marca maior, fora das marcas
eccessivo, straordinario, madornale
marca barbante
scadente, inferiore
produto, vinhos de marca
prodotto, vini di marca
as melhores marcas nacionais
le migliori marche nazionali
um biltre, um ladrão, um embusteiro de marca
un furfante, un imbroglione, un ladro matricolato
uma pessoa de marca
una persona di riguardo
um escritor de marca
uno scrittore di vaglia, di talento
um ator de marca
un attore di cartello
3.
(roupa) cifra, marca
4.
livido masculino, ammaccatura
5.
(jogo) gettone masculino
6.
limite masculino
passar das, as marcas
passare i limiti
7.
(história) marca
marca
Presente do Indicativo do verbo marcar
eu
marco
tu
marcas
ele, ela, você
marca
nós
marcamos
vós
marcais
eles, elas, vocês
marcam
Imperativo do verbo marcar
marca
tu
marque
ele, ela, você
marquemos
nós
marcai
vós
marquem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- marketing / intellectual propertymarca / marca comercial / marca de comércioitmarchio, marchio d'impresa, marchio di fabbrica o di commercio, marchio commerciale o di fabbrica
- livestock / European Union lawmarca / particularidadeitmarchio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
marca – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/marca [visualizado em 2026-08-05 19:54:23].
anagramas de marca
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- marketing / intellectual propertymarca / marca comercial / marca de comércioitmarchio, marchio d'impresa, marchio di fabbrica o di commercio, marchio commerciale o di fabbrica
- livestock / European Union lawmarca / particularidadeitmarchio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
marca – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/marca [visualizado em 2026-08-05 19:54:23].
