-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

me.lho.ri.aseparador fonéticaməʎuˈriɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
miglioramento masculino, miglioria
fazer melhorias numa casa
fare migliorie in una casa
melhoria no estado de saúde
miglioramento nella, della salute
2.
vantaggio masculino, superiorità

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    melhoria
    it
    miglioramento sociale
  • life sciences
    aviso de melhoria
    it
    avviso di miglioramento
  • building and public works
    melhoria de solos
    it
    miglioramento della stabilizzazione delle terre
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    melhoramento do trabalho / melhoria do trabalho
    it
    miglioramento di lavoro
  • ENVIRONMENT
    melhoria das habitações / melhoria da habitação
    it
    miglioria degli alloggi
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    melhoria de qualidade
    it
    miglioramento di qualità
  • statistics
    melhoria da cobertura
    it
    miglioramento di copertura
  • standardisation / INDUSTRY / FINANCE / technology
    melhoria da qualidade
    it
    miglioramento della qualità
  • insurance / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acréscimo de revalorização / melhoria de atualização / acréscimo de atualização
    it
    maggiorazione di rivalutazione
  • vocational training / education
    melhoria de competências / aperfeiçoamento profissional
    it
    sviluppo delle competenze, corso di aggiornamento, miglioramento del livello delle competenze
  • chemical compound
    melhoria da plasticidade
    it
    miglioramento della plasticità
  • policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    PMM / plano de melhoria material
    it
    PAM, piano di miglioramento materiale
  • financial institutions and credit
    melhoria do risco de crédito
    it
    miglioramento della qualità del credito, supporto di credito
  • ENVIRONMENT
    melhoria na vizinhança (planos
    it
    programma di miglioramento di quartiere
  • information technology and data processing
    grupo de melhoria da qualidade
    it
    gruppo di miglioramento delle qualità
  • ENVIRONMENT
    melhoria da imagem (informática) / acentuação da imagem
    it
    rinforzo dell'immagine
  • LAW
    atividade de melhoria do produto
    it
    attività di miglioramento del prodotto
  • working conditions
    melhoria do ambiente de trabalho
    it
    miglioramento dell'ambiente di lavoro
  • AGRI-FOODSTUFFS
    melhoria dos produtos alimentares
    it
    miglioramento dei prodotti alimentari
  • energy policy
    melhoria da eficiência energética
    it
    miglioramento dell'efficienza energetica
  • electronics and electrical engineering
    fator de melhoria por diversidade
    it
    fattore di miglioramento per diversità
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    programa de melhoria da segurança
    it
    programma di miglioramento concernente la sicurezza
  • education
    percurso de melhoria de competências
    it
    percorso di miglioramento del livello delle competenze
  • information technology and data processing
    sistema para a melhoria da visibilidade
    it
    sistema per migliorare la visuale
  • ECONOMICS
    melhoria do estado de saúde da população
    it
    miglioramento dello stato di salute della popolazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melhoria das possibilidades de escoamento
    it
    migliorare le possibilità di smercio
  • vocational training / education policy / digital literacy / EU initiative / vocational education
    Requalificação e Melhoria das Competências
    it
    Reskill and upskill (riqualificare e aggiornare le competenze)
  • communications / information technology and data processing
    melhoria do tratamento do sinal no estúdio
    it
    elaborazione migliorata del segnale in studio
  • SOCIAL QUESTIONS
    melhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargo
    it
    aumento per figli a carico
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço de Melhoria do Serviço aos Clientes
    it
    Servizio Miglioramento del servizio clienti
  • ECONOMICS
    melhoria das qualificações médias do pessoal
    it
    miglioramento delle qualificazioni medie del persoanle
  • FINANCE
    Programa para a melhoria da gestão financeira
    it
    Programma per il miglioramento della gestione finanziaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    termo do plano de melhoria material da exploração
    it
    piano di miglioramento materiale ultimato
  • land transport / TRANSPORT
    contribuir à melhoria dos acessos autorrodoviários
    it
    contribuire al miglioramento dei collegamenti autostradali
  • FINANCE
    Comité para a melhoria do enquadramento empresarial
    it
    comitato per migliorare l'ambiente imprenditoriale
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    melhoria das possibilidades de viagens para os jovens
    it
    miglioramento delle possibilità di viaggio per i giovani
  • insurance
    acréscimo ou suplemento de pensão em relação a descendentes / melhoria ou suplemento de pensão em relação a descendentes
    it
    maggiorazione o supplemento di pensione per i figli
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a melhoria e simplificação do clima empresarial
    it
    Comitato per il miglioramento e la semplificazione del contesto imprenditoriale
  • ENVIRONMENT
    melhoria da combustão da gasolina por «carga estratificada»
    it
    miglioramento della combustione della benzina mediante "carico stratificato"
  • administrative law
    Terceiro programa de apoio à melhoria na administração e gestão
    it
    Terzo programma di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione
  • organisation of work and working conditions / EU office or agency / working conditions
    Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho / Eurofound
    it
    Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, Eurofound
  • cancer / health policy
    guia europeu sobre a melhoria da qualidade na luta global contra o cancro
    it
    guida europea al miglioramento della qualità della lotta globale contro il cancro
  • health policy
    Rede europeia para a promoção da atividade física e para a melhoria da saúde / HEPA Europa
    it
    rete europea per la promozione dell'attività fisica favorevole alla salute, HEPA Europa
  • Community budget / EU act
    Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental / AII / Acordo Interinstitucional
    it
    accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio, AII
  • LAW
    Programa de ação para melhoria da sensibilização das profissões jurídicas ao direito comunitário
    it
    Programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario
  • EUROPEAN UNION
    grupo de peritos para a melhoria da informação no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalho
    it
    Gruppo di esperti per il miglioramento dell'informazione in materia di sicurezza, igiene e sanità sul luogo di lavoro
  • administrative law / health / European Union
    Comité para a adaptação técnica relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores
    it
    comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori
  • EUROPEAN UNION / communications
    Comité das regras comuns para o desenvolvimento do mercado interno dos serviços postais comunitários e a melhoria da qualidade do serviço
    it
    Comitato delle regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho
    it
    Comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melhoria – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/melhoria [visualizado em 2026-07-29 07:04:30].
palavras parecidas com melhoria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    melhoria
    it
    miglioramento sociale
  • life sciences
    aviso de melhoria
    it
    avviso di miglioramento
  • building and public works
    melhoria de solos
    it
    miglioramento della stabilizzazione delle terre
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    melhoramento do trabalho / melhoria do trabalho
    it
    miglioramento di lavoro
  • ENVIRONMENT
    melhoria das habitações / melhoria da habitação
    it
    miglioria degli alloggi
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    melhoria de qualidade
    it
    miglioramento di qualità
  • statistics
    melhoria da cobertura
    it
    miglioramento di copertura
  • standardisation / INDUSTRY / FINANCE / technology
    melhoria da qualidade
    it
    miglioramento della qualità
  • insurance / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    acréscimo de revalorização / melhoria de atualização / acréscimo de atualização
    it
    maggiorazione di rivalutazione
  • vocational training / education
    melhoria de competências / aperfeiçoamento profissional
    it
    sviluppo delle competenze, corso di aggiornamento, miglioramento del livello delle competenze
  • chemical compound
    melhoria da plasticidade
    it
    miglioramento della plasticità
  • policy on agricultural structures / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    PMM / plano de melhoria material
    it
    PAM, piano di miglioramento materiale
  • financial institutions and credit
    melhoria do risco de crédito
    it
    miglioramento della qualità del credito, supporto di credito
  • ENVIRONMENT
    melhoria na vizinhança (planos
    it
    programma di miglioramento di quartiere
  • information technology and data processing
    grupo de melhoria da qualidade
    it
    gruppo di miglioramento delle qualità
  • ENVIRONMENT
    melhoria da imagem (informática) / acentuação da imagem
    it
    rinforzo dell'immagine
  • LAW
    atividade de melhoria do produto
    it
    attività di miglioramento del prodotto
  • working conditions
    melhoria do ambiente de trabalho
    it
    miglioramento dell'ambiente di lavoro
  • AGRI-FOODSTUFFS
    melhoria dos produtos alimentares
    it
    miglioramento dei prodotti alimentari
  • energy policy
    melhoria da eficiência energética
    it
    miglioramento dell'efficienza energetica
  • electronics and electrical engineering
    fator de melhoria por diversidade
    it
    fattore di miglioramento per diversità
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    programa de melhoria da segurança
    it
    programma di miglioramento concernente la sicurezza
  • education
    percurso de melhoria de competências
    it
    percorso di miglioramento del livello delle competenze
  • information technology and data processing
    sistema para a melhoria da visibilidade
    it
    sistema per migliorare la visuale
  • ECONOMICS
    melhoria do estado de saúde da população
    it
    miglioramento dello stato di salute della popolazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    melhoria das possibilidades de escoamento
    it
    migliorare le possibilità di smercio
  • vocational training / education policy / digital literacy / EU initiative / vocational education
    Requalificação e Melhoria das Competências
    it
    Reskill and upskill (riqualificare e aggiornare le competenze)
  • communications / information technology and data processing
    melhoria do tratamento do sinal no estúdio
    it
    elaborazione migliorata del segnale in studio
  • SOCIAL QUESTIONS
    melhoria do abono por descendentes a cargo / aumento do abono por filhos a cargo
    it
    aumento per figli a carico
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço de Melhoria do Serviço aos Clientes
    it
    Servizio Miglioramento del servizio clienti
  • ECONOMICS
    melhoria das qualificações médias do pessoal
    it
    miglioramento delle qualificazioni medie del persoanle
  • FINANCE
    Programa para a melhoria da gestão financeira
    it
    Programma per il miglioramento della gestione finanziaria
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    termo do plano de melhoria material da exploração
    it
    piano di miglioramento materiale ultimato
  • land transport / TRANSPORT
    contribuir à melhoria dos acessos autorrodoviários
    it
    contribuire al miglioramento dei collegamenti autostradali
  • FINANCE
    Comité para a melhoria do enquadramento empresarial
    it
    comitato per migliorare l'ambiente imprenditoriale
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    melhoria das possibilidades de viagens para os jovens
    it
    miglioramento delle possibilità di viaggio per i giovani
  • insurance
    acréscimo ou suplemento de pensão em relação a descendentes / melhoria ou suplemento de pensão em relação a descendentes
    it
    maggiorazione o supplemento di pensione per i figli
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a melhoria e simplificação do clima empresarial
    it
    Comitato per il miglioramento e la semplificazione del contesto imprenditoriale
  • ENVIRONMENT
    melhoria da combustão da gasolina por «carga estratificada»
    it
    miglioramento della combustione della benzina mediante "carico stratificato"
  • administrative law
    Terceiro programa de apoio à melhoria na administração e gestão
    it
    Terzo programma di supporto per il miglioramento della governabilità e della gestione
  • organisation of work and working conditions / EU office or agency / working conditions
    Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho / Eurofound
    it
    Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, Eurofound
  • cancer / health policy
    guia europeu sobre a melhoria da qualidade na luta global contra o cancro
    it
    guida europea al miglioramento della qualità della lotta globale contro il cancro
  • health policy
    Rede europeia para a promoção da atividade física e para a melhoria da saúde / HEPA Europa
    it
    rete europea per la promozione dell'attività fisica favorevole alla salute, HEPA Europa
  • Community budget / EU act
    Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental / AII / Acordo Interinstitucional
    it
    accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio, AII
  • LAW
    Programa de ação para melhoria da sensibilização das profissões jurídicas ao direito comunitário
    it
    Programma d'azione per una maggiore sensibilizzazione degli operatori del diritto al diritto comunitario
  • EUROPEAN UNION
    grupo de peritos para a melhoria da informação no âmbito da segurança, da higiene e da saúde no local de trabalho
    it
    Gruppo di esperti per il miglioramento dell'informazione in materia di sicurezza, igiene e sanità sul luogo di lavoro
  • administrative law / health / European Union
    Comité para a adaptação técnica relativo à execução de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores
    it
    comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure destinate a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori
  • EUROPEAN UNION / communications
    Comité das regras comuns para o desenvolvimento do mercado interno dos serviços postais comunitários e a melhoria da qualidade do serviço
    it
    Comitato delle regole comuni per lo sviluppo del mercato interno dei servizi postali comunitari e il miglioramento della qualità del servizio
  • EUROPEAN UNION
    Comité para a adaptação técnica relativo à aplicação de medidas para promover a melhoria da segurança e da saúde dos trabalhadores no trabalho
    it
    Comitato per l'adeguamento tecnico relativo all'attuazione delle misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul lavoro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
melhoria – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/melhoria [visualizado em 2026-07-29 07:04:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro