- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ne.ces.si.da.de
nəsəsiˈdad(ə)
nəsəsiˈdad(ə)
favoritos
nome feminino
necessità, bisogno masculino
as necessidades da vida
le necessità della vita
encontrar-se na necessidade de fazer alguma coisa
trovarsi nella necessità di fare qualche cosa
faço-o por necessidade
lo faccio per necessità
não vejo necessidade de se comportar assim
non vedo la necessità di comportarsi così
que necessidade há de?
che necessità, che bisogno c'è di?
sinto a necessidade dum pouco de descanso, de tranquilidade
sento la necessità, il bisogno di un po' di riposo, di tranquillità
ter necessidade de comer, de beber
avere necessità, bisogno di mangiare, di bere
em caso de necessidade
in caso di necessità, di bisogno
estar na, ver-se na, estar reduzido à maior necessidade, à mais extrema necessidade
essere, trovarsi, ridursi sul lastrico
acudir às necessidades de alguém
provvedere alle necessità di qualcuno
fazer as suas necessidades
fare i bisogni
fazer da necessidade uma virtude
far di necessità virtù
géneros, objetos de primeira necessidade
oggetti di prima necessità
as necessidades nacionais de cereais
il fabbisogno nazionale di cereali
passar, sofrer, ter necessidades
soffrire delle privazioni
a necessidade desconhece a lei
la necessità non ha legge
é na necessidade que se conhece o amigo
gli amici si conoscono nel momento del bisogno
a necessidade aguça o engenho
il bisogno aguzza l'ingegno
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTnecessidade / carênciaitnecessità
- EUROPEAN UNION / LAWnecessidadeitin stato di necessità
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
necessidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/necessidade [visualizado em 2026-07-29 09:18:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTnecessidade / carênciaitnecessità
- EUROPEAN UNION / LAWnecessidadeitin stato di necessità
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
necessidade – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/necessidade [visualizado em 2026-07-29 09:18:44].
