Momentos WOOK
Momentos WOOK

Palavra em destaque

serôdio

se.rô.di.o

orelha

locução orelha
nome feminino
ANATOMIA orecchio masculino , orecchia
o pavilhão da orelha
il padiglione auricolare
ter orelhas de burro
avere le orecchie d'asino
ter orelhas grandes
avere le orecchie lunghe
orelhas de abanador
orecchie a sventola
corar até às orelhas
arrossire fino agli orecchi
estou farto disso até às orelhas
ne ho fin sopra i capelli
endividado até às orelhas
indebitato fin sopra i capelli
estar de orelhas arrebitadas, fitas, de orelhas em pé, em riste
stare con le orecchie tese
fazer orelhas moucas
fare orecchio da mercante
de orelha
per sentito dire
de trás da orelha
coi fiocchi
ficar, andar de orelhas caídas, baixas, de orelha murcha
abbassare gli orecchi
abanar as orelhas
scuotere le orecchie, non sentirci da quell'orecchio
pelas orelhas
controvoglia
con difficoltà
tapar as orelhas
turarsi le orecchie, gli orecchi
espírito santo de orelha
suggeritore
fazer orelhas às páginas dum livro
fare le orecchie alle pagine di un libro
a orelha do arado
l'orecchio dell'aratro
a orelha do martelo
la penna del martello
a orelha do sapato
il tirante della scarpa
a palavras loucas, orelhas moucas
raglio d'asino non giunge in cielo; non si risponde a una domada sciocca; una domanda sciocca non merita risposta

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha caída
    it
    orecchio pendente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lobo da orelha
    it
    barbule
  • livestock farming / agricultural trade
    corte na orelha
    it
    tacca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha de lebre / poda capitosa
    it
    orecchio di lepre
  • industrial structures
    orelha do talão
    it
    pattelletta del gambino, pattella del gambino
  • chemical compound / industrial structures
    presilha / pinça de fieira macho / grampo de fieira macho / orelha de fieira
    it
    occhiello dell'ugello(filiera)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pata de âncora / orelha de âncora
    it
    marra, orecchio dell'àncora
  • electronics and electrical engineering
    orelha artificial / ouvido artificial
    it
    orecchio artificiale
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    protetor do ouvido / protetor de orelha
    it
    protettore auricolare, protezione auricolare, mezzi protettivi dell'orecchio, otoprotettore
  • data processing / life sciences
    reconhecimento da forma da orelha / reconhecimento da orelha
    it
    riconoscimento della forma dell'orecchio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brinco metálico / marca metálica de orelha
    it
    marchio metallica d'orecchio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brinco plástico e aplicador do brinco / marca de plástico para a orelha
    it
    marchio di plastica e pinze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de orelha de inserção rápida
    it
    marca orecchie rapida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelhas-do-mar / orelhas
    it
    abaloni, orecchie di mare
  • fisheries / life sciences
    orelha-pérola
    it
    abalone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-do-mar
    it
    orecchio di mare
  • wildlife
    orelha-do-mar
    it
    orecchia di mare
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-de-mula
    it
    alismo, piantaggine acquatica
  • wildlife
    orelha-gigante
    it
    abalone
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-de-gato
    it
    elvella
  • wildlife / life sciences
    mocho-d'orelhas
    it
    assiolo eurasiatico, assiolo comune, assiolo
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    porca de orelhas
    it
    dado a farfalla, galletto, dado ad alette
  • fisheries
    cobra-de-orelhas
    it
    miro
  • industrial structures
    orelhas do talão
    it
    aletta del gambino
  • medical science
    banco de orelhas
    it
    banca delle orecchie
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    porca borboleta / porca com orelhas
    it
    dado ad alette
  • chemical compound / industrial structures
    martelo de orelhas / porta-rolete em pé de cabra
    it
    grimaldello
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-lábio-preto
    it
    abalone
  • mechanical engineering
    parafuso de orelhas / parafuso de aletas
    it
    vite ad alette
  • mechanical engineering
    parafuso de orelhas
    it
    vite ad una aletta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alface-orelha-de-mula / alface-romana
    it
    lattuga romana
  • wildlife
    titi-de-orelhas-brancas
    it
    uistito a testa gialla
  • chemical compound / industrial structures
    rolha de cabeça lapidada / rolha de rosca com orelhas
    it
    tappo a vite a testa zigrinata, tappo a testa zigrinata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furador para marcar orelhas
    it
    pinza fora orecchio
  • industrial structures
    reforço das orelhas dos talões
    it
    riporto occhielli
  • wildlife
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho
    it
    perameli coniglio
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho
    it
    bandicoot-coniglio
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho-e-cauda-branca
    it
    bandicoot-coniglio dalla coda bianca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – orelha no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-28 12:52:28]. Disponível em
sinónimos
veja também
orelha-de-burro, orelha-de-mula, orelha-de-rato, orelha-de-urso
Inglês
ear
Francês
oreille
Espanhol
oreja
Alemão
Ohr
Neerlandês
oor
Grego
αυτί
Chinês
耳朵
Tétum
tilun
palavras parecidas
grelha, orilha, ovelha, relha

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha caída
    it
    orecchio pendente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lobo da orelha
    it
    barbule
  • livestock farming / agricultural trade
    corte na orelha
    it
    tacca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha de lebre / poda capitosa
    it
    orecchio di lepre
  • industrial structures
    orelha do talão
    it
    pattelletta del gambino, pattella del gambino
  • chemical compound / industrial structures
    presilha / pinça de fieira macho / grampo de fieira macho / orelha de fieira
    it
    occhiello dell'ugello(filiera)
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pata de âncora / orelha de âncora
    it
    marra, orecchio dell'àncora
  • electronics and electrical engineering
    orelha artificial / ouvido artificial
    it
    orecchio artificiale
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    protetor do ouvido / protetor de orelha
    it
    protettore auricolare, protezione auricolare, mezzi protettivi dell'orecchio, otoprotettore
  • data processing / life sciences
    reconhecimento da forma da orelha / reconhecimento da orelha
    it
    riconoscimento della forma dell'orecchio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brinco metálico / marca metálica de orelha
    it
    marchio metallica d'orecchio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brinco plástico e aplicador do brinco / marca de plástico para a orelha
    it
    marchio di plastica e pinze
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de orelha de inserção rápida
    it
    marca orecchie rapida
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelhas-do-mar / orelhas
    it
    abaloni, orecchie di mare
  • fisheries / life sciences
    orelha-pérola
    it
    abalone
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-do-mar
    it
    orecchio di mare
  • wildlife
    orelha-do-mar
    it
    orecchia di mare
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-de-mula
    it
    alismo, piantaggine acquatica
  • wildlife
    orelha-gigante
    it
    abalone
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-de-gato
    it
    elvella
  • wildlife / life sciences
    mocho-d'orelhas
    it
    assiolo eurasiatico, assiolo comune, assiolo
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    porca de orelhas
    it
    dado a farfalla, galletto, dado ad alette
  • fisheries
    cobra-de-orelhas
    it
    miro
  • industrial structures
    orelhas do talão
    it
    aletta del gambino
  • medical science
    banco de orelhas
    it
    banca delle orecchie
  • mechanical engineering / metallurgical industry
    porca borboleta / porca com orelhas
    it
    dado ad alette
  • chemical compound / industrial structures
    martelo de orelhas / porta-rolete em pé de cabra
    it
    grimaldello
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    orelha-lábio-preto
    it
    abalone
  • mechanical engineering
    parafuso de orelhas / parafuso de aletas
    it
    vite ad alette
  • mechanical engineering
    parafuso de orelhas
    it
    vite ad una aletta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alface-orelha-de-mula / alface-romana
    it
    lattuga romana
  • wildlife
    titi-de-orelhas-brancas
    it
    uistito a testa gialla
  • chemical compound / industrial structures
    rolha de cabeça lapidada / rolha de rosca com orelhas
    it
    tappo a vite a testa zigrinata, tappo a testa zigrinata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    furador para marcar orelhas
    it
    pinza fora orecchio
  • industrial structures
    reforço das orelhas dos talões
    it
    riporto occhielli
  • wildlife
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho
    it
    perameli coniglio
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho
    it
    bandicoot-coniglio
  • wildlife / ENVIRONMENT
    bandicoot-de-orelhas-de-coelho-e-cauda-branca
    it
    bandicoot-coniglio dalla coda bianca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – orelha no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-03-28 12:52:28]. Disponível em
Momentos WOOK

Palavra em destaque

serôdio

se.rô.di.o