-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
originare, dare origine
verbo pronominal
originarsi, avere origine

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    restrição de originar chamadas
    it
    restrizione sulla possibilità di chiamata
  • communications policy / information technology and data processing
    restrição de acesso a linhas de rede / restrição de originar chamadas para fora
    it
    restrizione su stazione per accesso a giunzione, restrizione sulle chiamate uscenti
  • FINANCE
    irregularidades suscetíveis de originar abusos
    it
    irregolarità che puo dare adito ad abusi
  • banking / accounting
    modelo «originar e manter»
    it
    modello originate to hold, modello originate and hold
  • FINANCE
    modelo «originar para distribuir» / modelo de «criação e cessão»
    it
    modello originate-to-distribute
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
originar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/originar [visualizado em 2026-07-29 16:42:06].
palavras parecidas com originar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    restrição de originar chamadas
    it
    restrizione sulla possibilità di chiamata
  • communications policy / information technology and data processing
    restrição de acesso a linhas de rede / restrição de originar chamadas para fora
    it
    restrizione su stazione per accesso a giunzione, restrizione sulle chiamate uscenti
  • FINANCE
    irregularidades suscetíveis de originar abusos
    it
    irregolarità che puo dare adito ad abusi
  • banking / accounting
    modelo «originar e manter»
    it
    modello originate to hold, modello originate and hold
  • FINANCE
    modelo «originar para distribuir» / modelo de «criação e cessão»
    it
    modello originate-to-distribute
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
originar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/originar [visualizado em 2026-07-29 16:42:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro