-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

ouro

locução ouro
ou.roseparador fonéticaˈo(w)ru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
QUÍMICA oro
ouro branco, amarelo
oro bianco, giallo
ouro falso, fino
oro falso, fino
ouro virgem, bruto
oro greggio, grezzo
ouro puro
oro zecchino
ouro de 24 quilates
oro a 24 carati
ouro de lei
oro al titolo
ouro em barras, em lingotes
oro in verga, in lingotti
ouro trabalhado
oro lavorato
ouro maciço
oro massiccio
pó de ouro, ouro em pó
polvere d'oro
folha de ouro
foglia d'oro
relógio de ouro
orologio d'oro
cabelos de ouro
capelli d'oro
ouro de imitação
similoro
por todo o ouro do mundo
per tutto loro del mondo
valer o seu peso em ouro
valere tant'oro quanto pesa
prometer montes de ouro
promettere mari e monti
cobrir alguém de ouro
coprire qualcuno d'oro
2.
(cartas) quadri, denari
corre, chega-se o ouro para o tesouro
l'acqua va al mare
ourolocução
Presente do Indicativo do verbo ourar
expandir
eu
ouro
tu
ouras
ele, ela, você
oura
nós
ouramos
vós
ourais
eles, elas, vocês
ouram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical element
    ouro
    it
    oro
  • food additive / chemical compound
    E 175 / aurum / pigmento metálico 3 / ouro
    it
    aurum, pigmento metallico 3, oro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ouro mate / ouro de polir / ouro de polimento
    it
    oro da brunire, oro opaco
  • industrial structures
    dourado mate / ouro mate
    it
    oro opaco, doratura opaca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ouro em pó
    it
    polvere d'oro
  • chemistry / technology and technical regulations
    lã de ouro
    it
    lana d'oro
  • coal industry
    ouro branco / ouro cinzento
    it
    oro bianco, oro grigio
  • FINANCE
    padrão ouro
    it
    sistema monetario aureo
  • statistics
    padrão ouro
    it
    standard di riferimento
  • pharmaceutical industry
    Padrão ouro
    it
    Standard di riferimento
  • FINANCE
    permuta de ouro / swap de ouro
    it
    operazione pronti contro termine in oro
  • monetary relations / metals
    ouro afetado
    it
    oro di proprietà
  • FINANCE
    ouro nórdico
    it
    Nordic Gold
  • materials technology
    ouro líquido
    it
    oro liquido
  • ouro nórdico
    it
    Nordic gold
  • FINANCE
    divisas ouro
    it
    divisa aurea
  • chemical compound / industrial structures
    ouro líquido
    it
    oro liquido
  • ECONOMICS
    regra de ouro / regra de equilíbrio orçamental
    it
    regola d'oro, regola del pareggio di bilancio
  • chemical compound / industrial structures
    pasta de ouro / pasta de dourar / ouro em pasta
    it
    pasta d'oro
  • FINANCE
    barra de ouro
    it
    lingotto di oro, verga aurea
  • construction and town planning
    fecho de ouro
    it
    fermaglio di oro
  • medical science
    inlay de ouro
    it
    inlay in oro
  • electronics and electrical engineering
    laser de ouro
    it
    laser a oro
  • ECONOMICS / FINANCE
    bloco de ouro
    it
    blocco dell'oro
  • means of communication
    livro de ouro
    it
    libro di ricordi
  • ECONOMICS
    parte em ouro
    it
    parte in oro
  • national accounts / monetary relations / monetary economics / ECONOMICS
    ouro monetário
    it
    oro monetario
  • ECONOMICS / FINANCE
    disponibilidades em ouro / ativos em ouro
    it
    averi in oro
  • industrial structures
    dourado acetinado / ouro acetinado
    it
    oro satinato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ouro brilhante
    it
    oro brillante
  • FINANCE
    pontos de ouro
    it
    punti dell'oro
  • FINANCE
    ouro financeiro
    it
    oro finanziario
  • FINANCE
    embargo do ouro
    it
    divieto esportazione oro
  • FINANCE
    reserva em ouro
    it
    riserva in oro
  • ECONOMICS
    minério de ouro
    it
    minerale d'oro
  • monetary relations / metals
    ouro não afetado / ouro não alocado
    it
    oro finanziario
  • metals / technology
    chapeado de ouro
    it
    oro laminato
  • FINANCE
    reservas de ouro
    it
    riserve auree
  • communications
    impressão a ouro
    it
    impressione in oro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polimento do ouro / brunidura / lustragem
    it
    brunitura
  • electronics and electrical engineering
    drogagem por ouro
    it
    drogaggio d'oro
  • chemical compound / industrial structures
    ouro transparente
    it
    lustro d'oro
  • offence / European Union / GEOGRAPHY
    Triângulo de Ouro
    it
    triangolo d'oro
  • offence / GEOGRAPHY
    Crescente de Ouro
    it
    mezzaluna d'oro
  • ECONOMICS
    ouro não refinado
    it
    oro greggio
  • FINANCE
    transações de ouro
    it
    transazione in oro
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    paraquedas de ouro
    it
    paracadute d'oro, liquidazione d'oro, indennità di buonuscita
  • FINANCE
    obrigações em ouro
    it
    obbligazioni in oro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ouro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ouro [visualizado em 2026-07-19 00:41:21].
referências a ouroreferências a ouro
açafate-de-ouro, amarelo-ouro, azul ...
sinónimos de ourosinónimos de ouro
antónimos de ouro
miséria, penúria, pobreza
traduções de ourotraduções de ouro
rimam com ourorimam com ouro
agouro, amassadouro, ancoradouro ...
relacionadas com ouro
ouro-padrão, ouro-pigmento, ouro-pimento
provérbios com a palavra ouroprovérbios com a palavra ouro
palavras vizinhas de ouropalavras parecidas com ouro
ouriço-marinho, ourina, ourinque ...
palavras parecidas com ouropalavras parecidas com ouro
couro, duro, euro ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical element
    ouro
    it
    oro
  • food additive / chemical compound
    E 175 / aurum / pigmento metálico 3 / ouro
    it
    aurum, pigmento metallico 3, oro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ouro mate / ouro de polir / ouro de polimento
    it
    oro da brunire, oro opaco
  • industrial structures
    dourado mate / ouro mate
    it
    oro opaco, doratura opaca
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ouro em pó
    it
    polvere d'oro
  • chemistry / technology and technical regulations
    lã de ouro
    it
    lana d'oro
  • coal industry
    ouro branco / ouro cinzento
    it
    oro bianco, oro grigio
  • FINANCE
    padrão ouro
    it
    sistema monetario aureo
  • statistics
    padrão ouro
    it
    standard di riferimento
  • pharmaceutical industry
    Padrão ouro
    it
    Standard di riferimento
  • FINANCE
    permuta de ouro / swap de ouro
    it
    operazione pronti contro termine in oro
  • monetary relations / metals
    ouro afetado
    it
    oro di proprietà
  • FINANCE
    ouro nórdico
    it
    Nordic Gold
  • materials technology
    ouro líquido
    it
    oro liquido
  • ouro nórdico
    it
    Nordic gold
  • FINANCE
    divisas ouro
    it
    divisa aurea
  • chemical compound / industrial structures
    ouro líquido
    it
    oro liquido
  • ECONOMICS
    regra de ouro / regra de equilíbrio orçamental
    it
    regola d'oro, regola del pareggio di bilancio
  • chemical compound / industrial structures
    pasta de ouro / pasta de dourar / ouro em pasta
    it
    pasta d'oro
  • FINANCE
    barra de ouro
    it
    lingotto di oro, verga aurea
  • construction and town planning
    fecho de ouro
    it
    fermaglio di oro
  • medical science
    inlay de ouro
    it
    inlay in oro
  • electronics and electrical engineering
    laser de ouro
    it
    laser a oro
  • ECONOMICS / FINANCE
    bloco de ouro
    it
    blocco dell'oro
  • means of communication
    livro de ouro
    it
    libro di ricordi
  • ECONOMICS
    parte em ouro
    it
    parte in oro
  • national accounts / monetary relations / monetary economics / ECONOMICS
    ouro monetário
    it
    oro monetario
  • ECONOMICS / FINANCE
    disponibilidades em ouro / ativos em ouro
    it
    averi in oro
  • industrial structures
    dourado acetinado / ouro acetinado
    it
    oro satinato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ouro brilhante
    it
    oro brillante
  • FINANCE
    pontos de ouro
    it
    punti dell'oro
  • FINANCE
    ouro financeiro
    it
    oro finanziario
  • FINANCE
    embargo do ouro
    it
    divieto esportazione oro
  • FINANCE
    reserva em ouro
    it
    riserva in oro
  • ECONOMICS
    minério de ouro
    it
    minerale d'oro
  • monetary relations / metals
    ouro não afetado / ouro não alocado
    it
    oro finanziario
  • metals / technology
    chapeado de ouro
    it
    oro laminato
  • FINANCE
    reservas de ouro
    it
    riserve auree
  • communications
    impressão a ouro
    it
    impressione in oro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polimento do ouro / brunidura / lustragem
    it
    brunitura
  • electronics and electrical engineering
    drogagem por ouro
    it
    drogaggio d'oro
  • chemical compound / industrial structures
    ouro transparente
    it
    lustro d'oro
  • offence / European Union / GEOGRAPHY
    Triângulo de Ouro
    it
    triangolo d'oro
  • offence / GEOGRAPHY
    Crescente de Ouro
    it
    mezzaluna d'oro
  • ECONOMICS
    ouro não refinado
    it
    oro greggio
  • FINANCE
    transações de ouro
    it
    transazione in oro
  • FINANCE / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    paraquedas de ouro
    it
    paracadute d'oro, liquidazione d'oro, indennità di buonuscita
  • FINANCE
    obrigações em ouro
    it
    obbligazioni in oro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ouro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ouro [visualizado em 2026-07-19 00:41:21].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz