hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

pai-nos.soseparador fonéticapajˈnɔsu
favoritosfavoritos
nome masculino
RELIGIÃO paternostro
rezar um pai-nosso
dire un paternostro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    pai
    it
    padre
  • animal production / livestock farming
    pai
    it
    padre, maschio riproduttore
  • INDUSTRY
    PAI / parafuso de aço inoxidável
    it
    elemento di fissaggio di acciaio inossidabile
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    pais
    it
    relazione
  • accounting
    país
    it
    paese
  • information technology and data processing
    tipo pai
    it
    tipo originale
  • statistics
    país CEE
    it
    paese CEE
  • air and space transport
    país EACE
    it
    paese ECAA
  • regional and local authorities
    Comunidade Autónoma do País Basco / País Basco
    it
    regione Paese Basco, Paese Basco, regione Paesi Baschi, Paesi Baschi
  • economic policy / monetary economics / international trade
    risco-país / risco em função do país / risco-país
    it
    rischio paese
  • aid policy
    país doador
    it
    paese donatore
  • FINANCE / education
    pais credor
    it
    paese creditore
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS / GEOGRAPHY
    país vizinho / país limítrofe
    it
    paese vicino, Stato confinante, paese limitrofo, paese confinante, Stato limitrofo
  • physical sciences
    nuclídeo progenitor / nuclídeo pai
    it
    radionuclide padre, radionuclide capostipite, nuclide padre
  • anti-dumping legislation / international trade
    país análogo
    it
    paese analogo, paese di riferimento
  • communications policy / information technology and data processing
    operação pai
    it
    operazione genitore
  • communications policy / information technology and data processing
    nome do país
    it
    nome di nazione, nome di Paese
  • LAW
    pai separado
    it
    famiglia separata
  • FINANCE
    país devedor
    it
    paese debitore
  • país emissor
    it
    paese di emissione
  • EU relations / TRADE
    país terceiro
    it
    Stato non membro dell'Unione europea, paese non appartenente all'Unione europea, paese non appartenente all'UE, paese terzo, Stato non membro dell'UE, non membro dell'Unione
  • cooperation policy / ECONOMICS / industrialised country / industrial structures and policy
    país avançado / país desenvolvido / país industrializado
    it
    paese sviluppato, paese avanzato, paese industrializzato
  • enlargement of the Union
    país aderente / Estado aderente
    it
    paese aderente, Stato aderente
  • taxation
    Estado da fonte / país da fonte
    it
    Stato della fonte, Stato che opta per la ritenuta alla fonte
  • animal production / poultry
    bando de pais
    it
    gruppo di [uccelli] genitori
  • POLITICS / cooperation policy / international trade
    país parceiro
    it
    paese partner
  • international law / migration / aid to refugees
    país de asilo
    it
    paese di accoglienza, paese di accoglimento, paese d'asilo, Stato di rifugio
  • TRADE / cooperation policy
    país intermediário / país terceiro
    it
    paese di transito, paese terzo
  • communications
    país terminal
    it
    paese terminale
  • FINANCE
    país produtor
    it
    paese produttore
  • ECONOMICS / FINANCE
    país de venda
    it
    paese di vendita
  • Law on aliens
    país de origem / Estado de origem
    it
    Stato di appartenenza, Stato di origine, paese di origine
  • migration
    país de origem
    it
    paese di origine
  • enlargement of the Union
    país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
    it
    Stato candidato, paese candidato
  • ECONOMICS
    país emergente / país de economia emergente
    it
    paese emergente, paese a economia emergente
  • financial institutions and credit / accounting
    país de origem
    it
    paese d'origine
  • customs regulations / international trade
    país de origem
    it
    paese di origine
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    país de origem
    it
    paese d'origine
  • cooperation policy / EU relations / POLITICS
    país associado
    it
    paese associato
  • migration / area of freedom, security and justice
    país trampolim
    it
    "paese trampolino"
  • FINANCE
    país de adoção
    it
    domicilio di elezione
  • justice
    país requerido
    it
    paese destinatario delle richieste
  • communications
    código de país
    it
    codice di paese
  • communications
    país de origem
    it
    paese di partenza, paese di origine, paese uscente
  • FINANCE
    país de origem
    it
    domicilio di origine
  • communications
    país de origem
    it
    paese d'origine
  • LAW / land transport / building and public works / TRANSPORT
    país de estada
    it
    paese di dimora
  • humanities
    país anfitrião
    it
    paese ospitante
  • LAW
    pai divorciado
    it
    famiglia divorzata
  • social sciences
    direito do pai
    it
    diritti del padre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pai-nosso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pai-nosso [visualizado em 2026-06-13 08:10:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    pai
    it
    padre
  • animal production / livestock farming
    pai
    it
    padre, maschio riproduttore
  • INDUSTRY
    PAI / parafuso de aço inoxidável
    it
    elemento di fissaggio di acciaio inossidabile
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    pais
    it
    relazione
  • accounting
    país
    it
    paese
  • information technology and data processing
    tipo pai
    it
    tipo originale
  • statistics
    país CEE
    it
    paese CEE
  • air and space transport
    país EACE
    it
    paese ECAA
  • regional and local authorities
    Comunidade Autónoma do País Basco / País Basco
    it
    regione Paese Basco, Paese Basco, regione Paesi Baschi, Paesi Baschi
  • economic policy / monetary economics / international trade
    risco-país / risco em função do país / risco-país
    it
    rischio paese
  • aid policy
    país doador
    it
    paese donatore
  • FINANCE / education
    pais credor
    it
    paese creditore
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS / GEOGRAPHY
    país vizinho / país limítrofe
    it
    paese vicino, Stato confinante, paese limitrofo, paese confinante, Stato limitrofo
  • physical sciences
    nuclídeo progenitor / nuclídeo pai
    it
    radionuclide padre, radionuclide capostipite, nuclide padre
  • anti-dumping legislation / international trade
    país análogo
    it
    paese analogo, paese di riferimento
  • communications policy / information technology and data processing
    operação pai
    it
    operazione genitore
  • communications policy / information technology and data processing
    nome do país
    it
    nome di nazione, nome di Paese
  • LAW
    pai separado
    it
    famiglia separata
  • FINANCE
    país devedor
    it
    paese debitore
  • país emissor
    it
    paese di emissione
  • EU relations / TRADE
    país terceiro
    it
    Stato non membro dell'Unione europea, paese non appartenente all'Unione europea, paese non appartenente all'UE, paese terzo, Stato non membro dell'UE, non membro dell'Unione
  • cooperation policy / ECONOMICS / industrialised country / industrial structures and policy
    país avançado / país desenvolvido / país industrializado
    it
    paese sviluppato, paese avanzato, paese industrializzato
  • enlargement of the Union
    país aderente / Estado aderente
    it
    paese aderente, Stato aderente
  • taxation
    Estado da fonte / país da fonte
    it
    Stato della fonte, Stato che opta per la ritenuta alla fonte
  • animal production / poultry
    bando de pais
    it
    gruppo di [uccelli] genitori
  • POLITICS / cooperation policy / international trade
    país parceiro
    it
    paese partner
  • international law / migration / aid to refugees
    país de asilo
    it
    paese di accoglienza, paese di accoglimento, paese d'asilo, Stato di rifugio
  • TRADE / cooperation policy
    país intermediário / país terceiro
    it
    paese di transito, paese terzo
  • communications
    país terminal
    it
    paese terminale
  • FINANCE
    país produtor
    it
    paese produttore
  • ECONOMICS / FINANCE
    país de venda
    it
    paese di vendita
  • Law on aliens
    país de origem / Estado de origem
    it
    Stato di appartenenza, Stato di origine, paese di origine
  • migration
    país de origem
    it
    paese di origine
  • enlargement of the Union
    país candidato / país candidato à adesão / Estado candidato / PCA
    it
    Stato candidato, paese candidato
  • ECONOMICS
    país emergente / país de economia emergente
    it
    paese emergente, paese a economia emergente
  • financial institutions and credit / accounting
    país de origem
    it
    paese d'origine
  • customs regulations / international trade
    país de origem
    it
    paese di origine
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    país de origem
    it
    paese d'origine
  • cooperation policy / EU relations / POLITICS
    país associado
    it
    paese associato
  • migration / area of freedom, security and justice
    país trampolim
    it
    "paese trampolino"
  • FINANCE
    país de adoção
    it
    domicilio di elezione
  • justice
    país requerido
    it
    paese destinatario delle richieste
  • communications
    código de país
    it
    codice di paese
  • communications
    país de origem
    it
    paese di partenza, paese di origine, paese uscente
  • FINANCE
    país de origem
    it
    domicilio di origine
  • communications
    país de origem
    it
    paese d'origine
  • LAW / land transport / building and public works / TRANSPORT
    país de estada
    it
    paese di dimora
  • humanities
    país anfitrião
    it
    paese ospitante
  • LAW
    pai divorciado
    it
    famiglia divorzata
  • social sciences
    direito do pai
    it
    diritti del padre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pai-nosso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pai-nosso [visualizado em 2026-06-13 08:10:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre