-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pas.sa.doseparador fonéticapɐˈsadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
passato, scorso
o tempo passado
il tempo passato
a semana passada
la settimana scorsa
são águas passadas
figurado è acqua passata
passado o perigo
passato il pericolo
em tempos passados
anticamente, nel passato
a nossa carta do passado dia 24
la nostra del 24 ultimo scorso
ser passado ao fio da espada
essere passato a fil di spada
passado de dor
addolorato, trafitto dal dolore
passado de medo, de frio
intirizzito di paura, di freddo
passado ao sol
seccato al sole
fruto passado
frutto secco
ponto passado
(bordados) punto passato
2.
GRAMÁTICA passato
3.
stupefatto, stupito, sbalordito
ficar passado
restare di stucco
nome masculino
1.
passato
ter saudades do passado
rimpiangere il passato
no passado
in passato
um homem de passado duvidoso
un uomo dal passato dubbioso
2.
antenati
passadolocução
particípio passado do verbo passar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decrépito / rapado / passado / morto / derrancado
    it
    decrepito, snervato
  • data processing / information technology and data processing
    tempo passado
    it
    tempo trascorso
  • life sciences
    tempo passado
    it
    tempo passato
  • chemical compound / industrial structures
    passado térmico / história térmica
    it
    storia termica
  • preparation for market
    trabalho incorporado / trabalho materializado / trabalho passado
    it
    lavoro incorporato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro passado à fieira
    it
    vetro filato
  • food technology / beverage
    passamenta da uva / secagem de uvas / uva passada
    it
    appassimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passa / uva seca / uva passada
    it
    uve secche
  • EU finance
    "peso do passado" / incidência das autorizações anteriores
    it
    onere del passato, incidenza degli impegni anteriori
  • building and public works
    passados acumulados
    it
    passante
  • wine / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de uvas-passas / vinho de cama / vinho de uvas passadas
    it
    vino passito, vino santo, vino di tetto(di paglia)
  • insurance
    benefícios de serviços passados
    it
    prestazione per anni di servizio, indennità per anni di servizio
  • FINANCE
    reporte para exercícios passados
    it
    carry-back
  • FINANCE
    imposto em falta relativo a anos passados
    it
    imposta arretrata
  • administrative law / POLITICS
    declaração passada ao estrangeiro tolerado
    it
    dichiarazione rilasciata allo straniero tollerato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
passado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/passado [visualizado em 2026-07-27 01:24:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decrépito / rapado / passado / morto / derrancado
    it
    decrepito, snervato
  • data processing / information technology and data processing
    tempo passado
    it
    tempo trascorso
  • life sciences
    tempo passado
    it
    tempo passato
  • chemical compound / industrial structures
    passado térmico / história térmica
    it
    storia termica
  • preparation for market
    trabalho incorporado / trabalho materializado / trabalho passado
    it
    lavoro incorporato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro passado à fieira
    it
    vetro filato
  • food technology / beverage
    passamenta da uva / secagem de uvas / uva passada
    it
    appassimento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    passa / uva seca / uva passada
    it
    uve secche
  • EU finance
    "peso do passado" / incidência das autorizações anteriores
    it
    onere del passato, incidenza degli impegni anteriori
  • building and public works
    passados acumulados
    it
    passante
  • wine / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de uvas-passas / vinho de cama / vinho de uvas passadas
    it
    vino passito, vino santo, vino di tetto(di paglia)
  • insurance
    benefícios de serviços passados
    it
    prestazione per anni di servizio, indennità per anni di servizio
  • FINANCE
    reporte para exercícios passados
    it
    carry-back
  • FINANCE
    imposto em falta relativo a anos passados
    it
    imposta arretrata
  • administrative law / POLITICS
    declaração passada ao estrangeiro tolerado
    it
    dichiarazione rilasciata allo straniero tollerato
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
passado – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/passado [visualizado em 2026-07-27 01:24:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro