- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
pe.dir 
pəˈdir
pəˈdir
favoritos
verbo transitivo
1.
chiedere, domandare
pedir notícias de alguém
chiedere notizie di qualcuno
pedir um cigarro
chiedere una sigaretta
pedir socorro, ajuda
chiedere aiuto, chiamare, chiedere soccorso
pedir assistência, proteção
chiedere assistenza, protezione
pedir um empréstimo, uma autorização
chiedere un prestito, un'autorizzazione
pedir uma rapariga em casamento
chiedere una ragazza in matrimonio, in moglie
pedir a mão duma rapariga
chiedere la mano di una ragazza
pedir licença
chiedere permesso
pedir cartas
(jogos) chiedere carte
por este objeto pediram cinco euros
per quest'oggetto hanno chiesto cinque euro
peço-te por piedade
te lo chiedo per pietà
o aluno tinha pedido licença para sair
l'alunno aveva chiesto di uscire
pedi e dar-se-vos-á
chiedete e vi sarà dato
pedir por alguém,
chiedere di qualcuno
um verbo que pede infinitivo
un verbo che vuole, che regge l'infinito
as plantas, os campos pedem água
le piante, i campi richiedono acqua
pedir contas
chiedere conto
pede-se
cercasi
ficar a pedir chuva
essere sul lastrico
2.
pregare, chiedere
peço-te que fiques, que te cales
ti prego di restare, di tacere
peço-te que te portes bem
ti prego, comportati bene!, ti prego di comportarti bene
peço-te que me respondas o mais cedo possível
ti prego di rispondermi al più presto possibile
pede-se que
si prega di
peço-te que me desculpes
ti prego di scusarmi
verbo intransitivo
1.
mendicare, chiedere l'elemosina
andar a pedir
mendicare, chiedere l’elemosina
2.
pregare
pede por mim a Deus
prega Dio per me
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpediritrichiedere
- EUROPEAN UNION / LAWpedir a intervençãoitchiamare in causa nel processo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
pedir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pedir [visualizado em 2026-06-20 04:34:10].
palavras parecidas com pedir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpediritrichiedere
- EUROPEAN UNION / LAWpedir a intervençãoitchiamare in causa nel processo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
pedir – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pedir [visualizado em 2026-06-20 04:34:10].
