Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

pequeno

pe.que.no

pəˈkenu

adjetivo

piccolo

uma pequena cidade

una piccola città

uma pequena introdução

una piccola introduzione

tenho dois filhos pequenos

ho due figli piccoli

quando era pequeno tinha os cabelos louros

da piccolo aveva i capelli biondi

desde pequeno

fin da piccolo

um pequeno erro

un piccolo errore

pequeno burguês

piccolo borghese

pequena burguesia

piccola borghesia

em pequeno

da piccolo

em ponto pequeno, em tamanho pequeno

in piccolo

pequenas despesas

piccole spese, spese minute

um pequeno pormenor

un piccolo particolare

é ainda demasiado pequeno para compreender

è ancora troppo piccolo per capire

mais pequeno

più piccolo, minore

fazer-se mais pequeno que um grão de areia

farsi piccolo

nome masculino

piccolo, bambino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

illness
epilepsia tipo pequeno mal / epilepsia de ausência / pequeno mal
it
epilessia con assenze, piccolo male
electronics and electrical engineering
sinal desprezável / sinal pequeno
it
segnale basso
industrial structures
tacha / prego pequeno
it
semenza
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pequeno cacho / pequeno regime
it
piccolo casco, piccolo regime
air transport
passo mínimo / pequeno passo
it
passo corto
mechanical engineering
pequeno carro
it
trolley, carrello
industrial structures
pequeno cotão
it
borra corta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sacho pequeno
it
coltivatore piccolo
materials technology / land transport / TRANSPORT
pequeno passo
it
passo minimo
means of communication
texto pequeno
it
testino
means of communication
ferro pequeno
it
piccoli ferri
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pequeno tronco
it
bastone, paletto, travetto
materials technology / industrial structures
pequeno barril
it
bariletto, barile
land transport / industrial structures / TRANSPORT
espelho pequeno
it
specchio piccolo
natural and applied sciences
caruncho pequeno
it
silofago, insetto lignivoro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
semeador pequeno
it
seminatrice piccola
medical science
pequeno epíploon
it
piccolo omento, epiploon gastropatico
FINANCE
pequeno acionista
it
piccolo azionista
offence
pequeno revendedor
it
rivenditore al minuto, piccolo distributore
working population engaged in agriculture
pequeno agricultor
it
piccolo agricoltore, piccolo coltivatore agricolo, piccolo coltivatore
size of business / employer
pequeno empregador
it
datore di lavoro delle piccole imprese
land transport / INDUSTRY
pequeno fabricante
it
piccolo costruttore
electronics and electrical engineering / materials technology
consumidor de baixa utilização / pequeno consumidor
it
utente con bassa utilizzazione
FINANCE
pequeno investidor
it
piccolo investitore
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
componente pequeno
it
piccolo componente
preparation for market
pequeno ferramental
it
utensileria
air and space transport
voo de pequena distância / voo de pequeno curso
it
volo a breve raggio, volo a corto raggio
life sciences
índice zonal baixo / índice zonal pequeno
it
indice basso
mechanical engineering
pequeno monta-cargas
it
piccolo montacarichi
ENVIRONMENT
pequeno filtro de ar
it
piccolo filtro d'aria
building and public works
pequeno bloco de pedra
it
blocco, concio
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perua de pequeno porte
it
tacchino piccolo
public safety / military equipment
arma de pequeno calibre
it
arma di piccolo calibro
communications policy / information technology and data processing
dados de pequeno volume
it
basso volume di dati
materials technology / land transport / TRANSPORT
pequeno passo da hélice
it
passo minimo dell'elica
chemical compound / industrial structures
moinho de bolas pequeno
it
mulinetto
mechanical engineering
moinho de bolas pequeno
it
giarra, girogiarre
electronics and electrical engineering
tubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeira
it
bollitore, piccolo tubo, tubo di caldaia, tubo bollitore
communications policy / information technology and data processing
pequeno sistema de empresa
it
piccolo sistema aziendale
humanities
pequeno almoço continental
it
prima colazione continentale
land transport
material de pequeno atrito
it
materiale a debole attrito
mechanical engineering
limitador de pequeno passo
it
fermo del piccolo passo
European Union / migration / TRANSPORT
pequeno tráfego fronteiriço
it
traffico frontaliero locale, piccolo traffico di frontiera
information technology and data processing
computador de pequeno porte / microcomputador / MC
it
microelaboratore, microcalcolatore, microcomputer
materials technology / land transport / TRANSPORT
eixo mais pequeno de órbita
it
asse minore dell'orbita

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

pequeno – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/pequeno [visualizado em 2025-07-08 22:04:59].

ver+

sinónimos

acanhado, apertado, avarento, baixo, bambino, criança, curto, estreito, exíguo, garoto, infante, insignificante, leve, ligeiro, menino, mesquinho, miúdo, namorado, pelintra, petiz, pirralho, somítico, tacanho

antónimos

adamastoriano, agigantado, alto, amplo, colossal, comprido, dissipador, esbanjador, gastador, grande, importante, largo, monstruoso, perdulário, piramidal, relevante

veja também

Provérbios

A hora de comer é mais pequena.
A pequeno passarinho, pequeno ninho.
De pequena fagulha, grande labareda.
De rio pequeno não esperes grande peixe.
Em pequena caixa está bom unguento.
Em pequena moita grande lebre se acoita.
Ferida pequena é que dói.
Grande aparato, pequeno recato.
Grande gabador, pequeno fazedor.
Não há pequeno inimigo.
O teu inimigo é pequeno como uma formiga, mas guarda-te dele como se fosse um elefante.
Para gente pobre, pequeno dobre.
Pequeno cão tem o rabo até ao chão.
Pequeno machado derruba grande sobreiro.
Procurando a grande felicidade, quantas pequenas deixamos perder.
Quem é pequeno, nem para adorar a Deus serve.
Quem pequena herdade tem, aos passos a mede.
Terras pequenas não fazem homens grandes.

ver+

palavras parecidas

pequena

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

illness
epilepsia tipo pequeno mal / epilepsia de ausência / pequeno mal
it
epilessia con assenze, piccolo male
electronics and electrical engineering
sinal desprezável / sinal pequeno
it
segnale basso
industrial structures
tacha / prego pequeno
it
semenza
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pequeno cacho / pequeno regime
it
piccolo casco, piccolo regime
air transport
passo mínimo / pequeno passo
it
passo corto
mechanical engineering
pequeno carro
it
trolley, carrello
industrial structures
pequeno cotão
it
borra corta
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
sacho pequeno
it
coltivatore piccolo
materials technology / land transport / TRANSPORT
pequeno passo
it
passo minimo
means of communication
texto pequeno
it
testino
means of communication
ferro pequeno
it
piccoli ferri
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pequeno tronco
it
bastone, paletto, travetto
materials technology / industrial structures
pequeno barril
it
bariletto, barile
land transport / industrial structures / TRANSPORT
espelho pequeno
it
specchio piccolo
natural and applied sciences
caruncho pequeno
it
silofago, insetto lignivoro
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
semeador pequeno
it
seminatrice piccola
medical science
pequeno epíploon
it
piccolo omento, epiploon gastropatico
FINANCE
pequeno acionista
it
piccolo azionista
offence
pequeno revendedor
it
rivenditore al minuto, piccolo distributore
working population engaged in agriculture
pequeno agricultor
it
piccolo agricoltore, piccolo coltivatore agricolo, piccolo coltivatore
size of business / employer
pequeno empregador
it
datore di lavoro delle piccole imprese
land transport / INDUSTRY
pequeno fabricante
it
piccolo costruttore
electronics and electrical engineering / materials technology
consumidor de baixa utilização / pequeno consumidor
it
utente con bassa utilizzazione
FINANCE
pequeno investidor
it
piccolo investitore
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
componente pequeno
it
piccolo componente
preparation for market
pequeno ferramental
it
utensileria
air and space transport
voo de pequena distância / voo de pequeno curso
it
volo a breve raggio, volo a corto raggio
life sciences
índice zonal baixo / índice zonal pequeno
it
indice basso
mechanical engineering
pequeno monta-cargas
it
piccolo montacarichi
ENVIRONMENT
pequeno filtro de ar
it
piccolo filtro d'aria
building and public works
pequeno bloco de pedra
it
blocco, concio
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
perua de pequeno porte
it
tacchino piccolo
public safety / military equipment
arma de pequeno calibre
it
arma di piccolo calibro
communications policy / information technology and data processing
dados de pequeno volume
it
basso volume di dati
materials technology / land transport / TRANSPORT
pequeno passo da hélice
it
passo minimo dell'elica
chemical compound / industrial structures
moinho de bolas pequeno
it
mulinetto
mechanical engineering
moinho de bolas pequeno
it
giarra, girogiarre
electronics and electrical engineering
tubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeira
it
bollitore, piccolo tubo, tubo di caldaia, tubo bollitore
communications policy / information technology and data processing
pequeno sistema de empresa
it
piccolo sistema aziendale
humanities
pequeno almoço continental
it
prima colazione continentale
land transport
material de pequeno atrito
it
materiale a debole attrito
mechanical engineering
limitador de pequeno passo
it
fermo del piccolo passo
European Union / migration / TRANSPORT
pequeno tráfego fronteiriço
it
traffico frontaliero locale, piccolo traffico di frontiera
information technology and data processing
computador de pequeno porte / microcomputador / MC
it
microelaboratore, microcalcolatore, microcomputer
materials technology / land transport / TRANSPORT
eixo mais pequeno de órbita
it
asse minore dell'orbita

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais