Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

perdido

per.di.do

pərˈdidu

favoritos

adjetivo

perso, smarrito

documentos perdidos

documenti smarriti

secção de objetos perdidos

ufficio oggetti smarriti

braço perdido

braccio perduto

alma perdida

anima persa

um caso perdido

un caso perso

sala dos passos perdidos

sala dei passi perduti

sperduto

uma aldeola perdida nas montanhas

un paesetto sperduto tra le montagne

sente-se perdido naquele ambiente

si sente sperduto in quell'ambiente

perduto, rovinato, finito

estamos perdidos

siamo perduti, spacciati

perdido por cem, perdido por mil; perdido por um, perdido por cem; perdido por um, perdido por mil

perso per perso

mulher perdida

donna perduta

uma batalha perdida

una battaglia perduta

perso, sprecato

é tempo perdido

è tempo perso

é trabalho perdido

è fatica sprecata

perdido de amores

innamorato cotto

estar perdido de amor por alguém

essere innamorato cotto di qualcuno

ser perdido por

andar matto per, essere innamorato cotto di

naufragato

perdido do juízo

che ha perso la testa

nome masculino

oggetto smarrito

correr, gritar como um perdido

correre, gridare come un pazzo

rir como um perdido, estar perdido de riso

ridere come un matto

perdido

particípio passado do verbo perder

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo perdido / tempo de lazer
it
tempo perso
building and public works
betão perdido
it
calcestruzzo di cattiva qualità
communications / information technology and data processing
tempo perdido
it
tempo perduto
communications
tráfego perdido
it
traffico perduto
electrical engineering / information technology and data processing
contacto perdido
it
contatto lasco
communications / defence
contacto perdido
it
perdita di contatto
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
movimento perdido
it
movimento perduto per lasco
FINANCE
certificado perdido / certificado extraviado)
it
titolo smarrito
ECONOMICS / FINANCE
ajuda a fundo perdido
it
intervento a fondo perduto
communications / land transport / TRANSPORT
tempo perdido por fase
it
tempo morot per fase, tempo perduto per fase
communications / land transport / TRANSPORT
tempo perdido por ciclo
it
tempo morto per ciclo, tempo perduto per ciclo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
valor produtivo perdido
it
perdita di valore produttivo
EUROPEAN UNION / FINANCE / ECONOMICS
subsídio a fundo perdido / subvenção a fundo perdido / subvenção simples
it
sovvenzione a fondo perduto, sovvenzione semplice
statistics
auxílios a fundo perdido
it
aiuti a fondo perduto
communications
contacto de radar perdido
it
perdita del contatto radar
FINANCE
subvenção a fundo perdido
it
sovvenzione a fondo perduto
communications / communications policy
intensidade do tráfego perdido
it
intensità del traffico perduto
electronics and electrical engineering
custo do quilowatt-hora perdido
it
costo del kWh non fornito
POLITICS
ajuda económica a fundo perdido
it
aiuto economico sotto forma di doni
ENVIRONMENT
carga calorífera residual / custos associados ao calor perdido
it
rilascio di calore residuo
mechanical engineering / earth sciences
refrigeração por frigorígeno perdido
it
raffreddamento con fluido a perdere
iron, steel and other metal industries
comprimento perdido pelo faiscamento
it
accorciamento di un elemento del giunto per scintillio
iron, steel and other metal industries
comprimento perdido pelo faiscamento
it
accorciamento del giunto per scintillio
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
sistema de fluido frigorígeno perdido
it
sistema frigorigeno a perdita totale
mechanical engineering
lubrificação por lubrificante perdido
it
lubrificazione a perdita
communications
compensação por objeto perdido ou danificado
it
indennizzo di invii smarriti o danneggiati
building and public works
laje perdida
it
solettina prefabbricata autoportante
earth sciences / building and public works
água perdida
it
acqua perduta
ENVIRONMENT
recipiente de uma única utilização / taras perdidas
it
contenitore monouso
electronics and electrical engineering
ENF / energia perdida / energia não fornecida
it
energia non fornita
waterway transport / forestry
toragem perdida
it
legname smarrito
communications / communications policy
chamada perdida
it
chiamata perduta
preparation for market / communications
receita perdida
it
mancato guadagno, ricavo perduto
air and space transport
aeronave perdida
it
aeromobile strayed, aeromobile fuori rotta (strayed)
humanities
objetos perdidos / perdidos e achados
it
oggetti smarriti
building and public works
cofragem perdida
it
cassaforme perse
building and public works
entivação perdida
it
armatura di legno perduta, armatura non recuperabile
communications / information technology and data processing
informação perdida
it
informazione perduta
land transport / TRANSPORT
quilómetros perdidos
it
chilometri persi
materials technology / mechanical engineering
caixa de tara perdida
it
cassa a perdere
iron, steel and other metal industries
método da cera perdida
it
processo a cera persa
iron, steel and other metal industries
fundição de precisão / fundição a cera perdida / fundição por envolvimento
it
fusione a cera persa, fusione di precisione a cera persa
electronics and electrical engineering / chemical compound
forno de chamas perdidas
it
forno senza ricupero di calore
communications
tentativa de chamada perdida
it
tentativo di chiamata perduto
TRANSPORT / land transport
palheta indicadora de perdida
it
paletta indicatrice di stallo
means of communication
mão de papel para os perdidos
it
mazzetta
communications / communications policy
proporção de chamadas perdidas
it
probabilità di perdita
materials technology
material para embalagem perdida
it
materiale di confezionamento a perdere

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

perdido – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/perdido [visualizado em 2026-08-03 22:27:16].

referências a perdido

amor, bêbedo, chorar ...

sinónimos de perdido

apaixonado, corrupto, depravado ...

antónimos de perdido

achado, ajuizado, atinado ...

traduções de perdido

rimam com perdido

arrependido, aturdido, bandido ...

anagramas de perdido

pedidor

provérbios com a palavra perdido

palavras parecidas com perdido

pedido, perdida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo perdido / tempo de lazer
it
tempo perso
building and public works
betão perdido
it
calcestruzzo di cattiva qualità
communications / information technology and data processing
tempo perdido
it
tempo perduto
communications
tráfego perdido
it
traffico perduto
electrical engineering / information technology and data processing
contacto perdido
it
contatto lasco
communications / defence
contacto perdido
it
perdita di contatto
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
movimento perdido
it
movimento perduto per lasco
FINANCE
certificado perdido / certificado extraviado)
it
titolo smarrito
ECONOMICS / FINANCE
ajuda a fundo perdido
it
intervento a fondo perduto
communications / land transport / TRANSPORT
tempo perdido por fase
it
tempo morot per fase, tempo perduto per fase
communications / land transport / TRANSPORT
tempo perdido por ciclo
it
tempo morto per ciclo, tempo perduto per ciclo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
valor produtivo perdido
it
perdita di valore produttivo
EUROPEAN UNION / FINANCE / ECONOMICS
subsídio a fundo perdido / subvenção a fundo perdido / subvenção simples
it
sovvenzione a fondo perduto, sovvenzione semplice
statistics
auxílios a fundo perdido
it
aiuti a fondo perduto
communications
contacto de radar perdido
it
perdita del contatto radar
FINANCE
subvenção a fundo perdido
it
sovvenzione a fondo perduto
communications / communications policy
intensidade do tráfego perdido
it
intensità del traffico perduto
electronics and electrical engineering
custo do quilowatt-hora perdido
it
costo del kWh non fornito
POLITICS
ajuda económica a fundo perdido
it
aiuto economico sotto forma di doni
ENVIRONMENT
carga calorífera residual / custos associados ao calor perdido
it
rilascio di calore residuo
mechanical engineering / earth sciences
refrigeração por frigorígeno perdido
it
raffreddamento con fluido a perdere
iron, steel and other metal industries
comprimento perdido pelo faiscamento
it
accorciamento di un elemento del giunto per scintillio
iron, steel and other metal industries
comprimento perdido pelo faiscamento
it
accorciamento del giunto per scintillio
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
sistema de fluido frigorígeno perdido
it
sistema frigorigeno a perdita totale
mechanical engineering
lubrificação por lubrificante perdido
it
lubrificazione a perdita
communications
compensação por objeto perdido ou danificado
it
indennizzo di invii smarriti o danneggiati
building and public works
laje perdida
it
solettina prefabbricata autoportante
earth sciences / building and public works
água perdida
it
acqua perduta
ENVIRONMENT
recipiente de uma única utilização / taras perdidas
it
contenitore monouso
electronics and electrical engineering
ENF / energia perdida / energia não fornecida
it
energia non fornita
waterway transport / forestry
toragem perdida
it
legname smarrito
communications / communications policy
chamada perdida
it
chiamata perduta
preparation for market / communications
receita perdida
it
mancato guadagno, ricavo perduto
air and space transport
aeronave perdida
it
aeromobile strayed, aeromobile fuori rotta (strayed)
humanities
objetos perdidos / perdidos e achados
it
oggetti smarriti
building and public works
cofragem perdida
it
cassaforme perse
building and public works
entivação perdida
it
armatura di legno perduta, armatura non recuperabile
communications / information technology and data processing
informação perdida
it
informazione perduta
land transport / TRANSPORT
quilómetros perdidos
it
chilometri persi
materials technology / mechanical engineering
caixa de tara perdida
it
cassa a perdere
iron, steel and other metal industries
método da cera perdida
it
processo a cera persa
iron, steel and other metal industries
fundição de precisão / fundição a cera perdida / fundição por envolvimento
it
fusione a cera persa, fusione di precisione a cera persa
electronics and electrical engineering / chemical compound
forno de chamas perdidas
it
forno senza ricupero di calore
communications
tentativa de chamada perdida
it
tentativo di chiamata perduto
TRANSPORT / land transport
palheta indicadora de perdida
it
paletta indicatrice di stallo
means of communication
mão de papel para os perdidos
it
mazzetta
communications / communications policy
proporção de chamadas perdidas
it
probabilità di perdita
materials technology
material para embalagem perdida
it
materiale di confezionamento a perdere

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais