- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
per.to
ˈpɛrtu
ˈpɛrtu
favoritos
advérbio
1.
vicino
moramos perto
abitiamo vicino
aí perto há uma farmácia
lì vicino c'è una farmacia
2.
de perto
da vicino eu conheço-o de perto
io lo conosco da vicino
examina os factos de perto
esamina i fatti da vicino
visto de perto não gosto
visto da vicino non mi piace
ver a morte de perto
vedere la morte da vicino
saber alguma coisa de perto
sapere qualche cosa a fondo
chega-te mais perto de mim
avvicinati
conhecer alguém de perto
conoscere qualcuno benissimo
3.
perto de
vicino a, presso tem uma casa perto de Lisboa
ha una casa vicino a Lisbona
vive numa aldeia perto de Coimbra
vive in un paesino vicino a Coimbra
quando chegaram perto de Madrid
quando giunsero vicino a Madrid
a minha casa fica perto da igreja
la mia casa è vicina, vicino alla chiesa
não fiquem perto da janela
non state vicini, vicino alla finestra
estar perto da meta
essere vicino alla meta
estar perto de alguém
essere vicino a qualcuno
4.
perto de
quasi, circa, all'incirca é perto de meio-dia
è quasi mezzogiorno
ele veio perto das seis horas
lui venne verso le sei
perto de vinte pessoas
una ventina di persone
gastei perto de trinta euros
ho speso quasi trenta euro
adjetivo
vicino
nome masculino plural
oggetti vicini, cose vicine
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceóculos de ver ao pertoitocchiali per visione da vicino
- chemical compound / industrial structuressegmento para visão de pequeno alcance / segmento para visão ao pertoitsegmento a visione ravvicinata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
perto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/perto [visualizado em 2026-07-15 02:26:57].
antónimos de perto
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceóculos de ver ao pertoitocchiali per visione da vicino
- chemical compound / industrial structuressegmento para visão de pequeno alcance / segmento para visão ao pertoitsegmento a visione ravvicinata
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
perto – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/perto [visualizado em 2026-07-15 02:26:57].
