-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

pe.sa.daseparador fonéticapəˈzadɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
pesata, pesatura
pesadalocução
adjetivo feminino singular de pesado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    it
    acqua pesante, ossido di deuterio
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    it
    tela pesante
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    it
    pelle pesante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    it
    erpice pesante
  • defence
    ogiva pesada
    it
    testata appesantita
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    it
    pesantezza di coda, tendenza ad impennarsi
  • soil type
    solo muito argiloso / argila pesada
    it
    (tessitura) argillosa pesante
  • electronics and electrical engineering
    lacuna pesada
    it
    buca pesante, buca lenta
  • medical science
    cadeia pesada
    it
    catena pesante
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    it
    imballaggio per merce pesante
  • industrial structures
    indústria pesada
    it
    industria pesante
  • building industry
    construção pesada
    it
    edilizia con materiali ad alto/elevato peso specifico
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    it
    merce pesante di massa, merce di massa, merci povere, merci ponderose
  • military equipment
    metralhadora pesada
    it
    mitragliatrice pesante
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    it
    tessuto a pelo ricciuto
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada
    it
    reattore ad acqua pesante
  • chemistry
    água pesada degradada
    it
    Acqua pesante degradata
  • mechanical engineering
    reator de água pesada / gerador de vapor
    it
    Reattore generatore di vapore ad acqua pesante, SGHWR
  • chemistry
    água pesada empobrecida
    it
    Acqua pesante impoverita
  • chemistry
    degradação da água pesada
    it
    Degradazione dell'acqua pesante
  • chemistry / chemical compound
    fração pesada do reformado
    it
    frazione pesante da reforming
  • electronics and electrical engineering
    desgaste operacional pesado / exigência operacional pesada
    it
    Pesante carico di funzionamento
  • air transport
    aeródino / aeronave mais pesada que o ar
    it
    aeromobile più pesante dell'aria
  • reator moderado a água pesada
    it
    Reattore moderato ad acqua pesante
  • nuclear energy
    BHWR / reator de água pesada fervente
    it
    reattore ad acqua pesante in ebollizione, reattore ad acqua pesante bollente
  • nuclear energy
    reator de água pesada sob pressão
    it
    reattore ad acqua pesante pressurizzata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
    it
    agnelli ingrassati in carcasse pesanti, agnello ingrassato in carcassa pesante
  • reator refrigerado a gás moderado com água pesada
    it
    Reattore a gas moderato ad acqua pesante
  • ENVIRONMENT
    transporte para o exterior do água pesada radioativa / transporte para o exterior do óxido de deutério radioativo
    it
    Trasporto all'esterno di acqua pesante radioattiva
  • reator pressurizado refrigerado e moderado com água pesada
    it
    Reattore moderato e refrigerato ad acqua pesante in pressione
  • reator de ebulição de água leve com moderador de água pesada
    it
    Reattore ad acqua bollente moderato ad acqua pesante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa
    it
    cuocipatate elettrico a vapore con braccio orientabile per il pesante coperchio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    it
    pesante
  • air transport
    pesado
    it
    pesante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesado
    it
    spesso
  • earth sciences / physical sciences
    ião pesado
    it
    ione pesante
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    it
    olio viscoso, olio denso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    it
    terreno pesante
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    it
    olio denso
  • metals / pollution
    metal pesado
    it
    metallo pesante
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    it
    calcestruzzo pesante
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    it
    greggio pesante
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    it
    tendenza a picchiare, appruamento
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
    it
    spato pesante, solfato di bario naturale, baritina
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado / tambor pesado
    it
    botte di peso elevato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator pesado
    it
    trattrice pesante
  • natural and applied sciences
    núcleo pesado
    it
    nucleo pesante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesada – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pesada [visualizado em 2026-07-30 22:49:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    it
    acqua pesante, ossido di deuterio
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    it
    tela pesante
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    it
    pelle pesante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    it
    erpice pesante
  • defence
    ogiva pesada
    it
    testata appesantita
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    it
    pesantezza di coda, tendenza ad impennarsi
  • soil type
    solo muito argiloso / argila pesada
    it
    (tessitura) argillosa pesante
  • electronics and electrical engineering
    lacuna pesada
    it
    buca pesante, buca lenta
  • medical science
    cadeia pesada
    it
    catena pesante
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    it
    imballaggio per merce pesante
  • industrial structures
    indústria pesada
    it
    industria pesante
  • building industry
    construção pesada
    it
    edilizia con materiali ad alto/elevato peso specifico
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    it
    merce pesante di massa, merce di massa, merci povere, merci ponderose
  • military equipment
    metralhadora pesada
    it
    mitragliatrice pesante
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    it
    tessuto a pelo ricciuto
  • ENERGY / nuclear energy
    reator de água pesada
    it
    reattore ad acqua pesante
  • chemistry
    água pesada degradada
    it
    Acqua pesante degradata
  • mechanical engineering
    reator de água pesada / gerador de vapor
    it
    Reattore generatore di vapore ad acqua pesante, SGHWR
  • chemistry
    água pesada empobrecida
    it
    Acqua pesante impoverita
  • chemistry
    degradação da água pesada
    it
    Degradazione dell'acqua pesante
  • chemistry / chemical compound
    fração pesada do reformado
    it
    frazione pesante da reforming
  • electronics and electrical engineering
    desgaste operacional pesado / exigência operacional pesada
    it
    Pesante carico di funzionamento
  • air transport
    aeródino / aeronave mais pesada que o ar
    it
    aeromobile più pesante dell'aria
  • reator moderado a água pesada
    it
    Reattore moderato ad acqua pesante
  • nuclear energy
    BHWR / reator de água pesada fervente
    it
    reattore ad acqua pesante in ebollizione, reattore ad acqua pesante bollente
  • nuclear energy
    reator de água pesada sob pressão
    it
    reattore ad acqua pesante pressurizzata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos engordados para obtenção de carcaças pesadas / borrego engordado para obtenção de carcaça pesada
    it
    agnelli ingrassati in carcasse pesanti, agnello ingrassato in carcassa pesante
  • reator refrigerado a gás moderado com água pesada
    it
    Reattore a gas moderato ad acqua pesante
  • ENVIRONMENT
    transporte para o exterior do água pesada radioativa / transporte para o exterior do óxido de deutério radioativo
    it
    Trasporto all'esterno di acqua pesante radioattiva
  • reator pressurizado refrigerado e moderado com água pesada
    it
    Reattore moderato e refrigerato ad acqua pesante in pressione
  • reator de ebulição de água leve com moderador de água pesada
    it
    Reattore ad acqua bollente moderato ad acqua pesante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cozedores elétricos a vapor, basculantes, com braço giratório para manobrar a pesada tampa
    it
    cuocipatate elettrico a vapore con braccio orientabile per il pesante coperchio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    it
    pesante
  • air transport
    pesado
    it
    pesante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesado
    it
    spesso
  • earth sciences / physical sciences
    ião pesado
    it
    ione pesante
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    it
    olio viscoso, olio denso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    it
    terreno pesante
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    it
    olio denso
  • metals / pollution
    metal pesado
    it
    metallo pesante
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    it
    calcestruzzo pesante
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    it
    greggio pesante
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    it
    tendenza a picchiare, appruamento
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
    it
    spato pesante, solfato di bario naturale, baritina
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado / tambor pesado
    it
    botte di peso elevato
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator pesado
    it
    trattrice pesante
  • natural and applied sciences
    núcleo pesado
    it
    nucleo pesante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesada – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/pesada [visualizado em 2026-07-30 22:49:07].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro