-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

preso

locução preso
pre.soseparador fonéticaˈprezu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
preso, afferrato
2.
legato, attaccato, unito, fissato
as nossas esperanças estão presas por um fio
le nostre speranze sono sospese a un filo
3.
catturato, arrestato
preso por ter cão e preso por não o ter
avere sempre torto
4.
impacciato, imbarazzato, impedito
preso pelo mau tempo
impedito dal cattivo tempo
5.
impigliato, incastrato, inceppato
a saia ficou presa nos arbustos
la gonna s'impigliò negli arbusti
ficar preso numa engrenagem
restare imprigionato in un ingranaggio
a chave ficou presa na fechadura
la chiave si è incastrata nella serratura
nome masculino
detenuto, recluso, carcerato
visitar os presos
visitare i carcerati
presolocução
Presente do Indicativo do verbo presar
expandir
eu
preso
tu
presas
ele, ela, você
presa
nós
presamos
vós
presais
eles, elas, vocês
presam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    encostado a / encravado / preso
    it
    incrostato
  • space science / electronics and electrical engineering / satellite
    satélite preso
    it
    satellite per collegamenti con singola stazione a terra
  • rights and freedoms
    preso de consciência / prisioneiro por motivos de opinião
    it
    prigioniero per motivi di opinione, detenuto politico, prigioniero di coscienza
  • wildlife / life sciences
    presa / defesa
    it
    zanna
  • chemical compound / building and public works
    presa
    it
    presa
  • fisheries
    presa
    it
    pesce da preda
  • chemistry / chemical compound
    presa
    it
    presa
  • chemical compound / building and public works
    presa falsa
    it
    falsa presa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada presa / laçada dupla / laçada alongada
    it
    maglia doppia, maglia imboccolata
  • chemical compound / building and public works
    presa rápida
    it
    presa rapida
  • chemical compound / building and public works
    fim de presa
    it
    presa finale
  • chemical compound / building and public works
    fim de presa
    it
    fine della presa
  • natural and applied sciences / wildlife / fisheries
    espécie-presa
    it
    specie preda
  • building and public works / industrial structures
    presa da cola / cura da cola
    it
    presa della colla
  • wildlife
    aves de presa
    it
    rapaci
  • chemical compound / building and public works
    presa inicial
    it
    presa iniziale
  • chemical compound
    presa do barro / acelerador de presa do betão
    it
    accelerante di presa
  • earth sciences / industrial structures
    tempo de prensagem / tempo de presa
    it
    tempo di polimerizzazione, tempo di pressaggio, tempo di chiusura, tempo di pressatura
  • INDUSTRY
    tempo de presa / tempo de endurecimento
    it
    tempo di indurimento, tempo di presa
  • building and public works
    presa do betão
    it
    presa
  • chemical compound / building and public works
    tempo de presa
    it
    durata di presa, tempo di presa
  • materials technology
    de presa rápida
    it
    a presa rapida
  • zoology
    população de presa
    it
    popolazione della preda
  • building and public works
    retardador de presa
    it
    ritardatore di presa
  • European organisations
    European Youth Press
    it
    European Youth Press
  • building and public works / industrial structures
    cola de cura a frio / cola de presa a frio
    it
    colla per incollaggio a freddo
  • chemical compound
    cola de presa rápida
    it
    colla attivata
  • materials technology / building and public works
    tempo de fim de presa
    it
    tempo di presa finale
  • materials technology / building and public works
    tempo de presa inicial
    it
    tempo di presa iniziale
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cimento de presa lenta
    it
    cemento a presa lenta
  • chemical compound / building and public works
    cimento rápido / cimento de presa rápida
    it
    cemento a presa rapida, cemento a pronta
  • LAW / rights and freedoms
    condições das prisões / condições de detenção / condições de vida dos presos
    it
    condizioni di detenzione, condizione carceraria
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    dissipação do calor de presa
    it
    dissipazione del calore di presa
  • building and public works / industrial structures
    tempo de colagem / tempo de tomada de presa da cola
    it
    tempo di incollaggio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
preso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/preso [visualizado em 2026-07-29 23:48:01].
referências a presoreferências a preso
aferrado, aferrolhar, afigurado ...
sinónimos de presosinónimos de preso
antónimos de preso
liberto, livre, solto
traduções de presotraduções de preso
rimam com presorimam com preso
coeso, represo, reso ...
palavras vizinhas de presopalavras parecidas com preso
presidiário, presídio, presidir ...
palavras parecidas com presopalavras parecidas com preso
peso, prego, prelo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    encostado a / encravado / preso
    it
    incrostato
  • space science / electronics and electrical engineering / satellite
    satélite preso
    it
    satellite per collegamenti con singola stazione a terra
  • rights and freedoms
    preso de consciência / prisioneiro por motivos de opinião
    it
    prigioniero per motivi di opinione, detenuto politico, prigioniero di coscienza
  • wildlife / life sciences
    presa / defesa
    it
    zanna
  • chemical compound / building and public works
    presa
    it
    presa
  • fisheries
    presa
    it
    pesce da preda
  • chemistry / chemical compound
    presa
    it
    presa
  • chemical compound / building and public works
    presa falsa
    it
    falsa presa
  • industrial structures / technology and technical regulations
    laçada presa / laçada dupla / laçada alongada
    it
    maglia doppia, maglia imboccolata
  • chemical compound / building and public works
    presa rápida
    it
    presa rapida
  • chemical compound / building and public works
    fim de presa
    it
    presa finale
  • chemical compound / building and public works
    fim de presa
    it
    fine della presa
  • natural and applied sciences / wildlife / fisheries
    espécie-presa
    it
    specie preda
  • building and public works / industrial structures
    presa da cola / cura da cola
    it
    presa della colla
  • wildlife
    aves de presa
    it
    rapaci
  • chemical compound / building and public works
    presa inicial
    it
    presa iniziale
  • chemical compound
    presa do barro / acelerador de presa do betão
    it
    accelerante di presa
  • earth sciences / industrial structures
    tempo de prensagem / tempo de presa
    it
    tempo di polimerizzazione, tempo di pressaggio, tempo di chiusura, tempo di pressatura
  • INDUSTRY
    tempo de presa / tempo de endurecimento
    it
    tempo di indurimento, tempo di presa
  • building and public works
    presa do betão
    it
    presa
  • chemical compound / building and public works
    tempo de presa
    it
    durata di presa, tempo di presa
  • materials technology
    de presa rápida
    it
    a presa rapida
  • zoology
    população de presa
    it
    popolazione della preda
  • building and public works
    retardador de presa
    it
    ritardatore di presa
  • European organisations
    European Youth Press
    it
    European Youth Press
  • building and public works / industrial structures
    cola de cura a frio / cola de presa a frio
    it
    colla per incollaggio a freddo
  • chemical compound
    cola de presa rápida
    it
    colla attivata
  • materials technology / building and public works
    tempo de fim de presa
    it
    tempo di presa finale
  • materials technology / building and public works
    tempo de presa inicial
    it
    tempo di presa iniziale
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    cimento de presa lenta
    it
    cemento a presa lenta
  • chemical compound / building and public works
    cimento rápido / cimento de presa rápida
    it
    cemento a presa rapida, cemento a pronta
  • LAW / rights and freedoms
    condições das prisões / condições de detenção / condições de vida dos presos
    it
    condizioni di detenzione, condizione carceraria
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    dissipação do calor de presa
    it
    dissipazione del calore di presa
  • building and public works / industrial structures
    tempo de colagem / tempo de tomada de presa da cola
    it
    tempo di incollaggio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
preso – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/preso [visualizado em 2026-07-29 23:48:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho