questão

Outros exemplos de uso

• parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
  questão prévia

  it

  irricevibilità di un punto
• LAW
  questão prévia

  it

  questione pregiudiziale, questione preliminare
• Family law
  questão familiar

  it

  questione familiare
• common foreign and security policy / Cyprus / Cyprus question
  questão de Chipre / problema de Chipre

  it

  questione cipriota, problema di Cipro
• gender equality
  problemática do género / questão de género

  it

  questione di genere
• criminal law / LAW / United Nations
  matéria de direito / questão de direito / princípio de direito

  it

  motivo di diritto, questione di diritto, principio di diritto, punto di diritto, elemento di diritto
• Procedural law
  questão prejudicial / questão submetida a título prejudicial

  it

  questione pregiudiziale
• LAW / judicial proceedings / justice
  questão submetida a título prejudicial / questão prejudicial

  it

  questione pregiudiziale
• EUROPEAN UNION / LAW
  questão de interesse comum

  it

  problema di interesse comune
• EUROPEAN UNION / LAW / European Union
  questão de interesse comum

  it

  questione di interesse comune
• LAW
  questão submetida a votação

  it

  votazione sul punto da decidere
• statistics / SCIENCE
  questão de resposta fechada

  it

  domanda a riposte obligate
• European construction
  questão da fronteira irlandesa

  it

  questione della frontiera irlandese
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / communications policy / information technology and data processing
  pronunciar-se sobre uma questão

  it

  esprimere un parere su un affare
• Procedural law
  questão prévia de inadmissibilidade / exceção de inadmissibilidade

  it

  eccezione di irricevibilità
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  questão prévia de inadmissibilidade

  it

  eccezione d'irricevibilità
• EUROPEAN UNION / LAW
  uma questão de facto foi mal julgada

  it

  un punto di fatto è stato mal giudicato
• LAW
  questão de facto relativa ao litígio

  it

  questione di fatto relativa alla vertenza
• LAW / industrial structures / technology and technical regulations
  questão suscitada em processo pendente

  it

  questione sollevata in un giudizio pendente
• health
  proibição que afete a espécie em questão

  it

  divieto per la specie considerata
• POLITICS
  questão em que tem competência exclusiva

  it

  questione che rientra nella sua competenza esclusiva
• POLITICS
  questão em que tem competência em simultâneo

  it

  questione che rientra nella sua competenza concorrente
• EUROPEAN UNION / LAW
  questão de facto a apreciar pelo juiz do processo

  it

  questione di fatto lasciata alla valutazione del giudice adito
• LAW
  órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça

  it

  organo giurisdizionale tenuta a rivolgeresi alla Corte di giustizia, giurisdizione tenuta a rivolgeresi alla Corte di giustizia
• ECONOMICS
  atribuições (ou retiradas) líquidas correspondentes ao período em questão

  it

  attribuzioni(o ritiri)nette avvenute nel periodo
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade / pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade

  it

  porre termine a un incidente di procedura relativo a un'eccezione di irricevibilità
• EUROPEAN UNION / LAW
  chegar a uma conclusão final que condicionasse de forma definitiva a resposta à questão de saber se

  it

  pregiudicare la questione se
• LAW
  decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal

  it

  decisione del giudice nazionale,che sospende il procedimento e si rivolge alla Corte, decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla Corte
• migration
  Declaração de Malta / Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central

  it

  dichiarazione di Malta, dichiarazione di Malta dei membri del Consiglio europeo sugli aspetti esterni della migrazione: affrontare la rotta del Mediterraneo centrale
• statistics / SCIENCE
  questões de resposta livre / questões abertas

  it

  quesito a risposta aperta
• parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
  questões pendentes

  it

  questione pendente
• LAW
  questões criminais

  it

  materia penale
• questões jurídicas

  it

  questioni legali
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries / EUROPEAN UNION
  questões orçamentais

  it

  questioni di bilancio
• EUROPEAN UNION / LAW
  questões matrimoniais

  it

  materia matrimoniale
• EUROPEAN UNION / earth sciences
  questões de segurança

  it

  Questioni di sicurezza
• Council of the European Union / institutional structure / SOCIAL QUESTIONS
  Grupo das Questões Sociais

  it

  gruppo "Questioni sociali"
• institutional structure / Council of the European Union / taxation
  Grupo das Questões Fiscais

  it

  gruppo "Questioni fiscali"
• FINANCE
  perito em questões cambiais

  it

  esperto del settore dei cambi
• Council of the European Union / institutional structure / maritime transport / law of the sea
  Grupo das Questões Marítimas

  it

  gruppo "Questioni marittime"
• Council of the European Union / institutional structure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Grupo das Questões Agrícolas

  it

  Gruppo "Questioni agricole"
• Council of the European Union / institutional structure / TRADE
  Grupo das Questões Comerciais

  it

  gruppo "Questioni commerciali"
• administrative law / EUROPEAN UNION
  Grupo Questões Institucionais / Grupo institucional

  it

  gruppo istituzionale
• social affairs
  análise das questões do género

  it

  analisi comparativa di genere, analisi di genere
• EUROPEAN UNION / institutional structure
  Grupo das Questões Financeiras

  it

  Gruppo "Questioni finanziarie"
• LAW / ENVIRONMENT
  ação sobre questões de ambiente

  it

  causa in Materia ambientale
• social problem / sexual discrimination / gender equality
  responsivo à dimensão de género / responsivo às questões de género

  it

  attento alle problematiche di genere