-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

ramo

locução ramo
ra.moseparador fonéticaˈʀɐmu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
BOTÂNICA ramo
ramo de macieira, de pereira
ramo di melo, di pero
os vários ramos duma família
i diversi rami di una famiglia
ter ramo de doidice, de loucura
avere un pizzico di follia
ramo de gente
gruppo di persone
2.
figurado ramo, branca feminino
um ramo da zoologia
un ramo della zoologia
os vários ramos da física
i vari rami della fisica
3.
(flores) mazzo
um ramo de rosas
un mazzo di rose
4.
(emblema de taberna) frasca feminino
ramo curto, vindima longa
ramo corto, vendemnia lunga
bom vinho não precisa ramo
il buon vino non ha bisogno di frasca
num lado se põe o ramo, noutro se vende o vinho
le apparenze ingannano

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / land use
    ramo / raminho / pâmpano
    it
    rametto, tralcio, ramo, vierga
  • communications / information technology and data processing
    ramo
    it
    ramo
  • information technology and data processing
    ramo
    it
    ramo
  • land transport / TRANSPORT
    ramo
    it
    ramo
  • communications / electronics industry
    ramo comum
    it
    ramo comune
  • ECONOMICS
    ramo chave
    it
    settore chiave
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento radicular / ramo ladrão
    it
    cacciata sotterranea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    ramo ladrão
    it
    tralcio eccedente
  • FINANCE
    ramo "vida"
    it
    ramo vita
  • ramo quente
    it
    Gamba calda
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo jusante
    it
    tronco di valle del condotto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramo herbáceo
    it
    tralcio erbaceo
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo montante
    it
    tronco di monte del condotto
  • ENVIRONMENT
    ramo do Direito / ramos do Direito
    it
    rami del diritto
  • land transport / TRANSPORT
    ramo de ligação
    it
    rampa di raccordo
  • data processing / information technology and data processing
    ramo de programa
    it
    ramo di programma
  • electoral procedure and voting
    ramo operacional
    it
    sezione operativa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ramo descendente
    it
    condotto d'aspirazione
  • insurance
    ramo de atividade
    it
    area di attività
  • business organisation
    ramo de atividade
    it
    ramo di attività
  • INDUSTRY / production
    ramo da indústria
    it
    settore industriale
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    impedância do ramo
    it
    impedenza della derivazione
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    negociação de ramo
    it
    contrattazione settoriale
  • ramo frio da tubagem
    it
    Tubazioni del ramo freddo
  • ECONOMICS
    intraconsumo do ramo
    it
    consumi fra branche
  • electoral procedure and voting
    ramo de apoio técnico
    it
    sezione di supporto tecnico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento de ramo vingado
    it
    talea legnosa
  • earth sciences
    ramo de reabastecimento
    it
    condotto di alimentazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de inserção do ramo
    it
    nodo
  • insurance / social sciences
    ramo de segurança social
    it
    ramo della sicurezza sociale, settore di sicurezza sociale
  • preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international trade
    ramo de produção nacional
    it
    industria nazionale
  • health
    ressoador em ramo lateral
    it
    risuonatore a ramificazione laterale
  • electronics and electrical engineering
    ramo comandável do mutador
    it
    ramo controllabile del convertitore
  • ECONOMICS
    setor de atividade económica / setor económico / setor de atividade / ramo de atividade económica
    it
    settore economico, settore dell'attività economica, branca dell'economia
  • industrial structures
    mudança de ramo de fábricas / fábricas destinadas a outros usos / desafetação de fábricas
    it
    chiusura di fabbriche, destinazione di fabbriche ad altro uso
  • ECONOMICS
    entradas primárias por ramo
    it
    inputs primari per branche
  • ECONOMICS
    emprego assalariado por ramo
    it
    occupazione dipendente per branca
  • operation of the Institutions / Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    it
    rami dell'autorità di bilancio
  • Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    it
    ramo dell'autorità di bilancio
  • INDUSTRY / ECONOMICS
    ramo do setor comercial ou industrial
    it
    singolo settore commerciale o industriale
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    convenção coletiva de ramo de indústria / convenção coletiva da indústria
    it
    contratto collettivo di categoria
  • ECONOMICS
    trocas entre os grupos agregados no ramo
    it
    scambi tra i gruppi che sono riuniti in una branca
  • accounting
    agregados regionais por ramo de atividade
    it
    aggregati regionali per branca di attività economica
  • ECONOMICS
    formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
    it
    investimenti fissi lordi per branca di appartenenza
  • ECONOMICS
    valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo
    it
    valore aggiunto ai prezzi di mercato per branca
  • ECONOMICS
    impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo
    it
    imposte indirette nette sui prodotti acquistati dalla branca
  • ECONOMICS
    consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
    it
    consumi interni a ciascuno dei gruppi riuniti in una branca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ramo [visualizado em 2026-07-29 22:08:32].
referências a ramoreferências a ramo
agarrar, apinhado, bifurcação ...
sinónimos de ramosinónimos de ramo
traduções de ramotraduções de ramo
rimam com ramorimam com ramo
acabramo, cabramo, cinco-em-ramo ...
anagramas de ramoanagramas de ramo
mora, armo, maro ...
provérbios com a palavra ramoprovérbios com a palavra ramo
palavras parecidas com ramopalavras parecidas com ramo
amo, armo, gamo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / land use
    ramo / raminho / pâmpano
    it
    rametto, tralcio, ramo, vierga
  • communications / information technology and data processing
    ramo
    it
    ramo
  • information technology and data processing
    ramo
    it
    ramo
  • land transport / TRANSPORT
    ramo
    it
    ramo
  • communications / electronics industry
    ramo comum
    it
    ramo comune
  • ECONOMICS
    ramo chave
    it
    settore chiave
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento radicular / ramo ladrão
    it
    cacciata sotterranea
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    ramo ladrão
    it
    tralcio eccedente
  • FINANCE
    ramo "vida"
    it
    ramo vita
  • ramo quente
    it
    Gamba calda
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo jusante
    it
    tronco di valle del condotto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ramo herbáceo
    it
    tralcio erbaceo
  • mechanical engineering / building and public works
    ramo montante
    it
    tronco di monte del condotto
  • ENVIRONMENT
    ramo do Direito / ramos do Direito
    it
    rami del diritto
  • land transport / TRANSPORT
    ramo de ligação
    it
    rampa di raccordo
  • data processing / information technology and data processing
    ramo de programa
    it
    ramo di programma
  • electoral procedure and voting
    ramo operacional
    it
    sezione operativa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ramo descendente
    it
    condotto d'aspirazione
  • insurance
    ramo de atividade
    it
    area di attività
  • business organisation
    ramo de atividade
    it
    ramo di attività
  • INDUSTRY / production
    ramo da indústria
    it
    settore industriale
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    impedância do ramo
    it
    impedenza della derivazione
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    negociação de ramo
    it
    contrattazione settoriale
  • ramo frio da tubagem
    it
    Tubazioni del ramo freddo
  • ECONOMICS
    intraconsumo do ramo
    it
    consumi fra branche
  • electoral procedure and voting
    ramo de apoio técnico
    it
    sezione di supporto tecnico
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento de ramo vingado
    it
    talea legnosa
  • earth sciences
    ramo de reabastecimento
    it
    condotto di alimentazione
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zona de inserção do ramo
    it
    nodo
  • insurance / social sciences
    ramo de segurança social
    it
    ramo della sicurezza sociale, settore di sicurezza sociale
  • preparation for market / industrial structures and policy / ECONOMICS / international trade
    ramo de produção nacional
    it
    industria nazionale
  • health
    ressoador em ramo lateral
    it
    risuonatore a ramificazione laterale
  • electronics and electrical engineering
    ramo comandável do mutador
    it
    ramo controllabile del convertitore
  • ECONOMICS
    setor de atividade económica / setor económico / setor de atividade / ramo de atividade económica
    it
    settore economico, settore dell'attività economica, branca dell'economia
  • industrial structures
    mudança de ramo de fábricas / fábricas destinadas a outros usos / desafetação de fábricas
    it
    chiusura di fabbriche, destinazione di fabbriche ad altro uso
  • ECONOMICS
    entradas primárias por ramo
    it
    inputs primari per branche
  • ECONOMICS
    emprego assalariado por ramo
    it
    occupazione dipendente per branca
  • operation of the Institutions / Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    it
    rami dell'autorità di bilancio
  • Community budget
    ramo da autoridade orçamental
    it
    ramo dell'autorità di bilancio
  • INDUSTRY / ECONOMICS
    ramo do setor comercial ou industrial
    it
    singolo settore commerciale o industriale
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    convenção coletiva de ramo de indústria / convenção coletiva da indústria
    it
    contratto collettivo di categoria
  • ECONOMICS
    trocas entre os grupos agregados no ramo
    it
    scambi tra i gruppi che sono riuniti in una branca
  • accounting
    agregados regionais por ramo de atividade
    it
    aggregati regionali per branca di attività economica
  • ECONOMICS
    formação bruta de capital fixo por ramo proprietário
    it
    investimenti fissi lordi per branca di appartenenza
  • ECONOMICS
    valor acrescentado bruto a preços de mercado por ramo
    it
    valore aggiunto ai prezzi di mercato per branca
  • ECONOMICS
    impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo
    it
    imposte indirette nette sui prodotti acquistati dalla branca
  • ECONOMICS
    consumos internos de cada um dos grupos agregados no ramo
    it
    consumi interni a ciascuno dei gruppi riuniti in una branca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ramo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/ramo [visualizado em 2026-07-29 22:08:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho