- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.ben.tar 
ʀəbẽˈtar
ʀəbẽˈtar
favoritos
verbo intransitivo
1.
scoppiare, esplodere
rebentou uma bomba
è scoppiata una bomba
rebentou um pneu
è scoppiato un pneumatico
rebentou a guerra, uma revolta
è scoppiata la guerra, una rivolta
rebentou um incêndio
è scoppiato, è divampato un incendio
comer até rebentar
figurado mangiare fino a scoppiare
o meu coração parece que rebenta
figurado ho il cuore che scoppia
rebentar de, com riso, rebentar a rir
scoppiare dal ridere, crepare dalle risa
rebentar de calor
scoppiare dal caldo
rebentar de raiva, de inveja
scoppiare, crepare dalla rabbia, dall'invidia
rebentar a chorar
scoppiare a piangere, scoppiare, rompere, prorompere in lacrime
rebentar de gordo
essere un otre di grasso, non entrare nei panni
devo dizer-lhe o que penso, senão rebento
devo, dirgli ciò che penso, altrimenti scoppio
rebentar com, de trabalho
crepare di fatica, schiantare dalla fatica
rebentar de saúde
crepare di salute
as vagas rebentam contra os rochedos
le onde s'infrangono contro gli scogli
2.
(água) scaturire, sgorgare
3.
BOTÂNICA germogliare, germinare
verbo transitivo
far scoppiare, rompere, spezzare, schiantare
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / crop production / life sciencesrebentar / germinar / floresceritgermogliare, germinare
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgerminar / perfurar / picar / rebentaritspuntare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
rebentar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rebentar [visualizado em 2026-07-29 03:54:55].
anagramas de rebentar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / crop production / life sciencesrebentar / germinar / floresceritgermogliare, germinare
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgerminar / perfurar / picar / rebentaritspuntare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
rebentar – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/rebentar [visualizado em 2026-07-29 03:54:55].
