respeito

Outros exemplos de uso

• LAW
  respeito do método

  it

  rispetto del sistema di franchising
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  respeito das minorias

  it

  rispetto delle minoranze
• ENVIRONMENT
  sentimento da natureza / respeito pela natureza

  it

  sentimento per la natura
• earth sciences / air transport
  velocidade respeito ao ar / velocidade aerodinâmica

  it

  velocità aerodinamica, velocità all'aria, velocità rispetto all'aria
• LAW
  respeito da imagem da marca

  it

  rispetto dell'immagine di marca
• materials technology / land transport / TRANSPORT
  massa com respeito à potência

  it

  rapporto peso/potenza
• LAW
  garantir o respeito do direito

  it

  assicurare il rispetto del diritto
• insurance
  acordo de respeito da liderança

  it

  rispetto del Lead Agreement
• Family law
  respeito mútuo entre os cônjuges

  it

  rispetto reciproco tra coniugi
• LAW
  respeito das garantias processuais

  it

  giusto processo
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  respeito da marcação do equipamento

  it

  osservanza della marcatura dell'attrezzatura
• SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
  respeito pela vida privada e familiar

  it

  rispetto della vita privata e della vita familiare
• LAW / information technology and data processing
  direito à vida privada / direito ao respeito pela vida privada / direito à intimidade da vida privada

  it

  diritto alla riservatezza, diritto al rispetto della vita privata
• administrative law / POLITICS
  respeito efetivo dos direitos do homem

  it

  effettivo rispetto dei diritti dell'uomo
• administrative law / LAW
  ação penal que diga respeito a um funcionário

  it

  procedimento giudiziario che coinvolge un funzionario
• EUROPEAN UNION
  mandato do Conselho Europeu no que diz respeito à União Soviética

  it

  mandato del Consiglio europeo per l'Unione Sovietica
• rule of law
  deficiência generalizada no que diz respeito ao Estado de direito

  it

  carenze generalizzate riguardanti lo Stato di diritto
• EU institution / rights of the individual / data processing
  Grupo do Artigo 29.º / Grupo de Proteção das Pessoas no que diz respeito ao Tratamento de Dados Pessoais / Grupo do Artigo 29.º para a Proteção de Dados

  it

  gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali, Gruppo dell'articolo 29, Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati, Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali
• LAW
  pessoa singular ou coletiva a quem as decisões digam direta e individualmente respeito

  it

  persona fisica o giuridica direttamente e individualmente riguardata
• SOCIAL QUESTIONS / European construction
  Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros

  it

  Libro bianco che consenta di garantire il rispetto dei diritti dell'uomo nelle relazioni dell'Unione con i paesi terzi
• European Parliament / institutional structure
  Unidade de Ameaças de Cibersegurança, Monitorização dos Riscos e Informação sobre o Respeito da Proteção dos Dados

  it

  Unità Minacce di cibersicurezza, monitoraggio dei rischi e relazioni sulla protezione dei dati
• EUROPEAN UNION
  comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados

  it

  Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati
• Programa Studynet, que diz respeito à execução de trabalhos de recolha, análise, tratamento e distribuição de informação sobre estudos no campo da competitividade industrial

  it

  "Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale
• rights and freedoms / information and information processing
  Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados / Regulamento geral sobre a proteção de dados / RGPD / Regulamento Geral de Proteção de Dados / Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados

  it

  GDPR, RGPD, regolamento relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, regolamento generale sulla protezione dei dati
• human rights / United Nations / business organisation
  grupo de trabalho intergovernamental aberto sobre empresas transnacionais e outras empresas no âmbito dos direitos humanos / Grupo de Trabalho Intergovernamental Aberto encarregado de elaborar um instrumento internacional juridicamente vinculativo para regulamentar as atividades de empresas transnacionais e de outro tipo de empresas no que diz respeito aos direitos humanos

  it

  gruppo di lavoro intergovernativo aperto sull'elaborazione di uno strumento internazionale giuridicamente vincolante sulle società transnazionali e altre imprese commerciali in materia di rispetto dei diritti umani
• POLITICS
  Comité da Democracia e dos Direitos Humanos / Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais / Comité dos Direitos do Homem e da Democracia

  it

  Comitato per i diritti dell'uomo e la democrazia, Comitato per lo sviluppo e il consolidamento della democrazia e dello stato di diritto nonché per il rispetto dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamentali
• EUROPEAN UNION
  Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos

  it

  Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi
• criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados / Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei

  it

  direttiva sulla protezione dei dati nelle attività di polizia e giudiziarie, direttiva relativa alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, nonché alla libera circolazione di tali dati
• financial institutions and credit / regulation (EU)
  regulamento que altera o Regulamento (UE) n.º 575/2013 e a Diretiva 2014/59/UE no que diz respeito ao tratamento prudencial dos grupos de instituições de importância sistémica global com uma estratégia de resolução de ponto de entrada múltiplo e uma metodologia para a subscrição indireta de instrumentos elegíveis para cumprimento do requisito mínimo de fundos próprios e passivos elegíveis / Regulamento Cadeia de Subscrição Indireta

  it

  regolamento sulla catena partecipativa ("daisy chain"), Regolamento che modifica il regolamento (UE) n. 575/2013 e la direttiva 2014/59/UE per quanto riguarda il trattamento prudenziale dei gruppi di enti a rilevanza sistemica a livello globale con strategia di risoluzione a punto di avvio multiplo e metodologia di sottoscrizione indiretta degli strumenti ammissibili per il soddisfacimento del requisito minimo di fondi propri e passività ammissibili
• ENVIRONMENT
  empresas não amigas do ambiente / empresa que não respeita o ambiente

  it

  azienda nociva per l'ambiente
• land transport / TRANSPORT
  modelo de veículo no que respeita à travagem

  it

  tipo di veicolo per quanto riguarda la frenatura
• electronics and electrical engineering
  equilíbrio total no que respeita ao impulso axial / equilíbrio completo no que respeita ao impulso axial

  it

  Equilibrio perfetto rispetto alla spinta assiale
• EUROPEAN UNION / LAW
  em tudo o que respeita ao exercício das suas funções

  it

  in tutti gli atti del loro ufficio
• materials technology
  monitorizar no que respeita à continuidade do circuito

  it

  verificare la continuità nel circuito
• land transport
  monitorizar no que respeita à continuidade do circuito

  it

  verificare la continuità nel circuito
• technology and technical regulations
  assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho

  it

  indicare un deterioramento delle prestazioni
• land transport
  assimilar uma deterioração que no respeita ao desempenho

  it

  indicare un deterioramento delle prestazioni
• land transport / technology and technical regulations
  modo preestabelecido permanente no que respeita às emissões

  it

  modo di funzionamento in difetto permanente di segnale
• FINANCE / insurance
  risco de invalidez-morbilidade no que respeita às despesas médicas

  it

  rischio di invalidità-morbilità per l'assicurazione spese mediche
• health / insurance
  risco de invalidez-morbilidade no que respeita à proteção do rendimento

  it

  rischio di invalidità-morbilità per l'assicurazione protezione del reddito
• international agreement / EUROPEAN UNION
  Tratado que altera os Tratados que instituem as Comunidades Europeias no que respeita à Gronelândia

  it

  Trattato che modifica i trattati che istituiscono le Comunità europee per quanto riguarda la Groenlandia
• EU relations / international security
  Missão de Polícia da União Europeia em Kinshasa (RDC) no que respeita à Unidade Integrada de Polícia / EUPOL Kinshasa

  it

  missione di polizia dell'Unione europea a Kinshasa (RDC) relativa all'unità integrata di polizia, EUPOL Kinshasa
• European treaties / migration
  Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas

  it

  protocollo sulle relazioni esterne degli Stati membri in materia di attraversamento delle frontiere esterne
• economic policy / EU policy
  Livro Branco sobre um Instrumento para as Subvenções Estrangeiras / Livro Branco sobre a Criação de Condições de Concorrência Equitativas no Que Respeita às Subvenções Estrangeiras

  it

  Libro bianco relativo all'introduzione di pari condizioni di concorrenza in materia di sovvenzioni estere
• EU act / taxation
  DAF 2 / Diretiva do Conselho que altera a Diretiva (UE) 2016/1164 no que respeita a assimetrias híbridas com países terceiros

  it

  Direttiva (UE) 2017/952 recante modifica della direttiva (UE) 2016/1164 relativamente ai disallineamenti da ibridi con i paesi terzi, ATAD 2