Campanha Regresso às Aulas 2023-2024 da Escola Virtual
Sugestões de leitura

Amor Cão

Rosa Alice Branco

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

são ˈsɐ̃w̃
adjetivo
1.
sano
ser são como um pero
essere sano come un pesce
são e salvo
sano e salvo
2.
salubre, sano
clima são
clima sano, salubre
3.
figurado retto, giusto, sano
um ambiente são
un ambiente sano
4.
San, Santo, Sant'
São Francisco
San Francesco
o Papa celebra a missa na Basílica de São Pedro
il Papa celebra la messa in San Pietro
nome masculino
1.
sano, persona sana
2.
parte sana
são
Presente do Indicativo do verbo ser
eu
sou
tu
és
ele, ela, você
é
nós
somos
vós
sois
eles, elas, vocês
são

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    são
    it
    sano, franco
  • forestry
    sao
    it
    sao, takien
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó são
    it
    nodo sano
  • Caribbean Islands
    São João / Saint John's
    it
    Saint John's
  • GEOGRAPHY
    São Tomé
    it
    Sao Tomé
  • GEOGRAPHY
    São José
    it
    San José
  • GEOGRAPHY
    São João
    it
    San Juan
  • culture and religion / humanities
    São José
    it
    San Giuseppe
  • culture and religion / humanities
    São João
    it
    San Giovanni
  • GEOGRAPHY
    Saint George's / São Jorge
    it
    Saint George's
  • culture and religion
    São Tiago
    it
    Santiago Apostolo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sao em escamas de peixe
    it
    sao a squame di pesce
  • GEOGRAPHY / Europe
    São Marinho / República de São Marinho
    it
    San Marino, Repubblica di San Marino
  • GEOGRAPHY
    São Marinho
    it
    San Marino
  • French overseas collectivity
    Coletividade de São Martinho / São Martinho
    it
    Collettività di Saint-Martin, Saint-Martin
  • health
    alimento são / género alimentício saudável
    it
    alimenti integri
  • Netherlands OCT
    São Martinho
    it
    Sint Maarten
  • GEOGRAPHY
    São Salvador
    it
    San Salvador
  • GEOGRAPHY
    São Domingos
    it
    Santo Domingo
  • culture and religion / humanities
    São Jerónimo
    it
    San Girólamo
  • culture and religion / humanities
    São Patrício
    it
    San Patrizio
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Bartolomeu / Coletividade de São Bartolomeu
    it
    Saint-Barthélemy, Collettività di Saint-Barthélemy
  • medical science
    voluntário são
    it
    volontario sano
  • international agreement / human rights
    Pacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos Humanos
    it
    Patto di San José di Costarica, Convenzione americana sui diritti umani, Convenzione americana sui diritti dell'uomo
  • GEOGRAPHY / Africa
    São Tomé e Príncipe / República Democrática de São Tomé e Príncipe
    it
    Sao Tomé e Principe, Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Pedro e Miquelão / Coletividade Territorial de São Pedro e Miquelão
    it
    Collettività territoriale di Saint-Pierre e Miquelon, Saint-Pierre e Miquelon
  • GEOGRAPHY / America
    Federação de São Cristóvão e Neves / São Cristóvão e Neves
    it
    Saint Kitts e Nevis, Federazione di Saint Kitts e Nevis
  • GEOGRAPHY / America
    São Vicente e Granadinas
    it
    Saint Vincent e Grenadine
  • industrial structures
    montagem ideal São Crispim
    it
    lavorazione ideal San Crispino
  • EUROPEAN UNION / LAW
    os registos são conservados
    it
    i registri pubblici sono tenuti
  • leisure / religion
    rota cistercense de São Bernardo
    it
    via cistercense di San Bernardo
  • ECONOMICS
    preços a que são avaliados os fluxos
    it
    prezzi ai quali i flussi sono valutati
  • chemistry
    produtos de cisão que são terras raras / terras raras resultante da cisão
    it
    Terre rare prodotti di fissione
  • LAW
    ordem sucessória / classes de sucessíveis / ordem por que são chamados os herdeiros
    it
    ordine di successione, collocazione degli eredi successibili, ordine degli eredi successibili, ordine dei successibili
  • iron, steel and other metal industries
    as taxas de corrosão são negligenciáveis
    it
    le velocità di corrosione sono trascurabili
  • coal industry / mechanical engineering
    as cubas são elevadas por meio de guinchos
    it
    le benne di estrazione vengono rimontate alla superficie mediante argani
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porta que não são equipada com mosquiteiros
    it
    porta non munita di una zanzariera
  • ECONOMICS
    títulos a curto prazo que não são negociáveis
    it
    titoli a breve termine che non sono negoziabili
  • coal industry
    os detonadores são ligados por fios condutores
    it
    i detonatori sono collegati dai fili di trasmissione
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os revestimentos em cartão metalizado são frágeis
    it
    le guarnizioni di carde metalliche sono fragili
  • ECONOMICS
    serviços que são efetivamente vendidos no mercado
    it
    servizi effettivamente venduti sul mercato
  • coal industry
    as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes
    it
    le piallatrici sono usate in 58 cantieri
  • FINANCE
    as mercadorias são colocadas sob um regime aduaneiro
    it
    le merci sono destinate ad un regime dogonale;una destinazionedogonale e assegnata alle merci
  • fisheries
    águas em que são necessárias limitações das capturas
    it
    acque soggette a limiti di cattura
  • ENVIRONMENT
    as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo
    it
    le fughe di raggi X sono limitate a O,5 mR/ora
  • iron, steel and other metal industries
    as tolerâncias apertadas são obtidas por recorte dos bordos
    it
    le tolleranze ristrette sono ottenute mediante ulteriore rifilatura dei bordi
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – são no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-04 03:31:56]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    são
    it
    sano, franco
  • forestry
    sao
    it
    sao, takien
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nó são
    it
    nodo sano
  • Caribbean Islands
    São João / Saint John's
    it
    Saint John's
  • GEOGRAPHY
    São Tomé
    it
    Sao Tomé
  • GEOGRAPHY
    São José
    it
    San José
  • GEOGRAPHY
    São João
    it
    San Juan
  • culture and religion / humanities
    São José
    it
    San Giuseppe
  • culture and religion / humanities
    São João
    it
    San Giovanni
  • GEOGRAPHY
    Saint George's / São Jorge
    it
    Saint George's
  • culture and religion
    São Tiago
    it
    Santiago Apostolo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sao em escamas de peixe
    it
    sao a squame di pesce
  • GEOGRAPHY / Europe
    São Marinho / República de São Marinho
    it
    San Marino, Repubblica di San Marino
  • GEOGRAPHY
    São Marinho
    it
    San Marino
  • French overseas collectivity
    Coletividade de São Martinho / São Martinho
    it
    Collettività di Saint-Martin, Saint-Martin
  • health
    alimento são / género alimentício saudável
    it
    alimenti integri
  • Netherlands OCT
    São Martinho
    it
    Sint Maarten
  • GEOGRAPHY
    São Salvador
    it
    San Salvador
  • GEOGRAPHY
    São Domingos
    it
    Santo Domingo
  • culture and religion / humanities
    São Jerónimo
    it
    San Girólamo
  • culture and religion / humanities
    São Patrício
    it
    San Patrizio
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Bartolomeu / Coletividade de São Bartolomeu
    it
    Saint-Barthélemy, Collettività di Saint-Barthélemy
  • medical science
    voluntário são
    it
    volontario sano
  • international agreement / human rights
    Pacto de São José / Convenção Americana sobre Direitos Humanos
    it
    Patto di San José di Costarica, Convenzione americana sui diritti umani, Convenzione americana sui diritti dell'uomo
  • GEOGRAPHY / Africa
    São Tomé e Príncipe / República Democrática de São Tomé e Príncipe
    it
    Sao Tomé e Principe, Repubblica democratica di Sao Tomé e Principe
  • GEOGRAPHY / French overseas collectivity
    São Pedro e Miquelão / Coletividade Territorial de São Pedro e Miquelão
    it
    Collettività territoriale di Saint-Pierre e Miquelon, Saint-Pierre e Miquelon
  • GEOGRAPHY / America
    Federação de São Cristóvão e Neves / São Cristóvão e Neves
    it
    Saint Kitts e Nevis, Federazione di Saint Kitts e Nevis
  • GEOGRAPHY / America
    São Vicente e Granadinas
    it
    Saint Vincent e Grenadine
  • industrial structures
    montagem ideal São Crispim
    it
    lavorazione ideal San Crispino
  • EUROPEAN UNION / LAW
    os registos são conservados
    it
    i registri pubblici sono tenuti
  • leisure / religion
    rota cistercense de São Bernardo
    it
    via cistercense di San Bernardo
  • ECONOMICS
    preços a que são avaliados os fluxos
    it
    prezzi ai quali i flussi sono valutati
  • chemistry
    produtos de cisão que são terras raras / terras raras resultante da cisão
    it
    Terre rare prodotti di fissione
  • LAW
    ordem sucessória / classes de sucessíveis / ordem por que são chamados os herdeiros
    it
    ordine di successione, collocazione degli eredi successibili, ordine degli eredi successibili, ordine dei successibili
  • iron, steel and other metal industries
    as taxas de corrosão são negligenciáveis
    it
    le velocità di corrosione sono trascurabili
  • coal industry / mechanical engineering
    as cubas são elevadas por meio de guinchos
    it
    le benne di estrazione vengono rimontate alla superficie mediante argani
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    porta que não são equipada com mosquiteiros
    it
    porta non munita di una zanzariera
  • ECONOMICS
    títulos a curto prazo que não são negociáveis
    it
    titoli a breve termine che non sono negoziabili
  • coal industry
    os detonadores são ligados por fios condutores
    it
    i detonatori sono collegati dai fili di trasmissione
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    os revestimentos em cartão metalizado são frágeis
    it
    le guarnizioni di carde metalliche sono fragili
  • ECONOMICS
    serviços que são efetivamente vendidos no mercado
    it
    servizi effettivamente venduti sul mercato
  • coal industry
    as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes
    it
    le piallatrici sono usate in 58 cantieri
  • FINANCE
    as mercadorias são colocadas sob um regime aduaneiro
    it
    le merci sono destinate ad un regime dogonale;una destinazionedogonale e assegnata alle merci
  • fisheries
    águas em que são necessárias limitações das capturas
    it
    acque soggette a limiti di cattura
  • ENVIRONMENT
    as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo
    it
    le fughe di raggi X sono limitate a O,5 mR/ora
  • iron, steel and other metal industries
    as tolerâncias apertadas são obtidas por recorte dos bordos
    it
    le tolleranze ristrette sono ottenute mediante ulteriore rifilatura dei bordi
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Livros e Autores
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – são no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-10-04 03:31:56]. Disponível em
Sugestões de leitura

Amor Cão

Rosa Alice Branco

O Novo Mundo da Inês - Mais tolerância, por favor!

Sara de Almeida Leite

Todos os Lugares Desfeitos

John Boyne

Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais