hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

guedelhudo

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

coleante

co.le.an.te
favoritos

seco

locução seco
se.coseparador fonéticaˈseku
adjetivo
1.
secco, asciutto
frio seco
freddo secco
tempo seco
tempo secco, asciutto
ar seco
aria secca
terra seca
terra secca
terreno seco
terreno secco, asciutto
flores secas
fiori secchi, appassiti
carne seca
carne secca
pôr alguém a pão seco
mettere qualcuno in castigo
ter a garganta seca
avere la gola secca, asciutta
ficar com a boca seca
rimanere a bocca asciutta
um poço seco
un pozzo secco
conservar em lugar seco
conservare in luogo asciutto
roupa seca
panni asciutti
em seco
a secco, in secco
a seco
a digiuno
dar em seco
arenarsi, incagliarsi
pôr um barco em seco
tirare una barca in secco
um vermute, um uísque seco
un vermut, un whisky liscio
2.
magro, secco
homem alto e seco
uomo alto e secco
seco como um carapau
secco come un chiodo
3.
figurado brusco, asciutto, secco
resposta seca
risposta secca, asciutta
um não seco
un no secco
um ruído seco
un rumore secco
com um golpe seco, com uma pancada seca quebrou a bengala
con un colpo secco spezzò il bastone
receção seca
accoglienza fredda
nome masculino
secco
seco
Presente do Indicativo do verbo secar
expandir
eu
seco
tu
secas
ele, ela, você
seca
nós
secamos
vós
secais
eles, elas, vocês
secam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seco / em prova seca
    it
    secco, asciutto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fino / seco
    it
    fine, delicato
  • life sciences
    baixo / seco
    it
    bassofondo, secca a marea
  • chemical compound
    seco
    it
    asciutto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    em terra / em seco
    it
    a terra, a secco, arenato, arrenato
  • hydrocarbon / ENERGY / ENVIRONMENT
    gás seco
    it
    gas rettificato, gas secco, gas strippato
  • chemistry
    gás seco
    it
    gas secco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pão seco / pão duro
    it
    pane secco
  • life sciences
    ano seco
    it
    annata siccitosa
  • poço seco
    it
    pozzo secco
  • beverage
    vinho seco
    it
    vino secco
  • maritime and inland waterway transport
    porto seco
    it
    porto secco
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    esgoto / pôr a seco
    it
    aggottamento, mettere a secco
  • medical science
    penso seco
    it
    medicazione
  • industrial structures
    toque seco
    it
    mano secca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho seco
    it
    colatura
  • printing
    offset seco / impressão indireta por relevo / letterset
    it
    letterset, offset a secco, stampa tipografica indiretta, stampa rilievografica indiretta
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    carvão seco / carvão isento de matéria volátil
    it
    daf,materie volatili 43-44%(secco),48-52%(puro), esclusa umidità e ceneri, puro
  • INDUSTRY
    carvão seco
    it
    carbone secco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glúten seco
    it
    glutine secco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carvão seco
    it
    Carbone secco
  • animal health
    período seco / período não lactante
    it
    periodo di asciutta
  • air transport / technology and technical regulations
    peso operacional / peso em seco
    it
    peso al netto del carburante
  • pharmaceutical industry
    extrato seco
    it
    estratto secco
  • mechanical engineering
    ciclone seco
    it
    ciclone a secco
  • chemistry
    peso em seco
    it
    peso secco
  • chemistry
    teor de sólidos / extrato seco
    it
    residuo secco
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    matéria seca / extrato seco
    it
    materia secca, estratto secco, sostanza secca
  • chemistry
    extrato seco / teor de sólidos
    it
    tenore di sostanza secca, tenore di sostanza solida
  • ENVIRONMENT
    relvados secos / relvado seco
    it
    prato secco
  • industrial structures
    massa seca / peso em seco
    it
    misura a secco
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sólidos totais / resíduo seco
    it
    solidi totali
  • agri-foodstuffs
    extrato seco
    it
    estrato secco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poda em seco
    it
    potatura secca o invernale
  • electronics and electrical engineering
    granizo seco
    it
    grandine secca
  • industrial structures
    fiado a seco
    it
    filato a secco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento seco
    it
    cereale germogliato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polir a seco
    it
    lucidatura a secco
  • AGRI-FOODSTUFFS
    salga a seco
    it
    salatura a secco
  • humanities
    seco e vivaz
    it
    asciutto e vivace
  • communications
    carimbo seco / selo branco
    it
    timbro a secco
  • mechanical engineering
    impulso seco
    it
    spinta netta
  • AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resíduo seco
    it
    estratto secco
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    extracto seco / extrato seco total
    it
    estratto secco
  • ENVIRONMENT
    deposição por via seca / depósito seco
    it
    deposizione secca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seco – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/seco [visualizado em 2025-07-13 12:02:50].
sinónimos
antónimos
aguacento, encharcado, ensopado, fecundo, fértil, flexível, maleável, molhado
palavras que rimam
malacueco, papo-seco, petisseco, rabisseco, resseco, sueco, verdisseco
bandeira pt
Português
seco
bandeira en
Inglês
dry
bandeira fr
Francês
sec
bandeira es
Espanhol
seco
bandeira al
Alemão
trocken
bandeira nl
Neerlandês
droog
bandeira gr
Grego
στεγνός
bandeira sw
Sueco
torr
bandeira ch
Chinês
干的
bandeira tl
Tétum
maran
bandeira pl
Polaco
suchy

Provérbios

  • Invernia em janeiro e seca em abril, deixa o lavrador a pedir.
  • Lua nova trovejada, ou bem seca ou bem molhada.
  • Macaco velho não põe pé em ramo seco.
palavras vizinhas
secessionista, secesso, sécia, seciar, sécio, secreção, secreta, secretaria, secretária, secretariado
palavras parecidas
beco, ceco, eco, geco, meco, peco, reco, saco, sebo, seca, seio, selo, seno, sevo, sexo, soco, suco, sueco

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    seco / em prova seca
    it
    secco, asciutto
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fino / seco
    it
    fine, delicato
  • life sciences
    baixo / seco
    it
    bassofondo, secca a marea
  • chemical compound
    seco
    it
    asciutto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    em terra / em seco
    it
    a terra, a secco, arenato, arrenato
  • hydrocarbon / ENERGY / ENVIRONMENT
    gás seco
    it
    gas rettificato, gas secco, gas strippato
  • chemistry
    gás seco
    it
    gas secco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pão seco / pão duro
    it
    pane secco
  • life sciences
    ano seco
    it
    annata siccitosa
  • poço seco
    it
    pozzo secco
  • beverage
    vinho seco
    it
    vino secco
  • maritime and inland waterway transport
    porto seco
    it
    porto secco
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    esgoto / pôr a seco
    it
    aggottamento, mettere a secco
  • medical science
    penso seco
    it
    medicazione
  • industrial structures
    toque seco
    it
    mano secca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cacho seco
    it
    colatura
  • printing
    offset seco / impressão indireta por relevo / letterset
    it
    letterset, offset a secco, stampa tipografica indiretta, stampa rilievografica indiretta
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    carvão seco / carvão isento de matéria volátil
    it
    daf,materie volatili 43-44%(secco),48-52%(puro), esclusa umidità e ceneri, puro
  • INDUSTRY
    carvão seco
    it
    carbone secco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    glúten seco
    it
    glutine secco
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carvão seco
    it
    Carbone secco
  • animal health
    período seco / período não lactante
    it
    periodo di asciutta
  • air transport / technology and technical regulations
    peso operacional / peso em seco
    it
    peso al netto del carburante
  • pharmaceutical industry
    extrato seco
    it
    estratto secco
  • mechanical engineering
    ciclone seco
    it
    ciclone a secco
  • chemistry
    peso em seco
    it
    peso secco
  • chemistry
    teor de sólidos / extrato seco
    it
    residuo secco
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    matéria seca / extrato seco
    it
    materia secca, estratto secco, sostanza secca
  • chemistry
    extrato seco / teor de sólidos
    it
    tenore di sostanza secca, tenore di sostanza solida
  • ENVIRONMENT
    relvados secos / relvado seco
    it
    prato secco
  • industrial structures
    massa seca / peso em seco
    it
    misura a secco
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sólidos totais / resíduo seco
    it
    solidi totali
  • agri-foodstuffs
    extrato seco
    it
    estrato secco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poda em seco
    it
    potatura secca o invernale
  • electronics and electrical engineering
    granizo seco
    it
    grandine secca
  • industrial structures
    fiado a seco
    it
    filato a secco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebento seco
    it
    cereale germogliato
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    polir a seco
    it
    lucidatura a secco
  • AGRI-FOODSTUFFS
    salga a seco
    it
    salatura a secco
  • humanities
    seco e vivaz
    it
    asciutto e vivace
  • communications
    carimbo seco / selo branco
    it
    timbro a secco
  • mechanical engineering
    impulso seco
    it
    spinta netta
  • AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resíduo seco
    it
    estratto secco
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    extracto seco / extrato seco total
    it
    estratto secco
  • ENVIRONMENT
    deposição por via seca / depósito seco
    it
    deposizione secca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seco – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-italiano/seco [visualizado em 2025-07-13 12:02:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

guedelhudo

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

coleante

co.le.an.te