-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

so.cor.roseparador fonéticasuˈkoʀu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
soccorso, aiuto
correr em socorro de alguém
correre in soccorso di qualcuno
primeiros socorros, pronto socorro
pronto soccorso
posto de socorro
posto di pronto soccorso
2.
soccorsi
interjeição
aiuto!
socorrolocução
Presente do Indicativo do verbo socorrer
expandir
eu
socorro
tu
socorres
ele, ela, você
socorre
nós
socorremos
vós
socorreis
eles, elas, vocês
socorrem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    auxílio social / socorro social
    it
    assistenza sociale
  • space transport
    lancha de socorro / balsa / bote de socorro / bote / jangada
    it
    battello (pneumatico) di salvataggio, battello
  • land transport / TRANSPORT
    comboio socorro
    it
    treno di soccorso
  • mechanical engineering
    grua de socorro
    it
    gru di soccorso
  • electronics and electrical engineering
    grupo de socorro
    it
    gruppo ausiliario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sinal de socorro
    it
    segnale di soccorso
  • administrative law
    fases do socorro
    it
    fasi dell'opera di soccorso
  • public safety
    plano de socorro
    it
    piano di soccorso
  • communications
    linha de socorro
    it
    linea di riserva
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarifa de socorro / tarifa de energia de recurso
    it
    tariffa di soccorso, tariffa per riserva programmata
  • administrative law
    ajuda alimentar / socorro alimentar
    it
    soccorso alimentare
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camião-grua / camião de socorro
    it
    autogrù, autorimorchio
  • communications
    alerta de socorro
    it
    allarme per soccorso
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    it
    sistema di soccorso
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    it
    servizio di salvataggio
  • administrative law
    serviço de socorro
    it
    servizi di soccorso
  • maritime and inland waterway transport
    chamada de socorro
    it
    appello di soccorso
  • electronics and electrical engineering
    energia de socorro
    it
    energia di soccorso
  • TRANSPORT
    remessa de socorro
    it
    spedizione avente carattere d'urgenza
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    comporta de segurança / comporta de socorro / comporta de emergência
    it
    paratoia di emergenza
  • electronics and electrical engineering
    proteção de socorro / proteção de reserva
    it
    protezione di riserva, protezione di rincalzo
  • administrative law / materials technology
    socorro (vestuário)
    it
    telo per trasporto infortunati
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    it
    battello di soccorso, battello di emergenza, battello d'emergenza
  • air transport
    comunicações de socorro
    it
    Comunicazioni di soccorso, comunicazione di soccorso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema de socorro mecânico
    it
    sistema di soccorso meccanico
  • communications
    equipamento móvel de socorro
    it
    equipaggiamento mobile di soccorso
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Sociedade Mineira de Socorro
    it
    Società mineraria di soccorso
  • land transport / TRANSPORT
    sinal pirotécnico de socorro
    it
    segnale pirotecnico di pericolo
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    it
    soccorsi in caso di calamità
  • electronics and electrical engineering
    circuitos auxiliares de socorro
    it
    circuiti ausiliari essenziali
  • communications
    sinal radiotelegráfico de socorro
    it
    segnale di emergenza via radiotelefono
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    it
    segnale di salvataggio o di soccorso
  • communications
    sistema de radiochamada de socorro
    it
    DRCS, sistema di chiamata di soccorso via radio
  • chemical compound
    instalação para controlo e purificação do D2O moderador / instalação para controlo e purificação do óxido de deutério moderador / bomba de água de serviço de emergência / bomba de água de serviço de socorro
    it
    Impianto moderatore di purificazione e controllo del D20
  • communications
    frequência internacional de socorro
    it
    frequenza portante internazionale di soccorso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto socorro para incêndios florestais / camião cisterna com bomba de água
    it
    complesso cisterna-pompa, idrante mobile
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    sistema de socorro e segurança marítimos
    it
    sistema di soccorso e sicurezza in mare
  • electronics and electrical engineering
    transmissor de socorro de baixa potência
    it
    trasmettitore di soccorso a bassa potenza, LPDT
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    it
    Segnali di soccorso e d'urgenza
  • communications
    frequência internacional de socorro e chamada
    it
    frequenza internazionale di soccorso e chiamata
  • communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specified
    GMDSS / Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
    it
    GMDSS, sistema globale di sicurezza e soccorso in mare, SMSSM, Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    União Regional das Sociedades Mineiras de Socorro
    it
    Unione regionale delle società minerarie di soccorso
  • air transport / communications systems
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
    it
    trasmettitori di localizzazione di emergenza (ELT) di sopravvivenza
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    it
    Cassa di soccorso e di previdenza a favore dei marittimi
  • common foreign and security policy / defence
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
    it
    pacchetto per il dislocamento della capacità di soccorso militare nelle emergenze
  • cooperation policy / United Nations
    Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente / UNRWA / Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
    it
    UNRWA, Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente, Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i rifugiati palestinesi del Vicino Oriente
  • transport policy
    Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
    it
    conferenza dei governi contraenti della convenzione internazionale del 1974 sulla salvaguardia della vita umana in mare sul sistema globale di soccorso e sicurezza marittimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
socorro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/socorro [visualizado em 2026-07-31 20:20:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    auxílio social / socorro social
    it
    assistenza sociale
  • space transport
    lancha de socorro / balsa / bote de socorro / bote / jangada
    it
    battello (pneumatico) di salvataggio, battello
  • land transport / TRANSPORT
    comboio socorro
    it
    treno di soccorso
  • mechanical engineering
    grua de socorro
    it
    gru di soccorso
  • electronics and electrical engineering
    grupo de socorro
    it
    gruppo ausiliario
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sinal de socorro
    it
    segnale di soccorso
  • administrative law
    fases do socorro
    it
    fasi dell'opera di soccorso
  • public safety
    plano de socorro
    it
    piano di soccorso
  • communications
    linha de socorro
    it
    linea di riserva
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    tarifa de socorro / tarifa de energia de recurso
    it
    tariffa di soccorso, tariffa per riserva programmata
  • administrative law
    ajuda alimentar / socorro alimentar
    it
    soccorso alimentare
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    camião-grua / camião de socorro
    it
    autogrù, autorimorchio
  • communications
    alerta de socorro
    it
    allarme per soccorso
  • ENVIRONMENT
    sistema de socorro / sistemas de salvamento
    it
    sistema di soccorso
  • ENVIRONMENT
    serviço de socorro / serviços de salvamento
    it
    servizio di salvataggio
  • administrative law
    serviço de socorro
    it
    servizi di soccorso
  • maritime and inland waterway transport
    chamada de socorro
    it
    appello di soccorso
  • electronics and electrical engineering
    energia de socorro
    it
    energia di soccorso
  • TRANSPORT
    remessa de socorro
    it
    spedizione avente carattere d'urgenza
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    comporta de segurança / comporta de socorro / comporta de emergência
    it
    paratoia di emergenza
  • electronics and electrical engineering
    proteção de socorro / proteção de reserva
    it
    protezione di riserva, protezione di rincalzo
  • administrative law / materials technology
    socorro (vestuário)
    it
    telo per trasporto infortunati
  • inland waterway transport / fisheries / maritime transport
    embarcação de socorro / embarcação de salvamento / bote de salvamento
    it
    battello di soccorso, battello di emergenza, battello d'emergenza
  • air transport
    comunicações de socorro
    it
    Comunicazioni di soccorso, comunicazione di soccorso
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    sistema de socorro mecânico
    it
    sistema di soccorso meccanico
  • communications
    equipamento móvel de socorro
    it
    equipaggiamento mobile di soccorso
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Sociedade Mineira de Socorro
    it
    Società mineraria di soccorso
  • land transport / TRANSPORT
    sinal pirotécnico de socorro
    it
    segnale pirotecnico di pericolo
  • public safety
    assistência em caso de catástrofe / socorro em caso de catástrofe
    it
    soccorsi in caso di calamità
  • electronics and electrical engineering
    circuitos auxiliares de socorro
    it
    circuiti ausiliari essenziali
  • communications
    sinal radiotelegráfico de socorro
    it
    segnale di emergenza via radiotelefono
  • communications / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal de salvamento ou de socorro
    it
    segnale di salvataggio o di soccorso
  • communications
    sistema de radiochamada de socorro
    it
    DRCS, sistema di chiamata di soccorso via radio
  • chemical compound
    instalação para controlo e purificação do D2O moderador / instalação para controlo e purificação do óxido de deutério moderador / bomba de água de serviço de emergência / bomba de água de serviço de socorro
    it
    Impianto moderatore di purificazione e controllo del D20
  • communications
    frequência internacional de socorro
    it
    frequenza portante internazionale di soccorso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pronto socorro para incêndios florestais / camião cisterna com bomba de água
    it
    complesso cisterna-pompa, idrante mobile
  • communications / land transport / ENVIRONMENT / TRANSPORT
    sistema de socorro e segurança marítimos
    it
    sistema di soccorso e sicurezza in mare
  • electronics and electrical engineering
    transmissor de socorro de baixa potência
    it
    trasmettitore di soccorso a bassa potenza, LPDT
  • air transport
    sinais de pedido de socorro e de urgência
    it
    Segnali di soccorso e d'urgenza
  • communications
    frequência internacional de socorro e chamada
    it
    frequenza internazionale di soccorso e chiamata
  • communications systems / maritime transport / fisheries / Domain code not specified
    GMDSS / Sistema Mundial de Socorro e Segurança Marítima
    it
    GMDSS, sistema globale di sicurezza e soccorso in mare, SMSSM, Sistema mondiale di soccorso e sicurezza in mare
  • SOCIAL QUESTIONS / health / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    União Regional das Sociedades Mineiras de Socorro
    it
    Unione regionale delle società minerarie di soccorso
  • air transport / communications systems
    ELT de socorro (transmissor localizador de emergência)
    it
    trasmettitori di localizzazione di emergenza (ELT) di sopravvivenza
  • SOCIAL QUESTIONS
    Caixa de socorro e de previdência em favor dos marítimos
    it
    Cassa di soccorso e di previdenza a favore dei marittimi
  • common foreign and security policy / defence
    Capacidade militar de socorro destacável em caso de catástrofe
    it
    pacchetto per il dislocamento della capacità di soccorso militare nelle emergenze
  • cooperation policy / United Nations
    Agência das Nações Unidas de Socorro e Obras para os Refugiados da Palestina no Médio Oriente / UNRWA / Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente
    it
    UNRWA, Agenzia delle Nazioni Unite per il soccorso e l’occupazione dei profughi palestinesi nel Vicino Oriente, Agenzia delle Nazioni Unite di soccorso e lavori per i rifugiati palestinesi del Vicino Oriente
  • transport policy
    Conferência das partes contratantes da Convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, 1974, sobre o sistema global de socorro e segurança marítimos
    it
    conferenza dei governi contraenti della convenzione internazionale del 1974 sulla salvaguardia della vita umana in mare sul sistema globale di soccorso e sicurezza marittimo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
socorro – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/socorro [visualizado em 2026-07-31 20:20:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro