-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

tampo

locução tampo
tam.poseparador fonéticaˈtɐ̃pu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
coperchio
2.
(vasilha) fondo
3.
(instrumento de corda) cassa feminino
4.
testa feminino, singular, zucca feminino, singular
arrombar, meter os tampos dentro a alguém
picchiare qualcuno
sbalordire qualcuno
tampolocução
Presente do Indicativo do verbo tampar
expandir
eu
tampo
tu
tampas
ele, ela, você
tampa
nós
tampamos
vós
tampais
eles, elas, vocês
tampam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    fundo / tampo / fundos de vasilhame
    it
    fondi da botte, fondo(delle botti), fondi
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampo
    it
    alzata
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampo de amortecedor
    it
    tampone ammortizzatore
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    dispositivo de elevação do tampo
    it
    levatappi
  • packaging / beverage
    tampa / cápsula
    it
    tappo, capsula di chiusura
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    it
    coperchio
  • building and public works
    tampa / tampa de câmara de visita
    it
    chiusino
  • industrial structures
    cobertura / tampa / blindagem
    it
    cappellina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampa / tapadoura
    it
    coperchio
  • materials technology
    tampa / capota
    it
    cappa
  • tampa / tampão
    it
    Tappo d'estremità
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tampa
    it
    scudo
  • mechanical engineering
    tampa
    it
    ribalta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampa
    it
    coperchio del passo d'uomo della guardia idraulica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampa
    it
    calotta, coperchio
  • land transport / TRANSPORT
    tampa
    it
    mascherina
  • tampa
    it
    Testa di chiusura
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    it
    rivestimento, copertura
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    it
    dado per raccordo, dado a cappello
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    it
    dado cieco
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa fêmea
    it
    tappo femmina, tappo a cappuccio
  • materials technology / industrial structures
    tampa vincada / tampa ranhurada
    it
    coperchio cordonato
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    it
    coppa per mozzo
  • materials technology
    tampa de lata
    it
    coperchio di lattina
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    it
    capsula a vite, coperchio filettato, tappo a vite, coperchio a vite
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    it
    pacchetto a scatola
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa amovível
    it
    calotta smontabile, fondo smontabile
  • industrial structures
    tampa de caixa
    it
    coperchio della cassa per pendola
  • industrial structures
    tampa de pilha
    it
    coperchio della pila
  • materials technology
    tampa de segurança / tampa protetora
    it
    capsula di garanzia
  • land transport / TRANSPORT
    tampa de inspeção / tampa de visita
    it
    botola di ispezione
  • mechanical engineering
    caixa de rolete / tampa de rolete
    it
    carter di protezione dei rulli
  • space transport
    tampa de encher / bujão de enchimento
    it
    tappo del bocchettone di riempimento
  • mechanical engineering
    tampa do mancal
    it
    cappello del cuscinetto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia com tampa
    it
    traguardo a tappo, spia a tappo
  • industrial structures
    tampa de calota
    it
    coperchio della calotta
  • mechanical engineering
    tampa do núcleo
    it
    Coperchio del nocciolo
  • packaging
    tampa articulada / tampa de charneira
    it
    coperchio a cerniera
  • chemistry
    tampa esmerilada
    it
    tappo smerigliato
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tampa de combate
    it
    portellino di chiusura, controportellino a cerniera, controportello dell'oblò
  • materials technology
    tampa da garrafa
    it
    cappellotto della bombola
  • materials technology / mechanical engineering
    tampa da válvula
    it
    cappuccio della valvola
  • materials technology
    tampa esmerilada
    it
    tappo smerigliato
  • materials technology
    tampa deslizante
    it
    coperchio scorrevole
  • INDUSTRY
    tampa esmerilada
    it
    tappo smerigliato
  • materials technology
    tampa de pressão
    it
    coperchio a pressione
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa da válvula
    it
    coperchio di valvola
  • electronics and electrical engineering
    tampa da bateria
    it
    coperchio della batteria
  • materials technology / industrial structures
    tampa de agrafar
    it
    coperchio da aggraffare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tampo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tampo [visualizado em 2026-07-25 01:02:16].
referências a tampo
banca
sinónimos de tamposinónimos de tampo
traduções de tampotraduções de tampo
palavras parecidas com tampopalavras parecidas com tampo
campo, lampo, pampo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    fundo / tampo / fundos de vasilhame
    it
    fondi da botte, fondo(delle botti), fondi
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampo
    it
    alzata
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampo de amortecedor
    it
    tampone ammortizzatore
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    dispositivo de elevação do tampo
    it
    levatappi
  • packaging / beverage
    tampa / cápsula
    it
    tappo, capsula di chiusura
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    it
    coperchio
  • building and public works
    tampa / tampa de câmara de visita
    it
    chiusino
  • industrial structures
    cobertura / tampa / blindagem
    it
    cappellina
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampa / tapadoura
    it
    coperchio
  • materials technology
    tampa / capota
    it
    cappa
  • tampa / tampão
    it
    Tappo d'estremità
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tampa
    it
    scudo
  • mechanical engineering
    tampa
    it
    ribalta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampa
    it
    coperchio del passo d'uomo della guardia idraulica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampa
    it
    calotta, coperchio
  • land transport / TRANSPORT
    tampa
    it
    mascherina
  • tampa
    it
    Testa di chiusura
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    it
    rivestimento, copertura
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    it
    dado per raccordo, dado a cappello
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    it
    dado cieco
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa fêmea
    it
    tappo femmina, tappo a cappuccio
  • materials technology / industrial structures
    tampa vincada / tampa ranhurada
    it
    coperchio cordonato
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    it
    coppa per mozzo
  • materials technology
    tampa de lata
    it
    coperchio di lattina
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    it
    capsula a vite, coperchio filettato, tappo a vite, coperchio a vite
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    it
    pacchetto a scatola
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa amovível
    it
    calotta smontabile, fondo smontabile
  • industrial structures
    tampa de caixa
    it
    coperchio della cassa per pendola
  • industrial structures
    tampa de pilha
    it
    coperchio della pila
  • materials technology
    tampa de segurança / tampa protetora
    it
    capsula di garanzia
  • land transport / TRANSPORT
    tampa de inspeção / tampa de visita
    it
    botola di ispezione
  • mechanical engineering
    caixa de rolete / tampa de rolete
    it
    carter di protezione dei rulli
  • space transport
    tampa de encher / bujão de enchimento
    it
    tappo del bocchettone di riempimento
  • mechanical engineering
    tampa do mancal
    it
    cappello del cuscinetto
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia com tampa
    it
    traguardo a tappo, spia a tappo
  • industrial structures
    tampa de calota
    it
    coperchio della calotta
  • mechanical engineering
    tampa do núcleo
    it
    Coperchio del nocciolo
  • packaging
    tampa articulada / tampa de charneira
    it
    coperchio a cerniera
  • chemistry
    tampa esmerilada
    it
    tappo smerigliato
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tampa de combate
    it
    portellino di chiusura, controportellino a cerniera, controportello dell'oblò
  • materials technology
    tampa da garrafa
    it
    cappellotto della bombola
  • materials technology / mechanical engineering
    tampa da válvula
    it
    cappuccio della valvola
  • materials technology
    tampa esmerilada
    it
    tappo smerigliato
  • materials technology
    tampa deslizante
    it
    coperchio scorrevole
  • INDUSTRY
    tampa esmerilada
    it
    tappo smerigliato
  • materials technology
    tampa de pressão
    it
    coperchio a pressione
  • mechanical engineering / earth sciences
    tampa da válvula
    it
    coperchio di valvola
  • electronics and electrical engineering
    tampa da bateria
    it
    coperchio della batteria
  • materials technology / industrial structures
    tampa de agrafar
    it
    coperchio da aggraffare
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tampo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/tampo [visualizado em 2026-07-25 01:02:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro