-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude

termo

locução termo /é/
1
2
favoritosfavoritos
nome masculino
thermos
termo
locução termo /ê/
1
2
nome masculino
1.
termine, limite, fine feminino
pôr termo a alguma coisa
porre termine a qualche cosa
conduzir/levar a bom termo
condurre a buon termine
chegar a bom termo
giungere a buon fine
sem termo
senza fine, incessantemente
2.
termine, limite
a coisa foi definida nestes termos
la cosa è stata definita in questi termini
permanecer nos termos estabelecidos
rimanere nei termini stabiliti
aquele filme está a meio termo entre a tragédia e a comédia
quel film è una via di mezzo fra tragedia e commedia
passar os termos
passare i limiti
o termo de uma cidade
il territorio di una città
fora de termo
lontano
3.
termine
conhecer os termos duma questão
conoscere i termini di una questione
os termos duma proposição
GRAMÁTICA i termini di una proposizione
termo de comparação
GRAMÁTICA termine di paragone
os termos duma fração/duma adição
MATEMÁTICA i termini di una frazione/di un'addizione
os termos dum silogismo
FILOSOFIA i termini di un sillogismo
termo médio
media
4.
termine, vocabolo
termo técnico
termine tecnico, tecnicismo
termo científico
termine scientifico
em/por outros termos
in altri termini
nos termos da lei
a termini di legge, a norma di legge
exprimir-se por meios termos
esprimersi in mezzi termini
não conhecer meio termo
non conoscere mezzi termini, vie di mezzo
em termos hábeis/com termos
in bella maniera, con buone maniere, elegantemente
com maus termos
in malo modo
em termos/nos devidos termos
in regola, in buono stato, come si deve, a regola di legge
em termos de
al punto di

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    garrafa-termo / garrafa isoladora / termo / garrafa térmica
    it
    termos, bottiglia termoisolante, thermos
  • documentation / humanities
    termo
    it
    indicazione, designazione
  • earth sciences / technology and technical regulations
    termo
    it
    therm
  • electronics and electrical engineering / communications
    termo válido
    it
    termine valido
  • FINANCE
    bolsa a termo
    it
    borsa a termine
  • documentation / humanities
    termo genérico partitivo / termo geral partitivo / termo coletivo
    it
    termine generico partitivo
  • documentation / humanities
    termo geral genérico / termo genérico
    it
    termine generico generale
  • humanities
    termo composto
    it
    termine composto
  • LAW
    termo do prazo
    it
    scadenza del termine
  • medical science
    fêmea de termo
    it
    femmina al termine della gravidanza
  • insurance
    termo de seguro / termo de aventura / destino final
    it
    termine del rischio
  • documentation / humanities
    termo específico partitivo / termo partitivo
    it
    termine specifico partitivo
  • civil law / personnel administration
    contrato a termo / contrato a termo certo / contrato a prazo
    it
    contratto a termine, contratto a tempo determinato, contratto di lavoro a tempo determinato
  • electronics and electrical engineering
    termo específico
    it
    termine specifico
  • SCIENCE
    termo matemático
    it
    termine matematico
  • communications / electronics and electrical engineering
    termo invalidado
    it
    termine non valido
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    termo de duração
    it
    controllo orario
  • LAW
    termo do mandato
    it
    scadenza normale
  • employment / social affairs
    trabalho a termo
    it
    lavoro a tempo determinato
  • electronics and electrical engineering
    termo fundamental / componente fundamental
    it
    termine fondamentale, componente fondamentale, fondamentale
  • intellectual property
    termo do processo
    it
    conclusione del procedimento
  • documentation / humanities
    termo equivalente
    it
    termine equivalente
  • LAW
    termo do contrato
    it
    scadenza del contratto
  • documentation / information technology and data processing
    descritor / termo de indexação
    it
    termine indice
  • documentation / information technology and data processing
    termo privilegiado
    it
    termine preferenziale
  • electronics and electrical engineering
    termo eletrotécnico
    it
    termine elettrotecnico
  • information technology and data processing
    termo de comparação
    it
    termine di paragone, termine di comparazione
  • electronics and electrical engineering
    deriva a longo termo
    it
    deriva a lungo termine
  • documentation / humanities
    termo geral genérico
    it
    descrittore al vertice
  • communications / information technology and data processing
    termo "hora de relógio"
    it
    termine "ora d'orologio"
  • documentation / humanities
    termo específico genérico
    it
    termine specifico generale
  • information technology and data processing
    sinal média de longo termo
    it
    segnale medio in un lungo periodo
  • termo da fonte de acidente
    it
    Termine sorgente dell'incidente
  • documentation / information technology and data processing
    termo de indexação composto
    it
    termine indice composto
  • financial institutions and credit
    liquidação por termo natural / liquidação
    it
    scadenza attesa
  • insurance
    cláusula de extensão da cobertura / cláusula do termo da aventura
    it
    Termination of Adventure clause
  • Procedural law
    termo do mandato do secretário
    it
    termine del mandato del cancelliere
  • civil law / personnel administration
    contrato de trabalho sem termo / contrato permanente / contrato de trabalho de duração indeterminada
    it
    contratto di lavoro a tempo indeterminato, contratto a tempo indeterminato
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    termo do mandato do secretário
    it
    termine del mandato del cancelliere
  • social affairs / employment
    trabalhador contratado a termo
    it
    lavoratore a tempo determinato
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    termo de retorno de velocidade
    it
    termine di retroazione di velocità
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o termo do período de transição
    it
    la fine del periodo transitorio
  • FINANCE
    operações cambiais a termo fixo
    it
    operazioni a termine secco, operazioni allo scoperto
  • insurance
    cessação de um direito à prestações / cessação de um direito à prestações / termo de um direito à prestações
    it
    cessazione del diritto alle prestazioni, fine di un diritto a prestazioni, cessazione di un diritto a prestazioni
  • Procedural law
    acórdão que põe termo à instância / acórdão que põe termo ao processo
    it
    sentenza definitiva
  • LAW
    proibição de utilização após termo
    it
    divieto di utilizzazione dopo il termine
  • Procedural law
    pôr termo a um incidente processual
    it
    porre termine a un incidente di procedura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
termo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/termo [visualizado em 2026-07-15 18:49:55].
referências a termoreferências a termo
aceção, antes, garrafa-termo ...
traduções de termotraduções de termo
anagramas de termoanagramas de termo
temor, metro, morte ...
palavras parecidas com termopalavras parecidas com termo
ermo, tergo, terma ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    garrafa-termo / garrafa isoladora / termo / garrafa térmica
    it
    termos, bottiglia termoisolante, thermos
  • documentation / humanities
    termo
    it
    indicazione, designazione
  • earth sciences / technology and technical regulations
    termo
    it
    therm
  • electronics and electrical engineering / communications
    termo válido
    it
    termine valido
  • FINANCE
    bolsa a termo
    it
    borsa a termine
  • documentation / humanities
    termo genérico partitivo / termo geral partitivo / termo coletivo
    it
    termine generico partitivo
  • documentation / humanities
    termo geral genérico / termo genérico
    it
    termine generico generale
  • humanities
    termo composto
    it
    termine composto
  • LAW
    termo do prazo
    it
    scadenza del termine
  • medical science
    fêmea de termo
    it
    femmina al termine della gravidanza
  • insurance
    termo de seguro / termo de aventura / destino final
    it
    termine del rischio
  • documentation / humanities
    termo específico partitivo / termo partitivo
    it
    termine specifico partitivo
  • civil law / personnel administration
    contrato a termo / contrato a termo certo / contrato a prazo
    it
    contratto a termine, contratto a tempo determinato, contratto di lavoro a tempo determinato
  • electronics and electrical engineering
    termo específico
    it
    termine specifico
  • SCIENCE
    termo matemático
    it
    termine matematico
  • communications / electronics and electrical engineering
    termo invalidado
    it
    termine non valido
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    termo de duração
    it
    controllo orario
  • LAW
    termo do mandato
    it
    scadenza normale
  • employment / social affairs
    trabalho a termo
    it
    lavoro a tempo determinato
  • electronics and electrical engineering
    termo fundamental / componente fundamental
    it
    termine fondamentale, componente fondamentale, fondamentale
  • intellectual property
    termo do processo
    it
    conclusione del procedimento
  • documentation / humanities
    termo equivalente
    it
    termine equivalente
  • LAW
    termo do contrato
    it
    scadenza del contratto
  • documentation / information technology and data processing
    descritor / termo de indexação
    it
    termine indice
  • documentation / information technology and data processing
    termo privilegiado
    it
    termine preferenziale
  • electronics and electrical engineering
    termo eletrotécnico
    it
    termine elettrotecnico
  • information technology and data processing
    termo de comparação
    it
    termine di paragone, termine di comparazione
  • electronics and electrical engineering
    deriva a longo termo
    it
    deriva a lungo termine
  • documentation / humanities
    termo geral genérico
    it
    descrittore al vertice
  • communications / information technology and data processing
    termo "hora de relógio"
    it
    termine "ora d'orologio"
  • documentation / humanities
    termo específico genérico
    it
    termine specifico generale
  • information technology and data processing
    sinal média de longo termo
    it
    segnale medio in un lungo periodo
  • termo da fonte de acidente
    it
    Termine sorgente dell'incidente
  • documentation / information technology and data processing
    termo de indexação composto
    it
    termine indice composto
  • financial institutions and credit
    liquidação por termo natural / liquidação
    it
    scadenza attesa
  • insurance
    cláusula de extensão da cobertura / cláusula do termo da aventura
    it
    Termination of Adventure clause
  • Procedural law
    termo do mandato do secretário
    it
    termine del mandato del cancelliere
  • civil law / personnel administration
    contrato de trabalho sem termo / contrato permanente / contrato de trabalho de duração indeterminada
    it
    contratto di lavoro a tempo indeterminato, contratto a tempo indeterminato
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    termo do mandato do secretário
    it
    termine del mandato del cancelliere
  • social affairs / employment
    trabalhador contratado a termo
    it
    lavoratore a tempo determinato
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    termo de retorno de velocidade
    it
    termine di retroazione di velocità
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o termo do período de transição
    it
    la fine del periodo transitorio
  • FINANCE
    operações cambiais a termo fixo
    it
    operazioni a termine secco, operazioni allo scoperto
  • insurance
    cessação de um direito à prestações / cessação de um direito à prestações / termo de um direito à prestações
    it
    cessazione del diritto alle prestazioni, fine di un diritto a prestazioni, cessazione di un diritto a prestazioni
  • Procedural law
    acórdão que põe termo à instância / acórdão que põe termo ao processo
    it
    sentenza definitiva
  • LAW
    proibição de utilização após termo
    it
    divieto di utilizzazione dopo il termine
  • Procedural law
    pôr termo a um incidente processual
    it
    porre termine a un incidente di procedura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
termo – no Dicionário infopédia de Português - Italiano [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-italiano/termo [visualizado em 2026-07-15 18:49:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude